Какво е " ЗАСЯГАШЕ " на Английски - превод на Английски

• concerned
• affected
• affecting
• to becloud

Примери за използване на Засягаше на Български и техните преводи на Английски

Това повече не го засягаше.
It concerned him no more.

Засягаше и хора, и анормални.
It affected both humans and abnormals.

Останалото почти не го засягаше.
The rest barely touched on it.

Засягаше… съпругата на лорд Амброуз.
It concerned Lord Ambrose's… wife.

По някакъв начин това също ги засягаше.
Somehow it affected them, too.

Доколкото това засягаше трезвеността му.
Inasmuch as it affected his sobriety.

До сега сякаш този проблем засягаше само жените.
Till now, it has been something only thought of as affecting women.

Беше обещание на сестринска преданост, която засягаше Лили.
It was the promise of sisterly devotion that concerned Lily.

Но в края на краищата този въпрос засягаше само нейния живот.
After all, this matter concerned his life itself.

Засягаше и двама ни тогава и ни засяга и сега.
It affected both of us back then, and it is affecting us now.

Истински се притесни, сякаш въпросът засягаше собственото ѝ семейство.
We really dove deep into how this affected her family.

Това засягаше всички, но това е природата на всяка битка, всяка борба.
It was affecting everyone, but that's the nature of any struggle, any battle.

И все пак това решение засягаше и мен. Засягаше нас.
And it was still a decision that affected me… affected us.

Лекцията засягаше въпроси в областта на националната сигурност и отбрана.
The lecture touched upon matters in the area of national security and defence.

Тя най-накрая стигна до частта, когато ме засягаше в настоящия момент.
She finally got to the part that concerned me in my own immediate present.

Преди това болестта засягаше тези, които пренебрегваха чистотата и личната хигиена.
Previously, the disease affected those who neglected cleanliness and personal hygiene.

Единият засягаше плана за газопровода„Турски поток“, чиято цел беше да заобиколи Украина и България.
One concerned the plan for the pipeline“Turkish Stream”, which was designed to bypass Ukraine and Bulgaria.

Третата дискусионна тема засягаше правата на жените и превенция на насилието срещу тях.
The third topic for discussion was related to women's rights and countering domestic violence.

Болката се разпространяваше по дясната половина на главата, засягаше челото, очите и дясната част на горната челюст.
The pain extended across the right half of my head and affected my forehead, my eyes and my right upper jaw.

Първият ми публикуван труд засягаше колективната социопатология при процесите срещу Салемските вещици.
My first published work concerned the collective sociopathology behind the Salem Witch Trials.

През предходното десетилетие процесът на концентрация засягаше главно по-малките ферми и производствените центрове.
In the preceding decade, the concentration process mainly affected smaller farms and the centres of production gained in importance.

Това, което се случваше в Чехословакия, засягаше пряко живота ми- разказва в едно свое интервю Куделка.- Това беше моята страна.
What was happening in Czechoslovakia concerned my life directly: it was my country.

Всичко, което засягаше благополучието им бе предмет на Божествената грижа и влизаше в сферата на Божествения закон.
Everything that concerned their well-being was the subject of divine solicitude and came with the province of divine law.

Следва да се отбележи, че този проблем засягаше едно много съществена част от вътрешните продажби на износителите.
It should be noted that this issue affected a very substantial part of the exporters' domestic sales.

Всичко, което засягаше благополучието им бе предмет на Божествената грижа и влизаше в сферата на Божествения закон.
Everything that concerned their well-being was the subject of divine solicitude, and came within the province of divine law.[…].

Безчувствеността на главата, изглежда, не засягаше ума ми и преди да приключа този труд["Духовни дарби", том I].
The numbness in my head did not seem to becloud my mind, and before I closed that work“Spiritual Gifts,” Vol.

Те казаха„Едно от тях засягаше голямо парче земя в жилищно място, на което искахме да направим малък парк.
They said“One of them concerned a big piece of land in a residential area we wanted to use for a little park.

Като има предвид, че през 2017 г. остра продоволствена несигурност засягаше 124 милиона души в 51 държави, което е с 16 милиона повече в сравнение с 2016 г.;
Whereas acute food insecurity affected 124 million people in 51 countries in 2017, which is 16 million more than in 2016;

Това беше чудовищен огън, който засягаше хектари на 11, 000 растителност в окръг Вентура, Калифорния, с пламъци, достигащи до… Преди 7 години.
It was a monster fire affecting over 11,000 hectares of vegetation in the county of Ventura, California, with flames reaching….

Трите институции поддържаха редовни контакти относно недостига на финансиране, който засягаше редица програми, но не успяха да постигнат споразумение.
The three institutions have been in regular contact regarding funding shortfalls affecting numerous programmes, however they have not reached an agreement.

Как да използвам "засягаше" в изречение

-Благодаря,че ми разказа-каза Милитем доста височко.-Трябваше да го знам, защото, най-малкото, засягаше мен. Нали?

Психологически турската власт засягаше индивидуализма на будната част от народа ни, особено на интелигенцията.

Самото аниме също имаше супер история, страхотни битки и никакви задръжки дори засягаше доста политически въпроси.

Ако статията засягаше например Балканфармите пак ли щяхме да коментираме кой е от ДС, кой е от Политбюро?

Гражданин: Имам зелена карта и това прави нещата малко по-различни. Това, че Обама спечели, мен ме засягаше пряко.

Тази реакция на Полша се очакваше, тъй като Унгария се обяви срещу подобна процедура, която засягаше управляващите във Варшава.

При строежа на МД1 на МС СУ строителството не засягаше тези комуникации, защото те минават странично на тогавашния строеж.

Този проблем засягаше и военните бази на САЩ в България, Румъния и Полша, които също нарушават договора от 1990 г.

Но да видя масови протести, бой на съдии, ... народа дреме и не се интересува, а това го засягаше пряко!

Swim ме спечели най-вече с текста си, защото засягаше теми, които по това време Мадона не експолатираше по почти никакъв начин.