Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ ТЕКСТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• legislative texts
• legal texts

Примери за използване на Законодателните текстове на Български и техните преводи на Английски

Използван език и достъпност на законодателните текстове.
Language use and accessibility of legal texts.

Положат максимални усилия за ускоряване на кодифицирането на законодателните текстове.
Make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts.

Гарантиране, че законодателните текстове на всички равнища се изготвят, като се отчитат специфичното положение и конкретни нужди на различните категории МСП.
Ensure that legislative texts at all levels are drawn up by taking into account the specific needs and situation of the various types of SME.

Решаващият момент за реформата на Пакта за стабилност и управлението на еврозоната ще настъпи, когато се анализират законодателните текстове.
The reform of the Stability Pact and governance of the euro area will have its decisive moment when the legislative texts are analysed.

Законодателните текстове и подробен списък с горивата и добавките, влизащи в забраната, ще бъдат публикувани в неделя в Официалния вестник на Европейския съюз.
Legal texts with a detailed list of fuel types and additives covered by the ban will be published in the EU's Official Journal on Saturday.

Гн Председател, аз не съм юрист, и не притежавам особени познания в областта на правото, но знам, че трябва да се избягва разширителното тълкуване на законодателните текстове.
Mr President, I am not a lawyer, and I am not well versed in law, but I know that one should avoid stretching the interpretation of legal texts.

Шестте комисии(подкомисии), съставени от членове и групирани по области на политиката, анализират законодателните текстове, изготвени от Европейската комисия, и подготвят становища, които след това се обсъждат и приемат на пленарните сесии на КР.
Six commissions(sub-committees), made up of members and grouped by policy areas, analyse the legislative texts drafted by the European Commission and draw up opinions, which are then discussed and adopted at CoR plenary sessions.

Много пъти сме критикували слабостите при транспонирането и прилагането на действащото законодателство на ЕС, които са резултат до голяма степен от факта, че законодателните текстове не са написани прецизно.
We have criticised the failings in transposition and implementation of the EU legislation in force numerous times, which result, to a large extent, from the fact that legislative texts have not been drafted properly.

Подготвят, и впоследствие публикуват, законодателните текстове, подлежащи на приемане от Парламента на етап комисия и пленарно заседание, като осигуряват възможно най-високото качество на всички езикови версии на измененията към докладите и гладкото протичане на процедурата;
Prepare and publish legislative texts for adoption by Parliament in committee and in plenary, ensuring the highest quality of all the different language versions of the amendments in the reports and the smooth course of the procedure;

Българският парламент скоро ще гласува финалния текст на закона за българските електронни комуникации и Г-н Бинев изслуша възраженията и препоръките относно законодателните текстове и изравняването им с европейските директиви в тази сфера.
Bulgaria's Parliament will soon vote on the final text of the law on electronic communications and Mr. Binev heard the objections and recommendations concerning the legislative texts and their alignment with the EU directives in this field.

След днешното споразумение се надявам, че ще можем бързо да пристъпим към официално гласуване в Европейския парламент и в Съвета, което ще позволи законодателните текстове и преходните разпоредби за 2014 г. да бъдат официално приети преди края на годината и да започнат да се прилагат от 1 януари 2014 г.
Following tonight's accord I hope we can proceed swiftly to a formal vote in the European Parliament and Council, which will allow the legislative texts and the 2014 transition arrangements to be formally adopted before the end of the year, and apply from January 1, 2014.

Законодателните текстове, придружаващи настоящия документ, съдържат предложения на Комисията за регламент за приемане на нова многогодишна финансова рамка, за междуинституционално споразумение относно сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление и за решение относно собствените ресурси(със съответното законодателство за прилагане).
The Commission proposes in accompanying legislative texts a Regulation adopting a new multiannual financial framework, an inter-institutional agreement on budgetary matters and sound financial management, and for a Decision on own resources(with relevant implementing legislation).

Размисълът е насочен и върху някои текстове, които да бъдат предложени на папата, отнасящи се до Папския съвет за междурелигиозния диалог, Папския съвет за законодателните текстове и трите трибунала: Апостолическата пенитенциария, Върховния трибунал на Апостолическата сигнатура и Трибунала на Римската Рота.
The Cardinals also considered texts to propose to the Pope regarding the Pontifical Council for Interreligious Dialogue; the Pontifical Council for Legislative Texts; and three tribunals: the ApostolicPenitentiary, the ApostolicSignatura, and the RomanRota.

Премахването на действащото по-рано условие, съгласно което помощта следва да подобри положението на земеделските производители, и липсата на предписание за това по какъв начин мерките следва да доведат до създаване на добавена стойност имат за цел да опростят законодателните текстове и да позволят на държавите членки да дефинират мярката, която е най-подходяща за тяхната ситуация и нужди.
The removal of the previous requirement that the aid should improve the situation for agricultural producers and the absence of prescription on how the measures are to add value are intended to simplify the legal texts and allow Member States to define the measure in a way that best meets their circumstances and needs.

