Какво е " ЗАСЛУЖАВАТ ЗАЩИТА " на Английски - превод на Английски

• deserve protection
• merit protection
• worthy of protection

Примери за използване на Заслужават защита на Български и техните преводи на Английски

Тези телефони, и информацията, която съдържат, заслужават защита.
These phones, and the information they contain, deserve protection.

Apple вярва, че хората в САЩ и по света заслужават защита на данните, сигурност и поверителност.
Apple strongly believes that US citizens and other parts of the world deserve protection to your data, privacy and security.

Комисията в Конгреса за разузнаването би ли издала тайни, които заслужават защита?
Would the House Intelligence Committee majority vote to expose secrets that merit protection?

Ако има някаква законосъобразност, интересите на служителя, които заслужават защита, трябва да бъдат взети под внимание.
If there is some legal flexibility, the interests of the employee that merit protection must be taken into consideration.

Преди да се обработват данните, трябва да се определи дали има интереси, които заслужават защита.
Before data is Processed, it is necessary to determine whether there are interests that merit protection.

Дори интелектуалните шарлатани със съмнителни политически възгледи заслужават защита срещу преследванията на академичните ловци на вещици.
Even intellectual charlatans with questionable political views deserve protection from academic witch-hunters.

Преди данните да бъдат обработени, е необходимо да се определи дали има интереси, които заслужават защита.
Before data is Processed, it is necessary to determine whether there are interests that merit protection.

Те успешно унищожават много вредители на горите и земеделието, така че са полезни и заслужават защита в повечето биоценози, включително и върху земеделски земи.
They successfully destroy many pests of forest and agriculture, therefore in most biocenoses- including on agricultural lands- they are useful and deserve protection.

Личните данни не могат да бъдат обработвани въз основа на законни интереси, ако в отделни случаи има доказателства, че интересите на служителя заслужават защита.
Personal data may not be processed based on legitimate interest if, in individual cases, there is evidence that the interests of the employee merit protection.

Църквите заслужават защита от онези, които биха навредили на богомолците, заяви републиканецът Брайънт в Twitter, обяснявайки решението си да подпише законопроекта.
Churches deserve protection from those who would harm worshippers," said Bryant, a Republican, in a Twitter post explaining his decision to sign the measure into law.

Личните данни не могат да бъдат обработвани въз основа на законни интереси, ако в отделни случаи има доказателства, че интересите на служителя заслужават защита.
Personal data can not be processed on the basis of legitimate interests if in individual cases there is evidence that the interests of the employee deserve protection.

Това не се прилага, ако субектът на данните може да докаже наложителни причини, които заслужават защита за по-нататъшна обработка, което превишава интереса на субекта на данни при възразяването.
This does not apply if the data subject can prove compelling reasons worthy of protection for further processing which outweigh the interest of the data subject in the opposition.

Личните данни не могат да бъдат обработвани за целите на законния интерес, ако в отделни случаи има доказателства, че интересите на субекта на данните заслужават защита и че това има предимство.
Personal data processing should not be processed for a legitimate interest if, in individual cases, there is evidence that the interests of the data subject, worthy of protection.

Хенкел ще прекрати обработката, осен ако може да докаже наличието на важни причини, които заслужават защита, които са по-важни от вашите интереси, права и свободи, или ако обработката е необходима за упражняване на или защита от законови искове.
Henkel will stop that processing unless Henkel can prove important reasons for the processing which deserve protection which outweigh your interests, rights and freedoms or if the processing serves to assert, exercise or defend against legal claims.

Затова трябва да продължим да подобряваме нашата работа за спасяване на човешки животи, да осигуряваме безопасни и законни пътища за лицата, които заслужават защита, и да връщаме лицата, които нямат право да останат.
So, we must continue to improve our work to save lives, to put in place safe and legal pathways for those who deserve protection and to return those who have no right to stay.”.

Личните данни не могат да бъдат обработвани за целите на законния интерес, ако в отделни случаи има доказателства, че интересите на субекта на данните заслужават защита и че това има предимство.
Personal data can not be processed for purposes of legitimate interest if in individual cases there is evidence that the interests of the data subject deserve protection and that this has an advantage.

Следователно, понятието солидарност трябва да се разбира в неговата цялост; все едно че гледаме двете страни на една и съща монета, показвайки солидарност с тези, които заслужават защита, и солидарност с онези държави-членки, които понасят непропорционална тежест.
Therefore, this concept of solidarity must be understood in its entirety; indeed it is as though we are looking at two sides of the same coin, in showing solidarity to those who deserve protection and solidarity with those Member States carrying a disproportionate weight.

Всеки заслужава защита.
Everyone deserves a defence.

Всеки заслужава защита. Всеки е от значение.
Everyone deserves a defense, Every person matters.

Всеки заслужава защита.
Everyone deserves a defense.

Тя заслужава защита, а не забулени заплахи.
She deserves protection, not veiled threats.

Но и съществуването на животните и растенията, които обитават тази планета, заслужава защита, опазване и грижи.
Lives of animals and plants, which inhabit on this planet with us deserve protection, preservation and care.

Но и съществуването на животните и растенията, които обитават тази планета, заслужава защита, опазване и грижи.
But likewise the lives of animals and plants which inhabit this planet with us deserve protection, preservation, and care.

В този случай ние няма повече да обработваме Вашите данни, освен ако не можем да докажем неоспорими причини, заслужаващи защита за обработването.
In this case, we will immediately stop processing your personal data, unless we can provide evidence of compelling reasons worthy of protection for the processing.

ЮНЕСКО добави жанра, произхождащ от Ямайка, към колекцията си от„нематериално културно наследство", заслужаваща защита и популяризиране.
UNESCO added the Reggae music genre that originated in Jamaica to its collection of“intangible cultural heritage” deemed worthy of protection and promotion.

В този случай ние няма повече да обработваме Вашите данни, освен ако не можем да докажем неоспорими причини, заслужаващи защита за обработването.
In this case, we will no longer process your data unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing.

ЮНЕСКО, културната и научна агенция на световната организация, добави жанра, произхождащ от Ямайка, към колекцията си от„нематериално културно наследство“, заслужаваща защита и популяризиране.
UNESCO, the world body's cultural and scientific agency, added the genre to its collection of“intangible cultural heritage” deemed worthy of protection and promotion.

В този случай ние няма повече да обработваме Вашите данни, освен ако не можем да докажем неоспорими причини, заслужаващи защита за обработването.
In this case, we shall no longer process your data, unless we can prove that the reasons for the processing are compelling and worthy of protection.

Не могат да се разгласяват фирмени и търговски тайни, отнасящи се до конкуренцията или друга информация, заслужаваща защита.
There is no right to the disclosure of trade and business secrets or information relating to competition or otherwise worthy of protection.

ЮНЕСКО добави жанра, произхождащ от Ямайка, към колекцията си от„нематериално културно наследство", заслужаваща защита и популяризиране.
Unesco added the genre that originated in Jamaica to its collection of"intangible cultural heritage" deemed worthy of protection and promotion.