Какво е " ВЗЕЛ НАЗАЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• împrumutat
• imprumutat

Примери за използване на Взел назаем на Български и техните преводи на Румънски

Колко пари е взел назаем?
Câţi bani a împrumutat?

Бях го взел назаем от приятел.
L-am împrumutat de Ia un vechi prieten.

Може би Ора го е взел назаем.
Poate l-a împrumutat Hora.

И просто си я взел назаем за известно време?
Asa ca l-am imprumutat pentru o perioada?

Помислих, че я е взел назаем.
Am crezut că doar a împrumutat-o.

Беше взел назаем срещу обезпечение на къщата.
Deja s-a împrumutat cu contravaloarea casei.

Ами ако Рики Дън също е взел назаем вана на Джон?
Dacă Ricky Dunn a împrumutat şi el duba lui John?

Каза, че е взел назаем пистолет от приятел.
A spus că a împrumutat un pistol de la un prieten.

Скрийте нещата, които съм взел назаем от работа!
Ascunde lucrurile pe care le-am împrumutat de la muncă!

Мислех че си го взел назаем от братовчед ти Ригби.
Credeam că l-ai împrumutat de la vărul tău Rigby.

Нейното гадже и е казало че я е взел назаем от един приятел.
Prietenul ei i-a spus ca a imprumutat-o de la un amic.

Сър, Сада е взел назаем 40, 000 от Чиндраман, и то с лихва.
D-le, Sada a împrumutat 40000 de la Shivraman… Pe interes.

Не знам, но изглежда така, все едно го е взел назаем от баща ми.
Nu ştiu, dar parcă ar fi împrumutat de la tatăl meu.

Аз попогрешка съм взел назаем колата на някой, който е крал алкохол?
Am împrumutat din greşeală maşina cuiva care a furat alcool?

Тръгна си рано сутринта с 15 лири, които взел назаем от индианеца.
A plecat de aici azi dimineaţă cu 15 lire împrumutate de la Indian.

Виж, Кид не ми каза, че е взел назаем парите за сделката в Рино.
Uite ce e… Kid n-a spus că a împrumutat banii pentru afacerea din Reno.

Беше взел назаем пари от банка за да поддържа фермата, но не можа да ги върне.
El a împrumutat bani de la bancă pentru a menţine fermă merge, nu-l putea plăti înapoi.

Това означава, че съм дал и взел назаем твърде много и сега.
Înseamnă că am dat prea mult şi am împrumutat prea mult şi acum.

Разбрах че си взел назаем от Нед едно-две неща и никога не си ги върнал.
Am înţeles că ai împrumutat un lucru sau două de la Ned, pe care nu le-ai returnat niciodată.

Те паунда, които смятаме, че Джими е взел назаем от Франк Крос, той знаеше.
Cele 50 de lire pe care Jimmy le-a împrumutatde la Frank Cross… ştia totul despre asta.

Ако го беше признал, трябваше да му даде тия пари, които бащата е взел назаем.
Ar fi reușit și mai devreme, dacă tatăl său i-ar fi împrumutat banii pe care îi ceruse.

Той връща магическите предмети, които е взел назаем, и дава главата на Медуза на Атина.
El se întoarce elementele magice a împrumutat, și dă capul Meduzei la Athena.

И мислиш, че трябва да ти поднеса да убиеш човек все едно е прасе, което съм взел назаем от теб?
Credeai că o să ţi-l dau ca să-l căsăpeşti, de parcă aş fi împrumutat un purcel din coteţul tău?

Че е взел назаем от един лихвар 9 000 долара за 1 година, но не можел да ги върне и в срок от 10 години.
A imprumutat de la un camatar 9000 de dolari. Are la dispozitie un an sa returneze ceea ce n-ar fi castigat nici in zece ani.

Начинът, по който се движи, все едно е взел назаем тялото си за уикенда и все още не е разбрал как работи. Има нещо в него.
Şi cum se mişcă, parcă… a împrumutat corpul cuiva pentru week-end şi nu-şi dă seama cum să-l folosească, încă.

Единствената причина поради, която той беше с нея е защото Арчи взел назаем колата му цялата нощ.
Și singurul motiv pentru care el a fost cu ea în primul rând fost că Archie a fost împrumutat mașina lui toată noaptea.

Това бе седмица, точно преди средата на лятото и Миа, Ана, Сара и Мая взел назаем кабина за 2 седмици в Leksand от един от родителите на Ана"колегите[…] прочетен sexnovell».
A fost chiar înainte de săptămâna mijlocul verii și Mia, Anna, Sara și Maja au împrumutat-o cabină de 2 săptămâni în Leksand din unul dintre părinții lui Anna colegii de muncă."[…] Citește sexnovell».

Взех назаем колата на съпруга ти, ще я върна утре сутринта.
Am împrumutat maşina soţului tău. O voi aduce mâine dimineaţă.

Взех назаем някои не са?
Am împrumutat unele nu sunt?

Плюх на гордостта си и взех назаем от баща си пет хиляди.
Am inghitit in sec si m-am imprumutat de la tata cu 5.000 de dolari.