Какво е " ЗАИНТЕРЕСОВАНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• interested
• concerned

Примери за използване на Заинтересованият на Български и техните преводи на Английски

Заинтересованият клиент трябва да даде шанс на средствата, както сме сигурни.
The interested customer should give the means a chance, as we are sure.

Какво трябва да знаете за него На този сайт заинтересованият читател научава всичко, което е важно за приложението, ефекта и възможните резултати.
What you need to know about it On this website, the interested reader learns everything important to the application, effect and possible results.

Заинтересованият клиент трябва да даде шанс на продукта, убеден съм в това.
The interested customer should give the product a chance, I am convinced of that.

В търсене на липсващите писма, заинтересованият играч ще посети Enchanted езерце, Малката русалка, Lodge в гората и много други интересни места.
In search of the missing letters, the interested player will visit the Enchanted pond, the Little Mermaid, the Lodge in the forest and many other interesting places.

Заинтересованият клиент е добре посъветван да даде шанс на Snore, убеден съм в това.
The interested customer is well advised to give Snore a chance, I am convinced of that.

Какво трябва да знаете за него На нашата начална страница заинтересованият читател ще разбере всичко, което си струва да се знае за приложението, ефекта и възможните резултати.
What you need to know about it On our homepage the interested reader will find out everything worth knowing about application, effect and possible results.

Заинтересованият читател би могъл да се обърне към по-широка и специализирана литература по темата.
The interested reader may wish to refer to the wide literature on the topic.

Всъщност дори да е силно вероятно заинтересованият НРО да приеме проектомярката, само този орган следва да реши дали да приеме тази мярка и да определи нейното съдържание.
Even if there is a strong probability that the NRA concerned will in fact adopt the draft measure, it is for that authority alone to decide whether to adopt that measure and to determine its content.

Заинтересованият чужденец следва да има възможност да изрази информирано становище.
The interested foreign national should be given the opportunity to state his/her informed view.

Международен кандидат- за ваша информация, следващият прием на програмата ще започне през януари 2019 г. и заинтересованият кандидат може да започне да кандидатства сега и да приключи на 31 октомври 2018 г.
International Candidate- For your information, the next intake for the programme will start in January 2019, and interested candidate may start applying now, and closing is on and until 31st October 2018.

Заинтересованият лекар и/ или фармацевт най-вероятно ще обясни ефектите на предписания ретиноид;
The concerned physician and/or pharmacist will most likely explain the effects of the prescribed retinoid;

Решение по дело Micheletti и др.(посочено в бележка под линия 27) също илюстрира значението на двойното гражданство в правото на Съюза, но в отношенията с държава членка, на която заинтересованият гражданин на Съюза не е гражданин.
Micheletti and Others(cited in footnote 27) also explains the relevance of dual nationality in EU law, but vis-à-vis a Member State of which the Union citizen concerned is not a national.

В полевия доклад заинтересованият читател преживява много> от ефекта, приложението и възможните резултати.
In the field report, the interested reader experiences a lot> of the effect, application and conceivable results.

Чрез дерогация от параграф 5, ако превозваните отпадъци са предназначени за временни операции по оползотворяване или обезвреждане и се извърши допълнителна операция по оползотворяване или обезвреждане в страната по местоназначение, финансовата гаранция или еквивалентна застраховка може да се освободи, когато отпадъците напуснат временното съоръжение и заинтересованият компетентен орган получи нотификацията, посочена в член 15, буква г.
By way of derogation from paragraph 5, if the waste shipped is destined for interim recovery or disposal operations and a further recovery or disposal operation takes place in the country of destination, the financial guarantee or equivalent insurance may be released when the waste leaves the interim facility and the competent authority concerned has received the certificate referred to in Article 15(d).

Съответно, заинтересованият купувач не бива да харчи твърде много време, което би могло да доведе до това, че продуктът вече не е наличен.
Accordingly, an interested buyer should not spend too much time, which could result in the product being no longer available.

Финансовата гаранция или еквивалентна застраховка се освобождават, когато заинтересованият компетентен орган получи сертификата, посочен в член 16, буква д или, когато е уместно, по член 15, буква д що се отнася до временни операции по оползотворяване или обезвреждане.
The financial guarantee or equivalent insurance shall be released when the competent authority concerned has received the certificate referred to in Article 16(e) or, where appropriate, in Article 15(e) as regards interim recovery or disposal operations.

Затова заинтересованият потребител е добре посъветван да не губи твърде много време, като рискува да бъде предписан или дори да бъде изтеглен от пазара.
So an interested consumer is well advised not to waste too much time running the risk of being prescription or even withdrawn from the market.

