Примери за използване на Взет на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взет заложник.
Някой знае ли, че бил взет?
Взет от затворник.
A fost luat de la un prizonier.Материалът е взет от тук.
И взет от дъщеря ми.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
решението е взетовземете допълнителна отстъпка
вземи колата
решенията се взематвзе пистолета
решението бе взетовземи телефона
комисията да вземерешението беше взетовзех номера
Повече
Използване със наречия
взети заедно
взета предвид
просто вземетевзех назаем
сега вземивече взехвзети съгласно
поне вземивземе обратно
после взе
Повече
Материалът е взет от тук.
Materialul a fost preluat de aici.Идея е взет и модна къща Армани.
Ideea a fost preluat și casa de moda Armani.Материалът е взет от сайта WEB.
Exemplul este preluat de pe pagina web WEB.Тук пише, че Руди Уолтърс е взет от 5503.
Веднага той ще бъде взет от друга фирма.
Contractul va fi preluat de o altă firmă.Ако не бъде взет, той се връща на подателя.
Dacă nu este ridicat, acesta este returnat expeditorului.В същия час в който е взет Тъчстоун.
Тя каза, че е бил взет от една къща в Ароухийд.
Необходимият брой таблетки ще бъде взет от лекар.
Numărul necesar de comprimate va fi preluat de un medic.Вашата годеница е взет по подозрение за ДСИ снощи.
Logodnica ta a fost ridicată Pe suspiciunea unui D. U. I. noaptea trecuta.Дори след година,филма във Флорида все още не е взет.
După un an, filmul din Florida tot nu fusese ridicat.Казах ви вече, портфейла ми беше взет от шкафчето ми.
Ţi-am spus deja, mi-a fost furat portofelul din dulap.Вашият Go-Box може да бъде взет от някой от пунктовете за обслужване на ASFINAG.
Go-box-ul poate fi preluat de la unul dintre punctele de contact ASFINAG.Но излезе, че дори компютърът му е взет на заем!
Dar, chiar si cel care seocupa cu computerul s-a dovedit a fi furat.Този естествен компонент, който е взет от тялото на рогат животно.
Вашият собствен кислород обаче не може да бъде взет на борда.
Кода за достъп може да бъде взет само от Флота.
Вашият собствен кислород, обаче, не може да бъде взет на борда.
Cu toate acestea, propriul aparat de oxigen nu poate fi adus la bord.Докладваха, че сандъка точно е бил взет… от г-жа Ана Торуълд.
Au raportat că a fost tocmai ridicat… de Dna Anna Thorwald.Този стих, молитва, е взет от книгата, известна като"Мукунда-мала-стотра".
Acest verset, rugăciunea, este preluată dintr-o carte numită Mukunda-mālā-stotra.Може също да се изключи и стетоскопа, взет от г-н Колин.
Putem elimina de asemenea şi stetoscopul, care a fost luat de dl. Colin.Това е метод за изследване на материал, взет чрез пункция на жлезата.
Este o metodă de cercetare a materialului preluat prin puncția glandei.И проверихме химическото чистене. Костюмът е взет преди седмица.
Se pare ca acel costun fusese ridicat cu vreo saptamana in urma.Списъкът им е известен от дълго време и е взет от народни билкари:.
Lista lor este cunoscută din timpuri străvechi și este preluată din herbalisti folclorice:.Мини лаптопът с малките си размери и тегло може да бъде взет навсякъде, където пожелаете.
