Какво е " ЗАИМСТВАНИ " на Английски - превод на Английски

• borrowed
• taken
• derived
• adopted
• drawn

Примери за използване на Заимствани на Български и техните преводи на Английски

Заимствани от Джекил.
Borrowed from Jekyll.

Красивите думи често биват заимствани.
Fine words are often borrowed.

Методи, заимствани от други науки.
Methods borrowed from other sciences.

Съвет 3: Защо ми трябват заимствани думи.
Tip 3: Why do I need borrowed words.

Заимствани средства- концепция и значение.
Borrowed funds- concept and meaning.

Оригинални руски и заимствани думи: примери.
Original Russian and borrowed words: examples.

Снимкитe са заимствани от следните сайтове.
Pss: The following photos were borrowed from the following places.

Етапите на Сътворението са заимствани от Упанишадите.
The serial of Creation is taken from the Upanishads.

Тези мотори са заимствани от италианската компания Fiat.
These motors are borrowed from the Italian concern Flat.

В резултат на това много чужди думи са заимствани от английски.
Many English words are borrowed from Arabic.

Чуждите думи са думи, заимствани от други езици.
Loan words are words that are borrowed from other languages.

Между другото, осите на пързалките могат да бъдат заимствани оттам.
By the way, the axes of the rinks can be borrowed from there.

Така той изложи пред тях аргументи, заимствани от доктрините на дуализма.
Them arguments borrowed from the doctrines of the Dualists.

Изразните средства са заимствани предимно от предходни литературни образци.
This text was largely borrowed from earlier Tantric sources.

Проектиране и производство на нови и/или заимствани мебелни продукти.
Design and production of new and/or pre-designed furniture products.

Вярванията могат да бъдат заимствани от това, което са ни казали другите хора.
Yet our belief is based on what we have been told by others.

Високотехнологично производство на нови и/или заимствани мебелни продукти.
High-tech production of new and/or pre-designed furniture products.

Елементи на интериорния модел, заимствани от първото поколение Audi A3.
Elements of the interior model borrowed from the first generation Audi A3.

Често германските изрази се добавят към немския език, заимствани от други езикови култури.
Often German expressions are added to the German language, borrowed from other language cultures.

Има всякакви доводи, заимствани от всякакви традиции и философии.
There are all kinds of rationales, taken from all kinds of traditions and philosophies.

Автомобилът е оборудван с най-добрите технологии, заимствани от света на състезателните модели.
The car fits the best technology derived from the racing world.

Много идеи могат да бъдат заимствани по тематични сайтове в интернет, специални списания, книги за интериорен дизайн.
A lot of ideas can be borrowed on thematic sites on the Internet, special magazines, books about interior design.

Всички религиозни системи в света са заимствани от различни части на Ведите.
All religious system of the world, they are taken from Vedas, from different parts.

Посочените по-долу рецепти са заимствани от народната медицина, но съдържат съставки, към който можете да имате алергии.
The recipes listed below are borrowed from folk medicine, but contain ingredients to which you may have allergies.

Много от характеристиките на този вариант са заимствани от добре оборудвани ванове.
Many characteristics of this body variant were adopted by well-equipped vans.

В творбата на Нолан пасажите, заимствани от Шекспир, са най-малко драматичните;
In Nolan's play, the passages taken from Shakespeare are the least dramatic ones;

Геометрията на велосипеда и размерът на каплите са заимствани от планинските велосипеди.
The geometry of the bike and the size of the rim are taken from mountain bikes.

Извън елементите, заимствани от Стария завет, двамата автори работят с предания, чиито източници не можем да реконструираме.
Apart from elements drawn from the Old Testament, both authors have based themselves on traditions whose sources we cannot reconstruct.

В руската култура се появиха нови, предимно заимствани имена, между които и Виктория.
In Russian culture, new, mostly borrowed names appeared, among them was Victoria.

Любопитното е, че повечето идеи бяха заимствани от мъжки традиционни костюми и оригинално пресъздадени в провокативни дамски облекла.
It is curious that most ideas were taken from traditional men's costumes and originally transformed in provocative women's garments.

Как да използвам "заимствани" в изречение

Думи, заимствани от други езици, може чрез фонетичната конвергенция стават омоними.

· Проверка на ефективността на използването на средствата (собствено, заимствани и привлечени) предприятия;

Структура на триспецифично антитяло. Цветът показва елементите на структурата, заимствани от моноспецифични варианти.

‌Философията на днешното лечение с кристали е основана на концепции, заимствани от азиатските култури.

Образът на Виктор, който произнася няколко брутални фрази, очевидно заимствани от малоумната му компания.

(Лозунгите от България са заимствани в голямата си част от заглавията на тогавашната българска пресa)

*Данните са заимствани от юбилейната книга "В защита на Отечеството. 100 години българско военно разузнаване"

- високо износоустойчиви покрития Marathon Coating за плотовете, заимствани от газотурбинните двигатели на самолетите ;

-Запазване на съществуващата образователна система с някои подобрения, заимствани от опита на развитите западни държави;

Clio 182 Trophy. Спирачките, както и гумите на Bridgestone, пък ще бъдат заимствани от Megane R.S.