Какво е " ЗАПЛАШИТЕЛНА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• threatening situation

Примери за използване на Заплашителна ситуация на Български и техните преводи на Английски

Но коя е причината за тази заплашителна ситуация?
The reason for this threatened disaster?

Безпокойството е това, което изпитваме, когато се намираме около стресираща или заплашителна ситуация.
Fear is what you experience when you are actually in a stressful or threatening situation.

Но имено от тази заплашителна ситуация се родиха Дванадесетте Стъпки и Дванадесетте Традиции.
But out of this fearsome situation, the Twelve Steps and The Twelve Traditions of AA were formulated.

Норепинефрин: е хормон, който реагира на стреса, т.е. подготвя организма да се справи със заплашителна ситуация.
Norepinephrine: is a hormone that responds to stress, that is to say it prepares the body to deal with a threatening situation.

То отразява защитен механизъм, предизвикан от заплашителна ситуация, тъй като тялото се подготвя да действа или като атакува, или избяга.".
It reflects a defensive mechanism triggered by a threatening situation, as the body prepares to act either by attacking or running away.

И ако това е кошмарен сценарии за последствията от смъртта на мачото, в Китай се развива друг тип заплашителна ситуация.
If this represents a nightmare scenario for how the death of macho could play out, another kind of threatening situation is unfolding in China.

Знай, че ако засадиш плет около брака си преди да се озовеш в заплашителна ситуация, ти можеш да попречиш на много проблеми да пуснат корен и да задушиш любовната афера още в зародиша й.”.
Know that if you plant hedges in your marriage before you find yourself in a threatening situation, you can prevent many problems from taking root and nip affairs in the bud.

В повечето случаи човекът е наясно с опасността и той, ръководен от собствения си ум, търси начини да излезе от сегашната, заплашителна ситуация.
In most cases, the person is aware of the danger, and he, guided by his own mind, is looking for ways out of the current, threatening situation.

От ФАО са на мнение, че"потенциално заплашителна ситуация" се развива от двете страни на Червено море при наличието на увеличаващо се население по бреговете на Египет, Судан, Еритрея, Саудитска Арабия и Йемен.
The FAO signaled a“potentially threatening situation” developing on both sides of the Red Sea, with growing populations on the coasts of Egypt, Sudan, Eritrea, Saudi Arabia and Yemen.

Когато ви нападне пристъп на паника, изпитвате преждевременно усещане за бдителност, ужас или силен дискомфорт, предизвикани от заплашителна ситуация.
When a panic attack hits you, you experience an untimely sense of alertness, terror or intense discomfort, triggered by a threatening situation.

От ФАО са на мнение, че"потенциално заплашителна ситуация" се развива от двете страни на Червено море при наличието на увеличаващо се население по бреговете на Египет, Судан, Еритрея, Саудитска Арабия и Йемен.
A“potentially threatening situation is developing along both sides of the Red Sea, where ongoing breeding is causing locust numbers to increase on the coasts of Egypt, Sudan, Eritrea, Saudi Arabia, and Yemen.”.

В заключение бих искал също така да отбележа, че блестящите постижения на медицината ни позволяват повече от веднъж да спасим живота на човек в привидно безнадеждна, заплашителна ситуация.
In conclusion, I would also like to note that the brilliant achievements of medicine have allowed more than once to save the life of a person in a seemingly hopeless, menacing situation.

Когато споделяме"заплашителна" ситуация с човек с подобен емоционален стрес, ние сме защитени от повишените нива на стрес, които обикновено съпътстват заплахата, се казва в проучването.
This is because sharing a threatening situation with a person in a similar emotional state'buffers individuals from experiencing the heightened levels of stress that typically accompany threat,' claimed the study.

Дори и Брюксел да се откаже от тази конкретна идея, намаляването на разходите на ЕС за регионално финансиране в степента, предложена от еврокомисията, може да създаде също толкова заплашителна ситуация.
Even if Brussels backs away from this particular idea, a cut in overall EU regional spending on the scale the Commission has proposed could provoke a similarly threatening situation.

