Какво е " БЕШЕ ВЗЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost luat
• a fost luată

Примери за използване на Беше взет на Български и техните преводи на Румънски

Беше взет.
A fost luat.

Обектът беше взет.
Bunul a fost luat.

Джо беше взет за заложник.
Joe a fost luat ostatec.

Съжалявам, баджът й беше взет.
Îmi pare rău insigna ID-ul a fost luat.

Кмета беше взет за заложник.
Primarul a fost luat ostatec.

Беше взет обратно в болница.
Ei l-au dus înapoi la spital.

Малкия, беше взет от дядо си Ранджи.
Băieţelul a fost luat de bunicul lui, Rangi.

Беше взет от това семейство.
Ai fost ales de această familie.

Съжалявам, баджът й беше взет.
Îmi pare rău legitimaţia de identitate a fost luată.

Господарят беше взет като заложник от Чанг Бого.
Stăpânul a fost luat ostatec de către Jang Bogo.

Казах ви вече, портфейла ми беше взет от шкафчето ми.
Ţi-am spus deja, mi-a fost furat portofelul din dulap.

Човекът беше взет за приемник на анормален паяк.
Acest om a fost luat ca şi gazdă de un păianjen abnormal.

Току що целият екипаж на"Вояджър" беше взет на станцията.
Întregul echipaj al lui Voyager tocmai ce a fost luat pe"Ordine".

Не е било толкова лошо, откакто баща ми беше взет.
Nu a mai fost aşa rău de când a fost luat tatăl meu.

Онази нощ на плажа когато Шон беше взет, Трябваше да съм аз.
În noaptea aceea, pe plajă, când a fost luat Shawn, trebuia ca eu să fiu luat..

Търсих те навсякъде. когато чух за теб, беше взет за роб.
Te-am căutat peste tot, când am auzit că ai fost luat ca sclav.

Имайки в предвид, че хипер двигателя ни беше взет от Aл-Кеш, това е доста добре.
Tinand cont ca hipermotorul a fost luat de pe un Alkesh, e chiar bine.

Този кадър беше взет от камерата от нощта на Чарли в клуба.
Cadrul ăsta a fost luat din filmarea de supraveghere din noaptea când Charlie a fost în club.

По-голямата част от генетичният му код, беше взет от Бриаръс.
Codului său genetic, în mare parte, a fost luat de la Briareos.

Когато беше взет от храма, имало човек, който се опитал да те спаси.
Când ai fost luat de la templu, a fost un om care a încercat să te salveze.

Бяхме на едно поле, и… и имаше една бляскава светлина, и тогава Лекс беше взет.
Eram pe camp si… si a fost o lumina puternica, si apoi Lex a fost luat.

Защо беше взет точно цедър барел, доброто иувреждането, което не е сравнимо?
De ce a fost luată exact barilul de cedru, cel bun șirău de care nu este comparabilă?

Нашата мъртъв надзирател беше взет за заложник В почивка затвора преди три седмици.
Gardianul mort a fost luat ostatic în timpul unei evadări dintr-o închisoare, acum 3 săptămâni.

По време на откриването си един важен фактор не беше взет предвид: физически труд.
În timpul identificării sale, un factor destul de important nu a fost luat în considerare- munca fizică.

Но знаеш ли защо корабът беше взет старите вражди между немските протестанти и френските католици.
Dar știți de ce nava a fost luat? Vechi uraște între protestanți Germania și Franța catolica.

Минаха 36 часа от както агент Колсън беше взет, и никой от нас не си е почивал.
Au trecut 36 de ore de cand agentul Coulson a fost luat, si nici unul dintre noi nu s-a odihnit.

Престолонаследникът на нашата нация беше унижен като беше взет за джебчия на пазара.
Prinţul Moştenitor al naţiunii noastre a fost umilit fiind confundat cu un hoţ de buzunare în piaţă.

Няколко месеца по-късно каналът беше взет под държавен контрол и шегите за бившия офицер от КГБ изчезнаха от телевизионните екрани на Русия.
În doar câteva luni, statul a preluat controlul asupra NTV, iar glumele despre fostul agent KGB au dispărut rapid de pe ecranele televiziunilor ruse.

Тялото беше поставено точно така. И един от костюмите на Силвана. беше взет от шкафа.
Organismul a fost pus în scenă, la fel ca asta, și unul dintre costumele Silvana a fost luată de pe raft și a pus pe corpul victimei.

Няколко месеца по-късно каналът беше взет под държавен контрол и шегите за бившия офицер от КГБ изчезнаха от телевизионните екрани на Русия.
În câteva luni, canalul NTV a fost luat sub controlul statului, iar glumele despre ofițerul ex-KGB au dispărut rapid de pe ecranele de televiziune din Rusia.

Как да използвам "беше взет" в изречение

20-годишният полузащитник се състезава за втория отбор на жълто-черните в Трета Бундеслига, но беше взет за лагера на германския вицешампион в Испания от старши треньора Юрген Клоп.

Емин Ахмед започна лятната подготовка с екипа на Берое, но не беше взет на лагера в Банско, където старозагорци се готвят в момента. Затова се стигна и до наема му във Верея.