Какво е " ВРЕМЕННА ЗАКРИЛА " на Английски - превод на Английски

• temporary protection
• provisional protection

Примери за използване на Временна закрила на Български и техните преводи на Английски

Чужденците под временна закрила.
Foreigners under Temporary Protection.

Търсещи убежище или субсидиарна или временна закрила.
Asylum, subsidiary or temporary protection.

WEB Също така имате право да поискате временна закрила на вашите права.
You are also entitled to request for provisional protection of your rights.

Търсещи убежище или субсидиарна или временна закрила.
People applying for asylum or subsidiary or temporary protection.

Първо, той предоставя временна закрила на всички разселени лица, които достигат ЕС.
Firstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.

Чужденците, по отношение на които е постановена временна закрила, имат право на.
Aliens under temporary protection are entitled to.

Чужденец, получил временна закрила, придобива следните права и задължения.
An alien who has been granted temporary protection acquires the following rights and obligations.

Срок и прилагане на мярката за временна закрила.
Application of temporary protection and duration of temporary protection.

Например директивата за временна закрила или вътрешното преразпределение на бежанци.
For instance, the directive on temporary protection or the internal distribution of refugees.

Държавите-членки могат да изключат лице от временна закрила, ако.
The Member States may exclude a person from temporary protection if.

Обща система за временна закрила на разселени лица в случай на масов приток на бежанци;
A common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;

Новата приемаща държава-членка предоставя временна закрила на съответните лица.
The new host Member State shall grant temporary protection to the persons concerned.

Министерският съвет предоставя временна закрила, въведена с решение на Съвета на Европейския съюз.
The Council of Ministers shall grant temporary protection, as introduced under a resolution of the Council of the European Union.

Държавите-членки приемат лицата, отговарящи на условията за временна закрила, в дух на солидарността на Общността.
The Member States shall receive persons who are eligible for temporary protection in a spirit of Community solidarity.

Сирийците получават документ за пребиваване в страната в рамките на 1 година- съгласно разпоредбите за временна закрила.
Syrians receive a residence document within the country, valid for 1 year, under the provisions on temporary protection.

От датата на публикацията, българската патентна заявка предоставя временна закрила на изобретението в България.
From the date of publication, the Bulgarian patent application confers provisional protection of the invention in Bulgaria.

(10) Тази временна закрила следва да бъде съвместима с международните задължения на държавите-членки относно бежанците.
(10) This temporary protection should be compatible with the Member States' international obligations as regards refugees.

Ultra труден, разтеглива полиетилен съпротивлява разкъсване и пробиване за прозорци и стъклени повърхности временна закрила.
Ultra tough, high-stretch polyethylene resists tearing and puncturing for window and glass surface temporary protection.

Преустановяване на нарушение(временна закрила на правата на лицата) може да се прилага от съда на всички етапи на съдебното производство.
Injunctive relief(provisional protection of persons' rights) can be applied by the court at any stage of the court proceeding.

Освен това член 26 от Директива 2001/55 изрично предвиждал процедура за преместване на лицата, ползващи се от временна закрила.
Furthermore, Article 26 of Directive 2001/55 expressly establishes a procedure for the relocation of persons benefiting from temporary protection.

Hualibao препоръчва среда адхезия 50-150g/ двадесет и пет mm за общ стъкло временна закрила, и 200-300 г/ 25мм за общ прозорец временна закрила.
Hualibao recommends medium adhesion 50-150g/25mm for common glass temporary protection, and 200-300 g/25mm for common window temporary protection.

Освен ако не е посочено друго, Сметната палата използва в настоящия доклад термина„бежанец“ за всички хора, търсещи международна или временна закрила.
Unless otherwise specified, we use the term ÔrefugeeŐ in this report for all people looking for international or temporary protection.

Държавите-членки приемат необходимите мерки за предоставяне на лицата, ползващи се с временна закрила, на разрешение за пребиваване за целия срок на закрилата..
Adopting the necessary measures to provide persons enjoying temporary protection with residence permits for the entire duration of the protection,.

