Какво е " ЗАИНТЕРЕСУВАНО " на Английски - превод на Английски

• interested
• concerned

Примери за използване на Заинтересувано на Български и техните преводи на Английски

Аз е заинтересувано от повече от това.
I'm interested in more than that.

Аз е уверен CCPD желае бъде заинтересувано от това един.
I'm sure the CCPD will be interested in this one.

Семейството е заинтересувано до Далас FBI за известно време.
The family has been of interest to the Dallas F.B.I. for some time.

Дали медицинско списание би било заинтересувано от г-ца Латансие?
Would a medical journal be interested in Miss Latansie?

Цялото ни семейство бе дълбоко заинтересувано от учението за скорошното идване на Господа.
Our family were all deeply interested in the doctrine of the Lord's soon coming.

Изражение: Проницателно, но приятелско, заинтересувано и дори закачливо.
Expression: Keen, but friendly, interested and even mischievous.

Другото място, което е много заинтересувано от строежа на градове е Сингапур.
The other place that's very interested in city building is Singapore.

Учителят кани децата за упражнения, и остава гъвкав, когато детето в момента не е заинтересувано или готово.
The teacher invites children for lessons, and remains flexible when a child is not interested or ready.

При мотивирано искане на заинтересувано лице за определен период може да бъде удължен.
According to the motivated statement of the person concerned, the period may be extended.

До осъществяването на посещението страната предоставя на комитета информация относно всяко заинтересувано лице.
Until the visit takes place, the Party shall provide information to the Committee about any person concerned.

Ако бебето не е заинтересувано от кърменето, може да се разсърди за няколко секунди и тогава да започне да се занимава с друго.
If baby is not interested in nursing, she might fuss a few seconds but then go on to something else.

(2) Съдът обявява прекратяването по искане на прокурора или на всяко заинтересувано лице и назначава ликвидатори.
(2) The court announces the termination after a request by the prosecutor or any interested party and appoints liquidators.

Пиенето на много краве мляко може да направи бебето по-малко заинтересувано от яденето на други храни, които са по-добри източници на желязо.
Regular cow's milk can cause some infants to lose iron, and drinking lots of cow's milk can make a baby less interested in eating other foods that are better sources of iron.

(2) Съдът обявява прекратяването по искане на прокурора или на всяко заинтересувано лице и назначава ликвидатори.
(2) The court shall announce the termination, upon request of the prosecutor of every interested persons and shall appoint liquidators.

(1) Процедура за издаване на индивидуална лицензия чрез конкурс или търг се открива по инициатива на Комисията за регулиране на съобщенията или по искане на заинтересувано лице.
(1) A procedure for issuance of an individual licence through a competition or a tender shall be opened at the initiative of the Commission or at a request of an interested person.

Преди всичко следва да се припомни, че жалбоподателят е„заинтересувано лице“ по смисъла на член 212а от Митническия кодекс.
It should be recalled that the applicant is a‘person concerned', within the meaning of Article 212a of the Customs Code.

Но има и други предизвикателства, други големи въпроси на планетата, на които трябва да се отговори, и за целта ще е нужно ново поколение, което е заинтересувано и ангажирано и разбира науката.
But there are other challenges, other big questions which must be answered and these will also need a new generation who are interested, engaged, and with an understanding of science.

Което поради други обстоятелства може да се счита предубедено или заинтересувано пряко или косвено от изхода на ревизията;
On account of other circumstances he/she may be considered prejudiced or directly or indirectly interested in the outcome of the record.

Всяко заинтересувано лице може да подаде молба до компетентните органи на договаряща държава да се произнесат относно признаване или непризнаване на мярка, взета в друга договаряща държава.
Any interested person may request from the competent authorities of a Contracting State that they decide on the recognition or non-recognition of a measure taken in another Contracting State.

Скицата на ФБР се базира на описание на един човек, на този описан досега като заинтересувано лице за събитията около стрелбата по Президент Грант и Брита Кийгън.
The FBI sketch is based on one individual's description on what is being described thus far as a person of interest in the events surrounding the shooting of President Grant and Britta Kagen.

Всяко заинтересувано лице може да поиска от Патентното ведомство да предостави в негова полза принудителна лицензия за използване на защитено с патент изобретение, ако е налице поне едно от следните условия.
(1) Any person concerned may request the Patent Office for grant of a compulsory license to work a patented invention provided that at least one of the following conditions is met.

Но има и други предизвикателства, други големи въпроси на планетата, на които трябва да се отговори, и за целта ще е нужно ново поколение, което е заинтересувано и ангажирано и разбира науката.
But there are other challenges, other big questions on the planet which must be answered, and these will also need a new generation who are interested and engaged, and have an understanding of science.

