Какво е " ЗАЧИТАЩА " на Английски - превод на Английски

• respects
• respecting

Примери за използване на Зачитаща на Български и техните преводи на Английски

Производствена система, зачитаща съхраняването на екологичната база като условие за по-нататъшно развитие;
A production system that respects the obligation to preserve the ecological base for development.

Така премиерът Путин възхвалява завръщането на„сънародниците“ и една избрана, образована и зачитаща законите имиграция.
Putin praises the return of“fellow countrymen” and selective immigration for the educated and those who respect the law.

Затова е необходима миграционна политика, зачитаща човешките права на мигрантите, независимо от техния мигрантски статут“.
It is necessary that governments respect the basic human rights of migrants regardless of their documented status.”.

Ако искаме да постигнем етичен капитализъм, се нуждаем от етична политика, зачитаща основните принципи на демократичните ценности.
If we are to achieve an ethical capitalism, we need an ethical politics, which respects the basic tenets of democratic values.

Радвам се, че се утвърждава идеята, че Обединена Европа е силна само, когато е единна в многообразието си и зачитаща различията.”.
I am glad to promote the idea that United Europe is strong only when it is unified in its diversity and respects the differences”.

ЕС трябва да бъде ефективна многопластова демокрация, зачитаща субсидиарността и правеща разнообразието си един от най-добрите си плюсове.
The EU must be an effective multi-level democracy, respecting subsidiarity and making its diversity one if its best assets.

Въвеждането на институцията омбудсман отразява промените в България при прехода й към една по-демократична и зачитаща правата на личността държава.
Introducing the Ombudsman institution means that Bulgaria is becoming a more democratic and civil rights respecting state.

CIAM ценности и насърчава култура, зачитаща етиката, почтеността и изпълняването на задълженията към нашите избиратели, служители и общество.
CiAM values and promotes a culture respecting ethics, integrity, and the fulfillment of duty to our constituents, employees, and society.

Тя се опитва да пробута един образ на Москва, изслушваща и зачитаща като равни славянските правителства в Белград, Сърбия; в Скопие, Македония;
It's trying to sell an image of Moscow listening to and respecting as equals to the Slavic governments in Belgrade, Serbia; Skopje, Macedonia;

Центрове за данни на фирмата са сертифицирани по стандарт ISO 27001 за Управление на сигурността, като HDS притежава политика, зачитаща корпоративните стандарти за сигурност й на неговите клиенти.
Its data centres have been certified by ISO 27001- Security Management and it has of policy of respecting its clients corporate security standards.

Съществува една неразривна връзка между етиката, зачитаща хората и общото благо и реалната функционалност на всяка икономическа и финансова система“.
There is, in fact, an indissoluble connection[…] between an ethics respectful of people and the common good, and the actual functionality of every economic financial system.

Причините за нашия протест, нашето възмущение и твърдото ни убеждение са, че ние искаме по-различна Европа, основана на социален прогрес, зачитаща работещите и бореща се за техните права.
The reason for our protest, our indignation and our firm conviction is that we want a different kind of Europe: one based on social progress; one that respects those who work and fights for their rights.

Силна" означава общностна- т.е. представляваща Общността от 27 държави-членки, зачитаща географското измерение и разнообразието на Съюза от днес, а не от миналото.
Strong' means communautaire- i.e. representing the community of all 27 Member States, respecting the geographical dimension and diversity of the Union of today, and not of yesterday.

Индивидуализмът е в психологията идея за основната егоистична човешка природа, която ви позволява да изграждате с него компетентна връзка, изграждайки комуникация, зачитаща ползите от двете страни.
Individualism is in psychology an idea of the basic selfish human nature, that allows you to build with him a competent relationship, building communication respecting the benefits of both parties.

Но съществува едно естествено взаимодействие между печалбата и социалната отговорност. Съществува една неразривна връзка между етиката, зачитаща хората и общото благо и реалната функционалност на всяка икономическа и финансова система“.
He said there is a natural bond between profit and social responsibility, an“indissoluble connection[…] between an ethics respectful of persons and the common good, and the actual functionality of every economic financial system.”.

