Какво е " ЗАСЛУЖЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• well-deserved
• deserved
• well-earned
• deserving

Примери за използване на Заслужената на Български и техните преводи на Английски

Ето ти заслужената награда.
Here is your well-earned reward.

Поздравления, Ани за заслужената награда.
Congratulations, Andy, on a well-deserved award.

Нека заслужената ваканция започне сега!
Get that well-deserved vacation now!

Табелата със заслужената им Michelin звезда;
The plate with their deserved Michelin star;

Поздравявам„Астана” за заслужената победа.”.
I want to congratulate Eldo for this deserved victory.

Това е число на заслужената кармична отплата.
This is a number of well-deserved karmic reward.

Честито на пловдивчани за заслужената победа.
Congratulations to the Eagles on their well-deserved win.

След заслужената почивка, се връщаме обратно в залата.
After a well-deserved vacation, we are back at the studio.

Защо не можех да оставя Джак на заслужената му съдба.
Why I could not leave Jack to his well-deserved fate.

Ако трябва да съм честен, почивката беше по-дълга от заслужената.
Which was sad as Holidays was more deserving than that.

Нека Вирдън и Рийс си вземат заслужената почивка.
Tell Virdon and Reese to clear off and take a well-earned rest.

Аз трябва да си получа заслужената благодарност от г-н Сътън.
I have to go to Mr. Sutton's and get the thank-you I deserve.

Ще променя живота си и ще получа заслужената интимност.
I'm gonna transform my life and get the intimacy I deserve.

Нямаше по-добър начин да отпразнува заслужената му титла в Световния Шампионат по мотокрос MX2.
There was no better way to celebrate his well-deserved MX2 title.

Вече сме почистили барбекюто и резервирали заслужената почивка.
We're cleaning out the BBQ's and booking our well-deserved holidays.

Малина отдавна се наслаждаваше на заслужената слава на домашното лекарство.
Raspberry has long enjoyed the well-deserved fame of a home remedy.

Искам да предам поздравления на мъжа ви за заслужената награда.
I wanted to offer my congratulations on your husband's well-deserved honor.

Тъй като най-накрая е в заслужената семейна ваканция, но какво да правим с любимия нос на козината?
Since it is finally in the well-deserved family vacation, but what to do with the beloved fur nose?

Надявам се, че вече се наслаждавате на заслужената си лятна ваканция.
I hope you are all enjoying your well deserved summer vacation.

Нивото и на двата тима спадна, а погледите бяха насочени към заслужената почивка.
The level of both teams dropped and eyes were focused on the well-deserved rest.

Съботният финал на US Open доведе до коронясване на заслужената нова шампионка Наоми Осака.
(The) US Open final resulted in the crowning of a deserving new champion, Naomi Osaka.

С най- искрени поздравления го поздравявам за заслужената награда.
My heartiest congratulations goes to Pronoy-da for this well deserved award.

Съботният финал на US Open доведе до коронясване на заслужената нова шампионка Наоми Осака.
Yesterday's US Open final resulted in the crowning of a deserving new champion, Naomi Osaka.

Заслужената репутация сред хората използва инсектицидни гелове, продавани в епруветки или в големи спринцовки.
Deserved reputation in the people use insecticidal gels, sold in tubes or in large syringes.

И се нуждае от асистентка, защото сега се завръща заслужената си почивка.
And she needs a new assistant… because she just got back from a Well-deserved year off.

След заслужената почивка ще трябва да станете и да поемете към последния етап от маршрута- хижа Вихрен.
After the deserved rest, you will have to get up and take to the last stage of the route- the Vihren chalet.

Нашата мисия е да направим всичко което е нужно, за да се чувствате като у дома си и да се наслаждавате на заслужената си почивка.
Our mission is to do whatever it takes to make you feel at home and enjoy a well-deserved rest.

Бостънските териери са много емоционални, така че е важно да не се икономисвате от заслужената похвала по време на тренировка за кучета.
Boston terriers are very emotional, so it's important not to stint on the well-deserved praise during training.

Нашият изследователски екип, включително Уесли Кръшър, се телепортира за да направи някои планове относно заслужената почивка.
Our away team, including Wesley Crusher, has beamed down to make arrangements concerning some well-earned recreation.

Скоро ние ще ги отстраним и ще ги оставим на заслужената им съдба, докато премахваме всичко, което няма място в Новата Епоха.
Soon we shall brush them aside and leave them to their deserved fate, whilst removing all that has no place in the New Age….

Как да използвам "заслужената" в изречение

MAG-LITE ML125 съчетава заслужената известност на марката, красота, надеждност, ...

В България друг такъв завод за производство на електромотори няма. Поздравление за заслужената награда!

С това чорапче много ми е топло и коледно,браво...и за заслужената награда,желая нестихващо вдъхновение!!!!

Въпреки заслужената слава, Стилиян Петров остава земен човек, затова приятелите му го наричат просто Стан.

Бяхме по-добрите на терена през целия двубой ... но коварните империалисти ни взеха заслужената победа.

Epin се радва на заслужената любов на опитни градинари. Лекарството съдържа адаптоген, който има подчертано анти-стрес ефект.

В тържествения ден сме с вас, скъпи приятели, за да преживеем заедно заслужената гордост от вековния юбилей!

След заслужената победа на Ноле, очакваме един съфорумец да спази обещанието си, което даде по-рано тази година!

Всяка година ние чакаме с нетърпение да се отдадем на заслужената си почивка, отправяйки се на море.