Примери за използване на Затихва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звукът затихва.
Всичко затихва, Дарвин.
(плачът затихва).
(crying fades).Скоро и вятърът затихва.
Soon, even the wind fades.Постепенно активността на групата затихва.
Gradually the community activity slows down.Сигнала затихва.
Signal's fading.Икономическата активност затихва.
Economic activity slows down.(Тълпата затихва).
Този ефект обаче вече затихва.
However, this effect is winding down.Младежкото движение затихва, за да не се появи повече никога.
И дебатът бързо затихва.
And the debate quickly dies down.И разговорът се възбужда и затихва бавно в мълчание.
And the conversation rises and slowly fades into silence.След 3 дни борба,умът затихва.
After three days,the mind calms down.Една война затихва, а друга се разпалва в Близкия Изток.
One war fades, and another ignites into the Middle East.След три дни борба,умът затихва.
After three days,the mind calms down.Хубавото е, че усещането затихва след известно време.
След 3 дни борба,умът затихва.
After a 3 day struggle,the mind quiets down.Песните затихват, любовта затихва… щастието затихва. .
Songs Спокойният, равен глас на Мариам затихва.
Mariam's calm, even voice quiets down.Това е просто една синусоида, която затихва, при пробната честота 2000 Hz.
Докато една война затихва, друга е на път да се разпали в Близкия Изток.
As one war fades away, another is about to ignite in the Middle East.Тоест, не можеш да контролираш колко бързо нотата започва,се задържа или затихва.
That is, you couldn't control how quickly the note starts,sustains, or decays.И ако светлината на висшето Аз сияе,вашето емоционално тяло затихва и достига баланс.
And if the higher self shines through in this way,your emotional body quiets down and gains balance.Въпреки това блус вълната, която извежда на преден план музиканти като Мъди Уотърс затихва.
Когато направите това,политическият шум затихва и можете да усетите краката си здраво стъпили на земята.
When you do that,the political noise dies down and you can feel your feet planted on solid ground.".Идентификацията на параметъра 0x01 е времето на ривърба(времето, за което оригиналния сигнал затихва с-60 dB).
Parameter identification 0x01 is the reverb time(the time the original signal decays by -60 dB).Политическата инерция на Мугабе затихва, обвиняват го, че използва бруталност и подкупи, за да остане на власт.
As Mugabe's political momentum faded, critics accused him of using brutality and bribery to maintain his power.В повечето случаи отокът се развива в продължение на период от 12-36 часа и след това затихва в рамките на 2-5 дни.
In most cases, edema develops over a period of 12- 36 hours and then subsides within 2- 5 days.Дискусията затихва, когато изследванията показват, че дисковите проблеми сравнително рядко могат да бъдат причина за болката.
The discussion subsided as research showed disc problems to be a relatively uncommon cause of the pain.Тялото логично претърпява промяна и е временно обратното развитие илипросто непознато чувство- това е страничен ефект, който затихва по-късно.
The body logically undergoes a change and be it a temporary reverse development orjust the unfamiliar feeling- this is a side effect, which subsides later.