Накрая, искаме да насърчим младите мюсюлмани и християни, които ще прочетат това послание, да съхраняват винаги истината и свободата, за да бъдат истински вестители на справедливостта и мира, строители на една култура, зачитаща правата и достойнството на всеки гражданин.
To conclude, we wish to encourage young Muslim and Christian readers of this Message to cultivate truth and freedom, in order to be genuine heralds of justice and peace and builders of a culture which respects the dignity and the rights of every citizen.

Да създава форуми за постоянен диалог между гражданското общество, бизнеса, държавните институции, общинска администрация за изграждане на обществена среда, зачитаща етническото и културно многообразие на региона и модерните демократични ценности;
To set up forums for continuous dialogue among civil society, business, state institutions, and the municipal administration in order to build a social environment that respects the ethnic and cultural diversity of the region and modern democratic values;

За съжаление днешните промени всъщност ограничават възможностите за позитивни промени на острова и рискуват да отстъпят шансовете за растеж на други страни, които, честно казано, може да не споделят интереса на Америка към свободна, демократична и зачитаща правата на човека Куба“.
Unfortunately, today's moves actually limit the possibility for positive change on the island and risk ceding growth opportunities to other countries that, frankly, may not share America's interest in a free and democratic Cuba that respects human rights.".

Да насърчаваме форуми за постоянен диалог между гражданското общество, бизнеса, държавните институции, общинска администрация за изграждане на обществена среда, зачитаща етническото и културно многообразие на региона и модерните демократични ценности;
To encourage forums for ongoing dialog between the civil society, business, state institutions, municipal administration for creating a public environment that respects the ethnical and cultural diversity of the region and the modern democratic valuables;

За съжаление днешните промени всъщност ограничават възможностите за позитивни промени на острова и рискуват да отстъпят шансовете за растеж на други страни, които, честно казано, може да не споделят интереса на Америка към свободна, демократична и зачитаща правата на човека Куба“.
The U.S. Chamber of Commerce said Trump's reversals would“limit the possibility for positive change on the island and risk ceding growth opportunities to other countries that, frankly, may not share America's interest in a free and democratic Cuba that respects human rights.”.

Първо, рекламата трябва да бъде честна: по-честна, по-ненатрапчива, по-ефикасна и следователно зачитаща повече личния живот, но също така потребителите, т.е. гражданите, които са потребители, трябва бъдат по-осведомени, да не бъдат манипулирани, да бъдат по-информирани и по-проницателни.
Firstly, advertising must be fair: more fair, more respectful, more effective, therefore, and more respectful of private life, but also citizens, that is, citizens who are consumers, must be more aware, not manipulated, better informed and more discriminating.

Взимайки вдъхновение от богатото наследство на социалната доктрина на Църквата, настоящата Конференция изследва, от различни гледни точки, практическите и етични последици от сегашната световна икономика, като в същото време полага основите на икономическа и бизнес култура, която е по-приобщаваща и зачитаща човешкото достойнство.
Drawing inspiration from the rich patrimony of the Church's social doctrine, the present Conference is exploring from various standpoints the practical and ethical implications of the present world economy, while at the same time laying the foundations for a business and economic culture that is more inclusive and respectful of human dignity.

Че конкретното право не съществува ipso facto за всяка единица, и че във всеки случай това право не съществува в демократична държава, зачитаща своите конституционни разпоредби, човешките права и правата на лицата, които принадлежат към малцинствата, освен ако така не е предвидено и не се изпълнява съгласно Конституцията на дадената държава.
What emerges is that this right does not exist ipso facto for any entity, and that this right in any case does not exist in a democratic state that respects its constitutional structures, human rights and the rights of minorities, save if it is exercised within the bounds of the Constitution of the state in question.

