Какво е " ЗАКРИЛА НА ИЗОБРЕТЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• protection of inventions

Примери за използване на Закрила на изобретенията на Български и техните преводи на Английски

Международна закрила на изобретенията.
International patenting of inventions.

Желаещи да усъвършенстват правната закрила на изобретенията.
Desiring to perfect the legal protection of inventions.

Международна закрила на изобретенията.
International arrangements for protection of inventions.

(1) Заявките за закрила на изобретенията във всяка Договаряща се страна могат да бъдат подадени като международни заявки по смисъла на настоящия Договор.
Applications for the protection of inventions in any of the Contracting States may be filed as international applications under PCT Treaty.

Патентът е форма на закрила на изобретенията….
Patents are a way of protecting inventions.

Договарящите се страни се обединяват в съюз(Съюз за международно патентно коопериране) с цел коопериране в областта на подаване, проучване и експертиза на заявки за закрила на изобретенията и свързаните с тези процеси специални технически услуги.
Signatory countries formed a Union for co-operation in filing, searching, and examination of applications for protection of inventions and rendering special technical services….

От 2014 г. заема длъжност директор на дирекция"Експертиза и закрила на изобретенията и промишлените дизайни", където се извършва експертизата на заявки за патент, полезен модел, нови сортове растения и породи животни, сертификати за допълнителна закрила, топологии на интегралните схеми, промишлен дизайн.
Since 2014, she is the director of the"Examination and protection of inventions and Industrial Designs" Directorate, where examinations of patent applications, utility models, new plant varieties and animal breeds, supplementary protection certificates, topographies of integrated circuits, design are done.

Желаещи да опростят и да направят по-икономично получаването на закрила на изобретенията, когато тя е искана в няколко страни.
Desiring to simplify and render more economical the obtaining of protection for inventions where protection is sought in several countries.

(1) Страните участнички в настоящия Договор по-нататък наричани„Договарящи се страни“ се обединяват в съюз с цел коопериране в областта на подаване, проучване и експертиза на заявки за закрила на изобретенията, както и с цел извършване на специални технически услуги.
The States party to this Treaty(hereinafter called"the Contracting States") constitute a Union for cooperation in the filing, searching, and examination, of applications for the protection of inventions, and for rendering special technical services.

Желаещи да стимулират и да ускорят икономическия прогрес на развиващите се страни, приемайки мерки за повишаване ефективността на правните им системи за закрила на изобретенията, били те национални или регионални, позволявайки им лесен достъп до наличната информация, отнасяща се до получаване на технически решения, адаптирани към техните специфични нужди, и улеснявайки достъпа до постоянно нарастващия обем на модерната технология.
Desiring to foster and accelerate the economic development of developing countries through the adoption of measures designed to increase the efficiency of their legal systems, whether national or regional, instituted for the protection of inventions by providing easily accessible information on the availability of technological solutions applicable to their special needs and by facilitating access to the ever expanding volume of modern technology.

Договарящите се страни се обединяват в съюз(Съюз за международно патентно коопериране) с цел коопериране в областта на подаване, проучване и експертиза на заявки за закрила на изобретенията и свързаните с тези процеси специални технически услуги.
The Contracting States party to this Treaty constitute a Union for cooperation in the filing, searching, and examination, of applications for the protection of inventions, and for rendering special technical services.

Закрила на изобретения и дизайни, регистрация на марки.
Protection of inventions and designs, registration of marks.

Юридическа подкрепа при създаване, използване и закрила на изобретения;
Legal assistance during the development, use and protection of inventions;

Желаейки да укрепят сътрудничеството между европейските страни в областта на закрилата на изобретенията.
Desiring Desiring to strengthen cooperation in the field of the protection of inventions.

Претенциите представляват раздел на патента, в който се определя обхватът на закрила на изобретението.
It is the claim parts that defines the scope of protection of the invention.

