Какво е " ЗАСИЛВА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• reinforces the need
• reinforces the necessity

Примери за използване на Засилва необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Предложението засилва необходимостта от прозрачност при използването на общественото финансиране.
Increased demand for transparency on the use of public finance.

Като има предвид, че тази тенденция засилва необходимостта от устойчиво градско развитие;
Whereas this trend reinforces the need for sustainable urban development;

Това засилва необходимостта да се поставят еднаква стойност на различни средства за комуникация.
It reinforces the need to place equal value on different means of communication.

Използването на новите устройства засилва необходимостта от ефикасна телекомуникационна инфраструктура.
The use of new devices reinforces the need for effective telecommunications infrastructure.

Предложението засилва необходимостта от прозрачност при използването на общественото финансиране.
The proposal reinforces the need for transparency in the use of public funding.

Като има предвид, че отрицателната демографска промяна засилва необходимостта от по-голяма солидарност между поколенията;
Whereas the negative demographic change increases the demand for stronger solidarity between generations;

Това откритие засилва необходимостта от повишаване на осведомеността за насърчаване на информирана работна сила.
This finding reinforces the need for promoting awareness to foster an informed workforce.

Като има предвид, че изграждането на вътрешния пазар засилва необходимостта от международно сравними данни за съвкупния БНПпц и неговите компоненти;
Whereas the completion of the internal market will increase the need for internationally comparable data on aggregate GNPmp and its components;

Това засилва необходимостта от икономическа диверсификация и засилване на фискалните и паричните системи".
This reinforces the need for economic diversification and for strengthening fiscal and monetary frameworks.”.

Инцидентът има преки дипломатически последици за Студената война и засилва необходимостта от нов тип разузнавателен самолет, който да лети по-бързо и по-високо на безопасна височина, недостъпна за противовъздушния огън.
The incident had immediate diplomatic repercussions for the Cold War and reinforced the need for a new type of reconnaissance plane that could fly faster and higher, safe from anti-aircraft fire.

Този ефект засилва необходимостта от мониториране на терапията и осигуряване на мерки за подкрепа на пациентите от медицински лица.
This effect reinforces the necessity of monitoring of therapy and provision of patient support measures by medical practitioners.

Повторението на връзката между кърменето и по-ниския риск от ревматоиден артрит в различните популации засилва необходимостта от по-нататъшни изследвания, с които да се разберат хормоналните механизми“.
Replication of the association between breastfeeding and lower risk of RA in a different population reinforces the need for further research to understand the hormonal mechanisms involved in the onset of RA.”.

Процесът на преглед на ЕПС ще засилва необходимостта от балансиран подход към нашето съседство, независимо дали става дума за Юга или за Изтока.
The ENP review process will strengthen the need for a balanced approach to our neighbourhood, whether it is the East or the South.

Това засилва необходимостта от напредък в областта на биогоривата от второ и трето поколение и от продължаване на аналитичната работа в областта на непряката промяна на земеползването и устойчивост.
This reinforces the need to advance in 2nd and 3rd generation biofuels and to proceed with the ongoing work on indirect land use change and sustainability.”.

Забавянето на растежа в световен мащаб засилва необходимостта от продължаване на структурните реформи, като се даде приоритет на тези от тях, които са насочени към постигането на устойчив и приобщаващ растеж.
The slowdown in global growth reinforces the need to pursue structural reforms, prioritising those aimed at sustainable and inclusive growth.

Изпращането на оръжие от един комунистически режим за друг, при това скрито под чували със захар, не е случайно събитие и засилва необходимостта Куба да остане в списъка на Държавния департамент на страните, спонсориращи тероризма“, заяви сенатор Робърт Менендес.
Weapons transfers from one communist regime to another hidden under sacks of sugar are not accidental occurrences, and reinforces the necessity that Cuba remain on the State Department's list of countries that sponsor state terrorism,” he said.

Освен това с предложението се засилва необходимостта от проверка на биометричните идентификатори в паспортите на граждани на ЕС в случай на съмнения относно автентичността на паспорта или на легитимността на притежателя.
The proposal also reinforces“the need to verify the biometric identifiers in the passports of EU citizens in case of doubts on the authenticity of the passport or on the legitimacy of the holder.

Предвид факта, че поради демографските промени нарастват потребностите от обучение и се засилва необходимостта от участие в процеса на учене през целия живот, на работниците трябва да бъде дадена възможност сами да определят и планират своите потребности от обучение.
Given that demographic changes are fuelling the need for training and adding to the necessity to participate in lifelong learning, workers must be provided with a means of determining and planning their own training needs.

Това решение само засилва необходимостта Украйна да извърши по-задълбочени реформи в конституцията чрез цялостен процес на конституционни реформи и то засяга в голяма степен основна тема от резолюцията на Европейския парламент от 25 февруари тази година.
This decision only increases the need for Ukraine to achieve wider constitutional reform through an inclusive constitutional reform process and, to a great extent, takes up a key theme of the European Parliament's resolution of 25 February this year.

Премахването на всички позовавания на ролята на“представител на ръководството” засилва необходимостта да се следи дали системата за управление на качеството е“интегрирана” в рутинните бизнес дейности, вместо да работи като независима система.
The removal of the role of‘management representative' reinforces a need to see the quality management system embedded into routine business operations, rather than operating as an independent system in its own right with its own dedicated management structure.