Размисълът е насочен и върху някои текстове, които да бъдат предложени на папата, отнасящи се до Папския съвет за междурелигиозния диалог, Папския съвет за законодателните текстове и трите трибунала: Апостолическата пенитенциария, Върховния трибунал на Апостолическата сигнатура и Трибунала на Римската Рота.
The Cardinals also considered texts to propose to the Holy Father regarding the Pontifical Council for Interreligious Dialogue; the Pontifical Council for Legislative Texts; and three tribunals: the Apostolic Penitentiary, the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura, and the Tribunal of the Roman Rota.

Признава, че петициите са важен източник на информация от първа ръка не само по отношение на нарушенията и пропуските в прилагането на правото на ЕС в държавите членки, но също и по отношение на потенциалните„вратички“ в законодателството на ЕС, както и по отношение на предложенията на гражданите относно новите законодателни текстове, които биха могли да бъде приети, или евентуалните подобрения на законодателните текстове в сила;
Acknowledges that petitions are an important source of first-hand information, not just about violations and deficiencies in the application of EU law in the Member States, but also about potential loopholes in EU legislation as well as citizens' suggestions about new legislation that could be adopted, or possible improvements to the legislative texts in force;

Размисълът е насочен и върху някои текстове, които да бъдат предложени на папата, отнасящи се до Папския съвет за междурелигиозния диалог, Папския съвет за законодателните текстове и трите трибунала: Апостолическата пенитенциария, Върховния трибунал на Апостолическата сигнатура и Трибунала на Римската Рота.
The Cardinals also have studied texts to propose to the Holy Father concerning the Pontifical Council for the Interreligious Dialog; the Pontifical Council for the Legislative Texts; and the three tribunals: the Apostolic Penitentiary, the Supreme Tribunal of the Apostolic Signature and the Tribunal of the Roman Rota.

След днешното споразумение се надявам, че ще можем бързо да пристъпим към официално гласуване в Европейския парламент и в Съвета, което ще позволи законодателните текстове и преходните разпоредби за 2014 г. да бъдат официално приети преди края на годината и да започнат да се прилагат от 1 януари 2014 г. Това е важно за европейските земеделски стопани, защото ще им даде по-голяма сигурност за идната година.“.
Following tonight's accord I hope we can proceed swiftly to a formal vote in the European Parliament and Council, which will allow the legislative texts and the 2014 transition arrangements to be formally adopted before the end of the year, and apply from Jan. 1, 2014.

В писмена форма.-(EN) След като потърсиха правен съвет, службите постановиха, че предвид Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателните текстове, и по-специално точка 4 от горното споразумение, консултативната работна група, съставена от съответните правни служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, проведе заседание на 21 септември 2010 г. за разглеждането, наред с другото, на гореспоменатото предложение, внесено от Комисията.
In writing.- Having sought legal advice, the services stated that, having regard to the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts and, in particular, to point 4 thereof, the Consultative Working Party consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission met on 21 September 2010 for the purpose of examining, among others, the proposal submitted by the Commission.

Новите законодателни текстове, приети през 2011 г., бяха.
The new legislative texts adopted during 2012 were.

Широко разпространена е практиката законодателни текстове да се основават на становища на ICES.
The common practice is to base legal texts on the advice of the ICES.

Приети законодателни текстове.
Legislative texts adopted.

Междуинституционално споразумение относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове.
Interinstitutional Agreement on an accelerated working method for official codification of legislative texts.

Папският Съвет по Законодателни текстове постанових.
The Pontifical Council for Legislative Texts.

Да, само този портал предоставя безплатно законодателни текстове.
Yes, only this portal provides legislative texts free.

Всички пробиви, които постигнахме, сега трябва да се превърнат в законодателни текстове.
All the breakthroughs we achieved now need to be translated into legislative texts.

Европейският парламент току-що прие осем законодателни текста, които съставляват морски пакет.
Eight legislative texts making up a maritime package have just been adopted in the European Parliament.

Другият елемент, върху който искаме да се съсредоточим, са шестте законодателни текста.
The other element we want to concentrate upon is the six legislative texts.

Пакетът от документи във връзка с изменението на климата и енергетиката се състои от четири законодателни текста.
The climate and energy package consists of four legislative texts.

Франческо Кокопалмерио, почетен председател на Папския съвет за законодателни текстове.
Francesco Coccopalmerio, president of the Pontifical Council for Legislative text.

Как да използвам "законодателните текстове" в изречение

На тези страници използваме термините „химикали“ и „продукти“. Законодателните текстове има по-специфична терминология: вещества, смеси и изделия.

2 Общ практичен наръчник на Европейския парламент, Съвета и Комисията за лицата, които участват в изготвянето на законодателните текстове на Европейския съюз (2013 г.).

Бащата на Анна и разказвал, че прадядо й бил блестящ юрист и имал доста приноси при съставянето на законодателните текстове за трудовите обезщетения и пенсиите.