Желаейки да укрепят сътрудничеството между европейските страни в областта на закрилата на изобретенията.
REAFFIRMING their desire to strengthen co-operation between the States of Europe in respect of the protection of inventions.

Желаейки да укрепят сътрудничеството между европейските страни в областта на закрилата на изобретенията.
DESIRING to strengthen co-operation between the States of Europe in respect of the protection of inventions.

Закрилата на изобретението е ограничена по време(обикновено 20 години от датата на подаване на заявката за издаване на патент).
The protection of inventions is limited in time for the grant of a patent(generally 20 years from the filing date of the application).

Закрилата на изобретението е ограничена по време(обикновено 20 години от датата на подаване на заявката за издаване на патент).
The protection of inventions is limited in time(generally 20 years from the filing date of the application for the grant of a patent).

От датата на публикацията, българската патентна заявка предоставя временна закрила на изобретението в България.
From the date of publication, the Bulgarian patent application confers provisional protection of the invention in Bulgaria.

Претенциите представляват раздел на патента, в който се определя обхватът на закрила на изобретението.
The claims are the section of the patent defining the scope of protection of the invention.

От датата на публикацията, PCT заявката може да предостави временна закрила на изобретението в страните, посочени в заявката, както е публикувана, при условие че са изпълнени националните изисквания, като например превод и публикация на патентните претенции на официалния език във всяка държава, представляваща интерес.
From the date of publication, a PCT application may confer provisional protection of the invention in the countries designated in the application as published, provided the national requirements, such as translation and publication of the patent claims, are fulfilled.

От датата на публикацията, европейската патентна заявка предоставя временна закрила на изобретението в страните, посочени в заявката, както е публикувана, при условие че са изпълнени националните изисквания, като например превод и публикация на патентните претенции на официалния език във всяка държава, представляваща интерес. Обхватът на тази закрила се определя от публикуваните и преведените патентни претенции.
From the date of publication, a European patent application confers provisional protection of the invention in the countries designated in the application as published, provided the national requirements, such as translation and publication of the patent claims, are fulfilled.

В областта на международната закрила на изобретения предлагаме възможността Вашият продукт да получи защита на територията на европейските държави- страни по Европейската патентна конвенция, посредством регистрация в Европейското патентно ведомство- Мюнхен, Германия или чрез международна регистрация съобразно предвидения в Договора за патентно коопериране ред.
We offer advice for protection of your invention on the territory of all European countries- members of the European Patent Convention, through a single registration in the European Patent Office- Munich, Germany or through international registration as provided for in the Patent Cooperation Treaty.

(1) Правната закрила на изобретението се предоставя с патент.
(1) Legal protection for an invention shall be afforded by means of a patent.

Обикновено се използва закрила на изобретението като търговска тайна.
It is advisable to protect the invention as trade secret.

Как може да се получи закрила на изобретение в други страни?
It is of course possible to seek protection for the invention in other countries?

Как може да се получи закрила на изобретение в други страни?
How to protect your invention in other countries?

Как може да се получи закрила на изобретение в други страни?
How can an applicant get protection for his invention in other countries?

Чрез използване на националния ред- с подаване държавите, в които се иска закрила на изобретението.
Designated states: The contracting states in which protection is sought for the invention.

Как да използвам "закрила на изобретенията" в изречение

Оля Димитрова Директор на дирекция "Експертиза и закрила на изобретенията и промишлените дизайни", Патентно ведомство на Република България

Списък на допуснати и недопуснати кандидати за участие в конкура за длъжността „МЛАДШИ ЕКСПЕРТ“ в Дирекция "Експертиза и закрила на изобретенията и промишлените дизайни"

Манева, Веселина (2003) Същност и правно значение на патентните претенции за определяне обхвата на правна закрила на изобретенията според българското законодателство. Правна мисъл, 43 (2).

10. (нова - ДВ, бр. 83 от 2010 г.) създава инструменти за стимулиране на заявителската активност за закрила на изобретенията и полезните модели, разработени в резултат на научноизследователската дейност;