В резултат на тази последователност от дейности, заинтересованият изследовател ще се събуди за осъзнаването, че предстои да бъде свършена действителна работа, и че основното качество, което се изисква за това, е постоянството….
Out of this sequence of activities, the interested investigator will awaken to the realization that there is a real work to be done and that the primary qualification[206] that he needs is perseverance.

Заинтересованият адвокат е длъжен да представи на компетентния орган на приемащата държава-членка доказателства за действителна непрекъсната практика по правото на приемащата държава-членка за период от най-малко три години. За целта.
It shall be for the lawyer concerned to furnish the competent authority in the host Member State with proof of such effective regular pursuit for a period of at least three years of an activity in the law of the host Member State.

Финансовата гаранция или еквивалентна застраховка се освобождава, когато заинтересованият компетентен орган получи нотификацията по член 16, буква д или, когато е уместно, по член 15, буква д що се отнася до временни операции по оползотворяване или обезвреждане на съответните отпадъци.
The financial guarantee or equivalent insurance shall be released when the competent authority concerned has received the certificate referred to in Article 16( e) or, where appropriate, in Article 15( e) as regards interim recovery or disposal operations for the relevant waste.

По-малко заинтересованият партньор често вижда парите като средство за контрол или вярва, че който държи портфейла, следва да взима и решенията.
The less interested spouse often views money as a means of control and may believe that the person holding the purse strings gets to make the decisions.

Динамичният обмен на здравни нагласи и понятия е ясно експлициран в сайтове като на д-р Милен Христов, където заинтересованият читател може да разгледа отделни клинични случаи и да проследи например как в хода на изпробването на двугодишна хомеопатична схема пациент страдащ от множествена склероза повишава физическата си издръжливост и достига до извода„че се е подобрило качеството му на живот”.
The dynamic exchange of health attitudes and notions is explicitly articulated on websites such as that of Dr. Milen Hristov, where the interested reader can read through a number of clinical case studies and examine how, for example, in the course of a two-year trial of homeopathic treatment a patient suffering from multiple sclerosis improved his physical vitality and came to the conclusion that“his quality of life bettered”.

Съответно, заинтересованият потребител не бива да харчи твърде много време, което би поставило Denta Seal в риск да бъде само аптека или дори да бъде изтеглена от пазара.
Accordingly, an interested consumer should not spend too much time, which would put Denta Seal at risk of being pharmacy-only or even withdrawn from the market.

Освен ако в настоящия регламент, в Директива 2001/ 83/ ЕО или Директива 2001/ 82/ ЕО не е предвидено друго, в случаите, в които е налице фундаментално противоречие по въпроси от научно естество и в качеството на заинтересован орган се явява орган на някоя от държавите-членки, агенцията и заинтересованият национален орган работят заедно за разрешаването на противоречието или подготвянето на съвместен документ, изясняващ предизвикалите противоречие въпроси от научно естество.
Unless otherwise provided for in this Regulation, Regulation(EU) 2019/6 or Directive 2001/83/EC, where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a body in a Member State, the Agency and the national body concerned shall work together either to resolve the conflict or to prepare a joint document clarifying the scientific points of conflict.

Изходящ печат, когато заинтересованият кандидат за убежище е напуснал територията на държавите-членки за период не по-малък от три месеца.
Exit stamp where the asylum applicant concerned has left the territory of the Member States for a period of at least three months.

(iv) заинтересованият е придобил неговия или нейния интерес в собствеността чрез брак, развод или юридическо разделяне, или заинтересованият е бил съпруг/съпруга или юридически зависим от лице, чиято смърт е довела до прехвърляне на собствеността до заинтересования чрез наследство или завещание.
The claimant obtained interest to the property through marriage, divorce, legal separation, or the claimant was the spouse or legal dependant of a person whose death resulted in the transfer of the property to the claimant through inheritance or probate.

Изходящ печат, когато заинтересованият кандидат за убежище е напуснал територията на държавите-членки за период не по-малък от три месеца(виж член 3, параграф 7 и член 10, параграф 3).
Re Article 3(7) and Article 10(3): exit stamp where the asylum applicant concerned has left the territory of the Member States for a period of at least three months.

Титулярят на случай(т.е. заинтересованият регистрант или представителят на група заинтересовани регистранти в случай на съвместно подаване) може да бъде допуснат на заседание като наблюдател, когато неговият конкретен случай се разглежда от комитета.
A case-owner(i.e. a concerned registrant or a representative of a group of concerned registrants in the case of joint submissions) may be admitted to the meeting as an observer when their specific case is addressed by the Committee.

Как да използвам "заинтересованият" в изречение

ако заинтересованият е непълнолетно лице,представя разрешение за врeменно напускане на страната, подписано от двамата родители и заверено от нотариус и от МвнР на България.

Чл.60. (1) Който предприема управлението на работа, за която знае, че е чужда, без да е натоварен, длъжен е да се грижи за нея, докато заинтересованият може да я поеме.