Лицето, чиято правна годност е под въпрос, неговият личен представител, ако има такъв, и всяко друго заинтересувано лице трябва да имат право на обжалване на всяко решение пред по-горната съдебна инстанция.
The person whose capacity is at issue, his or her personal representative, if any, and any other interested person shall have the right to appeal to a higher court against any such decision.[kursivointi JK].

Но има и други предизвикателства, други големи въпроси на планетата, на които трябва да се отговори, и за целта ще е нужно ново поколение, което е заинтересувано и ангажирано и разбира науката.
Through theoretical physics I have sought to answer some of the great questions, but there are other challenges, other big questions which must be answered, and these will also need a new generation who are interested, engaged and with an understanding of science.

В случаите, посочени по-горе в параграфи 6, 7, 8, 13, 14 и 15, пациентът или неговият представител или всяко заинтересувано лице имат право да обжалват пред съдебен или друг независим орган определеното лечение.
In the cases specified in paragraphs 6, 7, 8, 13, 14 and 15 above, the patient or his or her personal representative, or any interested person, shall have the right to appeal to a judicial or other independent authority concerning any treatment given to him or her.

Здравка Калайджиева, адвокат, сподели, че българското общество е силно заинтересувано от приемането на такъв закон, но същевременно предложеният проект се нуждае от усъвършенстване, за да може успешно да постигне целите, които преследва.
Ms. Zdravka Kalaydzhieva, Attorney-at-Law, pointed out the Bulgarian society is strongly interested in the adoption of such a law, but in the same time the proposed draft should be further improved in order to successfully achieve the objectives it pursues.

В интерес на правилното протичане на производството председателят на съда може да покани всяка високодоговаряща страна, която не е страна в процеса, или всяко заинтересувано лице, което не е жалбоподател, да представят писмени становища или да участват в заседанията.
The interest of the proper administration of justice, invite any High Contracting Party which is not a party to the proceedings or any person concerned who is not the applicant to submit written comments or take part in hearings.

Собственик или друго заинтересувано лице може да възложи и на правоспособно лице изработването на проект за изменение на кадастралната карта и кадастралните регистри на поземлени имоти и сгради, схеми на самостоятелни обекти в сгради, проекти за разделяне и обединяване на недвижими имоти, комбинирани скици за пълна или частична идентичност на границите на поземлен имот, кадастрална карта и кадастрални регистри за отделен имот или за група имоти.
Owner or other interested person may also be a person qualified to instruct the drafting of sketches of land and buildings, diagrams of objects in separate buildings, projects for the separation and pooling of real estate, combined sketches for full or partial identity of the boundaries of the land, cadastral map and cadastral registers.

Анализът на последните събития, свързани с този инцидент или провокация в Черно море и това, което виждаме в Донбас, показва, че действащото ръководство на Украйна не е заинтересувано от уреждането на ситуацията въобще, още повече с мирни средства“.
He stated that“the analysis of recent events related to this incident or the Black Sea provocation, and what we see in Donbass, shows that the current government of Ukraine is not interested in the regulation of the situation as a whole, especially by peaceful means.”.

В интерес на правилното протичане на производството председателят на съда може да покани всяка високодоговаряща страна, която не е страна в процеса, или всяко заинтересувано лице, което не е жалбоподател, да представят писмени становища или да участват в заседанията.
The President of the Court may, in the interest of the proper administration of justice, invite any High Contracting Party which is not a party to the proceedings or any person concerned who is not the applicant to submit written comments or take part in hearings.

Как да използвам "заинтересувано" в изречение

(2) Производството по обезсилване на издадени удостоверения се извършва служебно или по искане на заинтересувано лице.

С полето се дава възможност на всяко заинтересувано лице да проследи документацията относно съответната заявена марка.

9. "Нарочно обработена информация" е информацията, събирана или обработвана, обобщавана и анализирана по искане на заинтересувано лице.

При тези нарушения всяко заинтересувано лице или прокурорът имат право по исков ред пред СГС да поискат:

(5) Към заявлението по ал. 4 се прилагат писмени доказателства, удостоверяващи качеството на заинтересувано лице на заявителя.

Обновена документация за участие с прибавени: допълнение и предоставено искане за допълнителна информация от заинтересувано лице: 1.

A-Ostrec” и искане с вх.№АУ-03-031293/26.10.2017г.от „МОБИЛТЕЛ” ЕАД - гр. София, заинтересувано лице по смисъла на чл.131, от ЗУТ,