Какво е " ЗАПАДНИ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• westerners
• western citizens

Примери за използване на Западни граждани на Български и техните преводи на Английски

Лидерът на Ал Кайда призова за отвличания на западни граждани.
Al-Qaeda leader urges kidnapping of Westerners.

От 2003 г. насам най-малко 68 западни граждани са били отвлечени в огромната Сахара.
Since 2003, at least 68 Westerners have been kidnapped in the vast Sahara.”.

Лидерът на Ал Кайда призова за отвличания на западни граждани.
Al-Qaeda chief urges kidnappings of Westerners.

Какво ще стане, ако няколко десетки хиляди западни граждани отидат в Ирак и застанат рамо до рамо с иракските мъже,?
So what would happen if several thousand Western citizens migrated to Iraq to stand side by side with the Iraqi people?

Що се отнася до руския национален паспорт, неговата функция е близка до личната карта, каквато имат повечето западни граждани.
As for the Russian national passport, its function is close to an ID card that most Westerners have.

Тя започна с убиване на западни граждани и бомбени атентати в Европа, за да увеличи вероятността за намеса на Запада.
It began by killing Western citizens and accelerated bombings in Europe to increase the likelihood of Western intervention.

Занапред организацията съсредоточава усилията си в изолирани операции в Сахара, дори в Мали и Нигер(като отвличане на западни граждани).
It now focuses on operations in the Sahara, and Mali or Niger, such as the abduction of westerners.

Само когато дойдат двама нервни западни граждани, осъзнавайки, че блажената Азия ме е накарала да се занимавам с всичко.
It's only when a couple of nervous Westerners come in that I realise how blasé Asia has made me about baring all in public.

Лидерът на„Ал Кайда” Айман ал Зауахири призова египтяните да възобновят своята революция за налагане на ислямския закон и призова мюсюлманите да отвличат западни граждани.
Qaeda leader urges Egyptians to restart their revolution to press for Islamic law, calls on Muslims to kidnap Westerners.

Международното разследване разкри, че западни граждани, тясно свързани с групата в Скопие, също са участвали в незаконния трафик.
The international investigation revealed Westerners closely connected with the Skopje group also participated in the smuggling.

САЩ нямат посолство в Пхенян и разчитат на Швеция за извършване на консулски дейности, особено когато западни граждани имат неприятности в КНДР.
The United States has no embassy in Pyongyang and relies on Sweden, the so-called U.S. protecting power there, to do consular work, especially when Westerners get into trouble.

Иран държи няколко западни граждани по обвинения в заплаха за националната сигурност- не е известно дали някой от тези затворници ще бъде включен в помилването.
Iran is holding several dual citizens with Western nationality on allegations of threatening national security- it is unknown if any of these prisoners will be included in the pardon.

Канада е често място за"нелегалните", където те да изградят"легендата си" на западни граждани, преди да бъдат внедрени в съответните страни- обикновено САЩ или Великобритания.
Canada was a common place for the illegals to go, to build up their“legend” of being an ordinary western citizen before being deployed to target countries, often the US or Britain.

Приблизително няколко десетки западни граждани са се присъединили досега към кюрдските бойци, биещи се срещу"Ислямска държава" в Северна Сирия, като сред тях има американци, канадци, германци и британци.
So far an estimated few dozen Westerners have joined Kurdish fighters battling Islamic State in northern Syria, including Americans, Canadians, Germans, and Britons.

Освен това, източноевропейците са обикновено образовани хора, които са изпитали неблагополучие през целия си живот, което им дава предимство пред повечето западни граждани, каза Хендерсън.
Plus, Eastern Europeans are typically educated people who have seen adversity over the course of their lifetimes, something that even gives them an edge over most westerners, Henderson said.

Но разделянето на обществото на просветени западни граждани и посткомунистически динозаври блокира както възможността за ясен анализ на политическата ситуация в страната, така и всякаква надежда тя да бъде променена.
But dividing society into enlightened Western subjects and post-communist dinosaurs blocks both a clear analysis of the country's political situation and any hope of changing it.

Канада е често място за"нелегалните", където те да изградят"легендата си" на западни граждани, преди да бъдат внедрени в съответните страни- обикновено САЩ или Великобритания.
Canada was a common place for Soviet, and later Russian, illegal immigrants to go so they could create a“legend” of being western citizens before their deployment to target countries, often the United States or the United Kingdom.