От ФАО са на мнение, че"потенциално заплашителна ситуация" се развива от двете страни на Червено море при наличието на увеличаващо се население по бреговете на Египет, Судан, Еритрея, Саудитска Арабия и Йемен.
The FAO also informed that"A potentially threatening situation is developing along both sides of the Red Sea, where ongoing breeding is causing locust numbers to increase on the coasts of Egypt, Sudan, Eritrea, Saudi Arabia, and Yemen.".

Така например комбинирах моето поз нание и опит от хипнозата, терапията с връщане към минал живот и НЛП, за да създам мощна техника, която ми позво ляваше да връщам своите пациенти до първопричината на всеки проблем или заплашителна ситуация и да открия по какъв начин те са породили преживяването.
As an example, I combined my understanding and experience with hypnosis, past life regression therapy and NLP to create a powerful technique that allowed me to take clients back to the original cause of any problem or challenging situation they were experiencing in this life and discover what they had done to create the experience.

От ФАО са на мнение, че"потенциално заплашителна ситуация" се развива от двете страни на Червено море при наличието на увеличаващо се население по бреговете на Египет, Судан, Еритрея, Саудитска Арабия и Йемен.
The FAO estimated that there was a low risk of breeding in Kenya, however, it said a"potentially threatening situation" was developing on both sides of the Red Sea, with growing populations on the coasts of Egypt, Sudan, Eritrea, Saudi Arabia and Yemen.

Тук заплашителни ситуация е водят да загуби на пари или изрежете си загуби.
Here the threatening situation is keep losing money or cut your losses.

Ние ще е естествен инстинкт когато се сблъскват със заплашителни ситуация.
We will that's the natural instinct when face with a threatening situation.

Той подготвя тялото ни да действа в заплашителни ситуации.
It means that our body gets ready for threatening situations.

Ако сте приели далеч цар от заплашително ситуация или да се защитят други негови парчета не може да бъде обявена за"капитан" и играта да е приключила.
If you take away the king from a threatening situation or to protect his other pieces can not be declared a"mate" and the game is finished.

Други обаче смятат, че нивата на окситоцин се увеличават предимно, когато се намираме в трудни или дори заплашителни ситуации.
Others believe that oxytocin levels increase primarily when you find yourself in difficult or even threatening situations.

Когато индивидите от който и да е вид бъдат поставени в заплашителни ситуации, те насочват ресурсите си към непосредственото си самосъхранение.
When individuals of any species are placed in threatening situations, they direct their resources toward immediate self- protection.

Други обаче смятат, че нивата на окситоцин се увеличават предимно, когато се намираме в трудни или дори заплашителни ситуации.
But others believe that oxytocin levels increase primarily when we find ourselves in difficult or even threatening situations.

Обучение на чифт центристки гръбчета, които да работят заедно и ефективно да се справят със заплашителни ситуации….
Training a pair of Centre Backs to work together and effectively deal with threatening situations….

В този сценарий изисква спешна медицинска помощ и диагностика на ултразвуковия апарат. С цел да се сведат до минимум рисковете и да отиде безопасна бременност, трябва да се спазват определени ограничения и превантивни мерки, както и да се знае за характера на нормално и ненормално освобождаване от отговорност и да реагира на заплашително ситуация.
To minimize risks and safely pass through the period of pregnancy, it is necessary to observe certain restrictions and preventive measures, as well as to know the nature of normal and pathological discharges and to respond in time to a threatening situation.

По подобен начин всеки от нас се е сблъсквал със заплашителни ситуации, принудили го да скрие своето вродено благородство.
In much the same way, each of us has encountered threatening situations that lead us to cover our innate nobility.

Изглежда невероятно, че човечеството в крайна сметка ще намери тази ситуация по-малко заплашителна благодарение на извънземно преструктуриране.
It seems unlikely that humanity will ultimately find this situation less threatening thanks to an alien re-build.

Говоренето със себе си може лесно да превърне една ситуация, която изглежда заплашителна в такава, която е просто по-голямо предизвикателство, като изнервящо интервю за работа или първа презентация пред шефа.
Self-talk can easily take a situation that seems threatening and turn it into one that is more of a challenge, such as a nerve-wracking job interview or your first time giving a presentation to your boss.

Създалата се ситуация в Израел и в света не е по-малко заплашителна от ситуацията в неговото време.
The situation that has arisen in Israel and the world is no less threatening than the situation in his time.