Примери за използване на Окончателния текст на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да прочета и окончателния текст.
Ето защо гласувах против окончателния текст.
That is why I voted against the final text.Както Съветът, така и Парламентът ще трябва да одобрят окончателния текст.
The Parliament and the Council will then be called to adopt the final text.Това е пропуснато в окончателния текст.
Имах някои опасения, но считам, чете са отразени в окончателния текст.
I had some concerns, butI think they are reflected in the final text.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пълния тексторигиналния текстцелия текстобикновен текстследния текстдревните текстовеокончателния текстосновния тексталтернативен текстсамия текст
Повече
Съгласуваност на окончателния текст.
Greater consistency of the final text.ЕКЗД приключи анализа истигна до решение относно окончателния текст.
СНМР постига съгласие за окончателния текст на показанието.
Както Съветът, така и Парламентът ще трябва да одобрят окончателния текст.
Both the Council and the European Parliament will have to approve the final text.Това е окончателния текст, на английски(сравнен с последното предложение към парламента).
This is the final text(compared to the parliament's last proposal).В писмена форма.-(LV) Гласувах в подкрепа на окончателния текст на доклада на г-жа Fajon.
In writing.-(LV) I voted in favour of the final version of Mrs Fajon's report.Публикуване на окончателния текст в Държавен вестник на Република Португалия.
Publication of the definitive text in the Official Gazette of the Portuguese Republic.Тогава ще видим кои предложения за поправки са взети предвид в окончателния текст.
It will be interesting to see which of the amendments are included in the final version.Клаузите на окончателния текст ще бъдат договорени между Съвета и Европейския парламент.
The terms of the final text will be negotiated by the Council and the European Parliament.Тогава ще видим кои предложения за поправки са взети предвид в окончателния текст.
Then we will see which proposals for amendments have been taken into account in the final text.Ако те не са включени в окончателния текст, ще поискам от групата си да гласува против него.
If they do not appear in the final text, I will call upon my group to vote against it.Приветства факта, че преговарящите са постигнали съгласие по окончателния текст на споразумението;
Welcomes the fact that negotiators have agreed on the final text of the agreement;Държавите членки незабавно предоставят окончателния текст на техническия регламент на Комисията“.
Member States shall communicate the definitive text of a technical regulation to the Commission without delay.Преговарящите от Парламента иСъвета трябва да договорят окончателния текст на законодателството.
European Parliament andCouncil have agreed on the final text of Парламентът е готов да започне преговори за окончателния текст на регламента с представителите на страните членки в Съвета.
Parliament is ready to enter negotiations on the final wording of the regulation with EU ministers.Това доведе например до невключването на местното етикетиране в окончателния текст на резолюцията.
This led, for example, to local labelling not being included in the final text of the resolution.Европейският парламент е одобрил окончателния текст на нова директива за уреждането на забавени плащания.
The European Parliament has approved the final text of a new directive on combating late payment in commercial transactions.Обсъжданията бяха възобновени през 2013 г., а през 2016 г. беше постигнато споразумение по окончателния текст на ДТО.
The discussions were resumed in 2013 and an agreement on the final version of the TCT was reached in 2016.Имам положително мнение и за окончателния текст на разпоредбите от глава 5 относно неравноправните договорни клаузи.
I also have a positive opinion of the final version of the provisions of Chapter 5 on prohibited contractual terms.Трудно е да се каже къде точно е постигнат компромис преди да се види окончателния текст на новите правила.
It is difficult to say exactly on what grounds the compromise has been reached before seeing the final text of the new rules.Консолидиран документ със стойностите и окончателния текст на всички изменени в хода на помирителната процедура бюджетни редове;
Consolidated document showing the figures and final text of all lines modified during the conciliation;Затова euinside ще го анализира и коментира обстойно, както сме правили и досега, ноедва след като види окончателния текст.
That's why euinside will analyse and comment the report in detail,as we did before, but only after seeing the final text.Професор Хенри Герард,автор на окончателния текст в правната етика и председател на отдела през последните 20 години.
Professor Henry Gerard,author of the definitive text in legal ethics and chair of the department for the last 20 years.Това е установен факт, че Аллах говори на Мойсей идоказателството е окончателния текст на Корана и това е граматически подчерта.
It is an established fact that Allah spoke to Moses andthe proof is the definitive text of the Koran and it is grammatically emphasized.За да започнат преговорите със Съвета относно окончателния текст на правилата, министрите на ЕС трябва да приемат своята позиция.
For the negotiations to start with the Council on the final wording of the rules, the EU ministers need to adopt their position.