Че макар организацията-майка страда от недостиг на финансови средства, африканското й разклонение е набрало 130 милиона долара, след като за едно десетилетие отвлече най-малко 50 западни граждани в съседни страни и после ги държеше в Мали, докато не получат откуп.
Even as the mother franchise struggles financially, its African offshoot has raised an estimated $130 million in under a decade by kidnapping at least 50 Westerners in neighboring countries and holding them in Mali for ransom.

Противно на Корана, хадисите, теолозите и мюсюлманите, един от друг западен автор на име Маргарет Нидел в книгата си, в която"насърчава разбирателството между араби и модерни западни граждани", пише, че по принцип мюсюлманите приемат веруюто за 72-те девици по същия начин както християните приемат за вярно това, че след смъртта си ще имат крила и арфи и ще ходят по облаците.
Contrary to what the Qur'an, hadith, scholars and Muslims themselves say, a western author named Margaret Nydell in a book that"promotes understanding between modern-day Arabs and Westerners", states that mainstream Muslims regard the belief of 72 virgins in the same way that mainstream Christians regard the belief that after death they will be issued with wings and a harp, and walk on clouds.

Американското, британското, френското и други посолства съобщиха, че са получили информация за възможни заплахи срещу западни граждани в квартал Санлитун на или около Коледа и предупредиха сънародниците си да бъдат бдителни.
The American, British, French and other embassies said they had received information of possible threats against Westerners in the Sanlitun area on or around Christmas Day, and urged their citizens to be vigilant.

Това западните граждани трудно могат да възприемат.
For Westerners, this is hard to accept.

Това западните граждани трудно могат да възприемат.
This is difficult for Westerners to accept.

Но нашият драг лидер настоя да видите със собствените си очи как точно тази война срещу съзнанието се използва, за да превърне западните граждани в услужливи роби.
But Our Dear Leader has insisted that you see with your own eyes exactly how this war against the mind is used to turn Western citizens into compliant slaves.

В този смисъл те радикализират западните граждани и хората от ислямския свят, като ги разделят на религиозни линии.
In these terms, they have been radicalizing the Western nationals and the people of the Islamic World by dividing them on religious lines.

В дипломатическите представителства са въведени макси м ални мерки за сигурност, се казва още в доклада, в който се добавя, че обектите на НАТО и западните граждани също са потенциални цели.
Security at the diplomatic missions had been increased to the maximum level, the report said, adding that Nato facilities and Western nationals were also potential targets.

В резултат, вместо да осъдят политиците и генералите от НАТО за това, че нарушщиха всички възможни закони, днес огромното мнозинство от западните граждани са убедени, че войната срещу Сърбия е била необходима и справедлива.
As a result, instead of condemning politicians and NATO generals for violation of all existing laws, the vast majority of Western citizens is convinced that the war against Serbia was necessary and just.

В резултат, вместо да осъди политици и натовски генерали за нарушаването на съществуващите закони, огромното мнозинство от западните граждани е убедено, че войната срещу Сърбия беше необходима и справедлива.
As a result, instead of condemning politicians and NATO generals for violation of all existing laws, the vast majority of Western citizens is convinced that the war against Serbia was necessary and just.

И вместо да осъди политиците и генералите от НАТО за това, че нарушиха всички съществуващи закони и конвенции, огромното мнозинство от западните граждани е убедено, че войните, всъщност срещу народите на тези страни са справедливи.
Instead of condemning politicians and NATO generals for violation of all existing laws, the vast majority of Western citizens is convinced that the war against Serbia was necessary and just.

И вместо да осъди политиците и генералите от НАТО за това, че нарушиха всички съществуващи закони, огромното мнозинство от западните граждани е убедено, че войната срещу Сърбия е била справедлива.
Instead of condemning politicians and NATO generals for violation of all existing laws, the vast majority of Western citizens is convinced that the war against Serbia was necessary and just.

Д-р Умланд отбеляза също така, че руските социални мрежи са недостатъчно използвани от западните граждани.
Dr. Umland also noted that Russian social networks are insufficiently used by Westerners.