Какво е " ÎMPRUMUTATE " на Български - превод на Български

• заимствани
• заети
• взети назаем
• заемни
• дадени назаем
• взети на заем
• заетите
• взаимствани
• се заемат
• заемки

Примери за използване на Împrumutate на Румънски и техните преводи на Български

Împrumutate şi copiate.
Взети назаем и копирани.

Ceva vechi, Noi, împrumutate și albastre.
Нещо старо, ново, назаем и синьо.

Împrumutate din diferite limbi.
Заемите са от различни езици.

Sfat 3: De ce am nevoie de cuvinte împrumutate?
Съвет 3: Защо ми трябват заимствани думи?

Fonduri împrumutate- concept și înțeles.
Заимствани средства- концепция и значение.

Am avut, dar destul de ciudat, sunt toate împrumutate.
Да. Но, колкото и да е странно, в момента всички са заети.

Porecle mai neutre sunt împrumutate de la nume străine.
По-неутрални прякори са взаимствани от чужди имена.

Nu te juca pe toate economiile lor sau fonduri împrumutate.
Не играйте на всичките си спестявания или заемни средства.

Maşinile pot fi… împrumutate fără permisiune sau furate?
Може би е взет без позволение, или пък е бил откраднат?

Împrumutate de la editori profesioniști- formate de albume și cărți.
Зает от професионални издатели- албум и книжни формати.

Chiar şi unele suntele sunt împrumutate de la Paradise Quest.
Дори някои звуци са взети назаем от Paradise Quest.

Pe împrumutate maşini va descărca automat hărţi noi de canal.
На заемния машини автоматично ще изтегли нови карти на канал.

Unele din rochii au fost împrumutate, şi pantofii erau cam strâmţi.
Някои дрехи ми бяха заети, а обувките бяха много тесни.

Mă simt de parcă aş fi au fost de viaţă la timp împrumutate chiar acum.
Чувствам се сякаш съм живеят по привлечения време точно сега.

Fondurile împrumutate reprezintă o măsură de lux sau o măsură indispensabilă?
Заетите средства са лукс или незаменима мярка?

Totuşi, majoritatea internaţionalismelor sunt de obicei împrumutate.
Но въпреки това, повечето интернационализми обикновено са заемки.

Toate aceste cărţi au fost împrumutate de la biblioteca acum trei zile.
Всички тези книги са заети от библиотеката преди 3 дни.

După încheierea recesiunii, ţara respectivă ar returna fondurile împrumutate.
Щом рецесията приключи, дадената страна ще върне средствата, които е взела на заем.

Sunt anumite părţi împrumutate, dar… dar înregistrarea e în regulă.
Някои части са взети назаем, но… регистрацията й е редовна.

A plecat de aici azi dimineaţă cu 15 lire împrumutate de la Indian.
Тръгна си рано сутринта с 15 лири, които взел назаем от индианеца.

Sulurile erau împrumutate, copiate si returnate proprietarilor.
Свитъците били заемани, преписвани и връщани на собствениците им.

Studioul este un tip modern și practic de locuințe împrumutate din țările europene.
Студиото е модерен и практичен тип жилище, заимствано от европейски държави.

Informațiile împrumutate din instrucțiunile originale privind utilizarea Detoxic.
Информация назаем от оригиналните инструкции за използването на Detoxic.

Se potrivesc cu valorile cuvinte tradiționale rusești și împrumutate. De exemplu:.
Съответства на стойностите в традиционните руски и взети назаем думи. Например:.

Împrumuturile sunt fonduri împrumutate care trebuie rambursate cu dobândă.
Заемите са заети средства, които трябва да бъдат погасени с лихва.

Cu toate acestea vocabular a fost îmbogățit cu suma de neoplasme evrei și cuvinte împrumutate.
Лексика обаче е обогатен с размера на еврейските неоплазми и заемни думи.

Unele accesorii pentru femei sunt împrumutate de la bărbați, de exemplu, jartiere.
Някои дамски аксесоари са взети назаем от мъже, например, тениски.

Utilizarea și utilizarea unei fundații cu șuruburi au fost împrumutate de la constructorii militari.
Използването и използването на винтова основа беше заимствано от военни строители.

Informații detaliate despre fiecare clasă pot fi împrumutate din catalogul conductelor de canalizare.
Подробна информация за всеки клас може да бъде заимствана от каталога на канализационните тръби.

Deseori expresii germane sunt adăugate în limba germană, împrumutate din alte culturi lingvistice.
Често германските изрази се добавят към немския език, заимствани от други езикови култури.