В днешното време, белязано от глобализация, която вместо да бъде солидарна и зачитаща особеностите на народите все още е подчинена на уеднаквяването и на старите конфликти за власт, които подклаждат войни и съсипват планетата, вярващите са призвани да разнасят навсякъде, с нов тласък, добрата новина, че с Исус милосърдието побеждава греха, надеждата побеждава страха, братството побеждава враждебността.
In our time, marked by a globalisation that should be supportive and respectful of the character of peoples, and instead still suffers from homogenisation and old power conflicts that fuel wars and ruin the planet, believers are called at this time to bring everywhere, with new enthusiasm, the good news that mercy overcomes sin in Jesus, hope overcomes fear, brotherhood overcomes hostility.

Вярвам, че е важно да се работи заедно за изграждането на общото благо и на нов хуманизъм на труда, за насърчаването на работа, зачитаща достойнството на човека и която не гледа само към печалбата или производствените изисквания, а насърчава един достоен живот, знаейки, че доброто на хората и доброто на предприятието вървят рамо до рамо“, казва папата.
The Pope pointed out:“I think it is important to work together to build the common good and a new humanism of work, promote a work that respects the dignity of the person who does not just look for profit or production needs but promotes a worthy life knowing that the good of people and the good company go hand in hand.”.

В днешното време, белязано от глобализация, която вместо да бъде солидарна и зачитаща особеностите на народите все още е подчинена на уеднаквяването и на старите конфликти за власт, които подклаждат войни и съсипват планетата, вярващите са призвани да разнасят навсякъде, с нов тласък, добрата новина, че с Исус милосърдието побеждава греха, надеждата побеждава страха, братството побеждава враждебността.
In these our times, marked by a globalization that should be sympathetic and respectful of the particularity of peoples, and instead still suffers from the conformity and the old conflicts of power that fuel wars and destroy the planet, believers are called to bring everywhere, with new impetus, the good news that in Jesus mercy conquers sin, hope overcomes fear, fraternity overcomes hostility.

Приканвам ви да бъдете амбициозни в тази област: първо, от фактическа гледна точка, тъй като във всички области, свързани с управлението на външните граници, имиграцията, убежището, бежанците и борбата с незаконния трафик, организираната престъпност и тероризма е лесно да бъдем отклонени към реакционни позиции, които противоречат на достиженията на европейското законодателство относно основните права, характеризиращи Европейския съюз и с които Швеция се идентифицира до такава степен като държава, зачитаща принципите на прозрачност и демокрация.
I invite you to be ambitious in this area: firstly, from a substantive point of view, as in all areas related to managing external borders, immigration, asylum, refugees and combating illegal trafficking, organised crime and terrorism it is easy to drift towards reactionary positions that contradict the acquis of fundamental rights that should set the European Union apart and which Sweden identifies with so much, as a country that respects transparency and democratic principles.

В днешното време, белязано от глобализация, която вместо да бъде солидарна и зачитаща особеностите на народите все още е подчинена на уеднаквяването и на старите конфликти за власт, които подклаждат войни и съсипват планетата, вярващите са призвани да разнасят навсякъде, с нов тласък, добрата новина, че с Исус милосърдието побеждава греха, надеждата побеждава страха, братството побеждава враждебността.
In our time, marked by a globalization that should be supportive and respectful of the particularities of peoples, and instead still suffers from homogenization and from age-old conflicts for power that fuel wars and destroy the planet, believers are called to take everywhere, with renewed passion, the Good News that in Jesus, mercy conquers sin, hope conquers fear, fraternity conquers hostility.

Декорът зачита традициите на минимализма.
The decor respects the traditions of minimalism.

Link2Trials зачита поверителността на потребителите на уебсайта си.
Link2Trials respects the privacy of the users of its website.

Как да използвам "зачитаща" в изречение

FSC е организация с членство и структура на управление, зачитаща баланса между екологични, социални и икономически интереси.

Още в началото виждаме, че мотивите са в проевропейски тон и очакванията ни се ориентират към нормативна уредба, зачитаща правата на гражданите и охраняваща обществения интерес.

Стойността на всяка зачитаща се прогноза се трупа към баланса на клиента, който се занулява след края на промоционалния дневен кръг – от 9 ч. на конкретния ден до 8.59 ч. на следващия.