Още повече, с повишаването на обществената загриженост относно опасните вещества, качеството на водните ресурси, замърсените места, замърсения въздух и новото законодателство, насочено към тези опасения, се засилва необходимостта за подобряване на компетенциите на работната сила.
Moreover the increasing public concern about hazardous substances, quality of water resources, contaminated sites, polluted air and the new legislation targeted at these concerns, enhances the need for improving workforce competencies.

Повторението на връзката между кърменето и по-ниския риск от ревматоиден артрит в различните популации засилва необходимостта от по-нататъшни изследвания, с които да се разберат хормоналните механизми“, пишат изследователите в списанието.
Replication of the association between breast-feeding and lower risk of[rheumatoid arthritis] in a different population reinforces the need for further research to understand the hormonal mechanisms involved," the researchers wrote in a journal news release.

Изказвайки похвала на британските власти за осуетяването на мащабен терористичен заговор, в резултат на който в разстояние на няколко дни биха загинали хиляди хора, високопоставен представител на ЕС заяви, че тази нова заплаха засилва необходимостта от"съгласувани" усилия в борбата срещу тероризма.
Praising British authorities for foiling a major terrorist plot that could have killed thousands of people within days, a top EU official said this new threat highlights the need for"concerted" efforts in the fight against terrorism.

НЮ ЙОРК, 05 юни 2013- УНИЦЕФ заяви днес, че новото изследване, публикувано в Lancet за майчиното и детското хранене засилва необходимостта от решително лидерство и непоколебима воля на национално и глобално ниво, за да бъде спечелена битката срещу недохранването.
NEW YORK- UNICEF said yesterday that new research published in the Lancet on maternal and child nutrition reinforces the need for resolute leadership and steadfast commitment at national and global levels to win the battle against undernutrition.

Все по-широкото признаване в международен план на необходимостта хората и човешките ценности да бъдат поставени в центъра на една разширена и интердисциплинарна концепция за културното наследство засилва необходимостта от насърчаване на по-широк достъп до културното наследство, inter alia.
(13)The increased recognition at international level of the need to put people and human values at the centre of an enlarged and cross-disciplinary concept of cultural heritage reinforces the need to foster wider access to cultural heritage.

Тъй като все повече работещи ще навлизат в нетрудоспособна възраст и все по-малко българи ще ги заместват, ще продължи да се засилва необходимостта от прилагане на широкообхватни реформи днес, които да помогнат на страната да предотврати потенциалните предизвикателства утре.
As more and more workers exit the workforce and fewer Bulgarians replace them, the need to implement broad-based reforms today, in order to help the country avert potential challenges tomorrow, continues to intensify.

Освен това, процедурата на партиципаторно планиране дава надеждни количествени оценки на последствията от замърсяването и ползите от опазването на околната среда, докато търговията не дава никакви количествени предвиждания и засилва необходимостта от импровизирани изследвания сред пазарните икономики, за които спорят редица еколози.
Moreover, the participatory planning procedure generates reliable quantitative estimates of the costs of pollution and benefits of environmental protection whereas markets generate no quantitative estimates whatsoever, giving rise to the need for makeshift surveys in market economies that polluters and environmentalists argue over endlessly.

Премахването на всички позовавания на ролята на“представител на ръководството” засилва необходимостта да се следи дали системата за управление на качеството е“интегрирана” в рутинните бизнес дейности, вместо да работи като независима система.
The removal of all references to the role of“management representative” reinforces the requirement to see quality management systems embedded into routine business operations, rather than operating as an independent system in its own right with its own specialist management structure and processes.

След това Министерството на САЩ заяви:„Това одобрение от мрежата на Blue Dot създава не само солидна основа за глобални стандарти на доверие в инфраструктурата, но и засилва необходимостта от установяване на чадърни глобални стандарти за доверие в други сектори, включително цифрови, минни, финансови услуги и изследвания.“.
Afterwards, the US Department said,“This endorsement by the Blue Dot Network not only creates a solid foundation for global standards of trust in infrastructure, but also strengthens the need to establish umbrella global trust standards in other sectors, including digital, mining, financial services and research.”.

НЮ ЙОРК, 05 юни 2013- УНИЦЕФ заяви днес, че новото изследване, публикувано в Lancet за майчиното и детското хранене засилва необходимостта от решително лидерство и непоколебима воля на национално и глобално ниво, за да бъде спечелена битката срещу недохранването.
Lancet says malnutrition is responsible for over 3 million child deaths annually NEW YORK- UNICEF said yesterday that new research published in the Lancet on maternal and child nutrition reinforces the need for resolute leadership and steadfast commitment at national and global levels to win the battle against undernutrition.

Как да използвам "засилва необходимостта" в изречение

Това засилва необходимостта от радикално скъсване с досегашните принципи, методи и средства за управление на обществените дела.

– Ще се засилва необходимостта от оперативна съвместимост и участие на формирования от Въоръжените сили в коалиционни и съюзни операции;

"Стартиралото отслабване на Борисов ще ускори още повече тези тенденции. Което на свой ред засилва необходимостта от солидно парламентарно представителство на проевропейски настроените групи в България."

Нарастващата опасност от риск за нови заболявания сред дивите и питомни животни засилва необходимостта от тясно взаимодействие между ветеринарно-медицинските служби и организациите на ловците в Европа и...