Упражняването на правото да се поиска временна закрила не може само по себе си да доведе до неблагоприятни последици, включително такива, които са в рамките на частното право.
The exercising of the rights to request a provisional protection may not cause, in itself, any unfavourable consequences, including those falling under the private law.

При необходимост държавите-членки снабдяват лицата, на които предстои да бъдат приети на тяхна територия с цел временна закрила, всякакви улеснения за получаване на необходимите визи, включително транзитни визи.
The Member States shall, if necessary, provide persons to be admitted to their territory for the purposes of temporary protection with every facility for obtaining the necessary visas, including transit visas.

Разпореждане за преустановяване на нарушение(временна закрила на правата на лицата) може да се прилага от съда на всички етапи на съдебното производство и, по принцип, също и в случаи относно ОВОС, в съответствие с общите правила.
Injunctive relief(provisional protection of persons' rights) can be applied by the court at any stage of the court proceedings and, in principle, also in cases concerning EIA according to the general rules.

ЕС, в тясно сътрудничество с Турция, ще ускори допълнително изплащането на първоначално отпуснатите 3 милиарда евро по Механизма за бежанците в Турция и ще осигури финансирането преди края на март на още проекти за ползващи се с временна закрила лица, определени въз основа на срочно подавана от Турция информация.
The EU will disburse the initially allocated 3 billion euros($3.4 billion) under the Facility for Refugees in Turkey and ensure funding of additional projects for those under temporary protection identified with input from Turkey.

Съдът ще постанови временна закрила, като вземе предвид както законосъобразността на решението(своевременно, без това да противоречи на окончателното решение), така и възможната вреда за засегнатите интереси, включително в областта на околната среда.
The court will decide the provisional protection, considering both the lawfulness of the decision(in a rapid manner, without any prejudice to the final judgment) and possible damage to the interests involved, including environmental.

Призовава всички държави от региона да подпишат и ратифицират Конвенцията на ООН за статута на бежанците да предоставят на търсещите убежище членове на народността рохингия най-малкото временна закрила, като същевременно подкрепят правителството на Мианмар/Бирма в търсенето на дългосрочни, справедливи решения на първопричините;
Calls on all countries in the region to sign and ratify the UN Convention on the Status of Refugees and to provide Rohingya asylum seekers at least with temporary protection, while supporting the Burmese Government in finding long-term, equitable solutions to the underlying causes;

Условните бежанци и получилите временна закрила са най-уязвимата откъм вторични движения група, с най-голяма свобода на движение, чието законно релоциране обикновено отнема дълго време и действа на принципа на рестриктивна селекция.
Conditional refugees and the holders of temporary protection, are the most vulnerable secondary movement groups, with the greatest freedom of movement, whose legal relocation usually takes a long time and acts on the principle of restrictive selection.

Как да използвам "временна закрила" в изречение

Искане за предоставяне на временна закрила по заявка за европейски патент/действие на европейски патент

Областен кризисен щаб за изпълнение на Плана за временна закрила в област Монтана » Областна администрация - Област Монтана

6. предприема мерки за улесняване доброволното завръщане на чужденците, ползващи се от временна закрила или спрямо които временната закрила е прекратена.

Приема се петгодишен срок за установяване на минимални общи стандарти по различни миграционни проблеми като прием на бежанци, временна закрила и др.

5. информира Министерския съвет за необходимостта от въвеждане на временна закрила на територията на Република България; информира за необходимостта от удължаване срока на временната закрила;

Инструкция за разглеждане на искания за временна закрила на заявки за издаване на ЕП и искания за действие на територията на република България на издадени ЕП

Продуктите на фирма “Ювема” ЕООД притежават патентна заявка с публикация от 29.12.2006г. и са под временна закрила по закона за патентите. Фирмата притежава и търговската марка ТИВИТ®.

3. Предоставянето на лицензия съгласно параграф 1 дава правото на пълно обезщетение, чийто размер се договаря между притежателя на патент, временна закрила или полезен модел и лицензополучателя.

Във връзка с Решение № 506 от 7 юли 2011г. на Министерски съвет за разработване на Национален план за действие при временна закрила в Р България е...