Какво е " ЗАЧИТАЩ " на Английски - превод на Английски

• respects
• respecting

Примери за използване на Зачитащ на Български и техните преводи на Английски

Трябва да направим това по коректен и зачитащ другите начин, без да изоставяме нашите ценности.
We must do this in a correct and respectful way, without abandoning our values.

Естествени вещества за здравето като технологичен напредък, зачитащ човека и околната среда Научете повече.
Natural substances for health as a technological advancement respecting man and the environment.

Производствена система, зачитаща съхраняването на екологичната база като условие за по-нататъшно развитие;
A production system that respects the obligation to preserve the ecological base for development.

Всичко, което правим в Църквата, трябва да става по начин, зачитащ духовното пространство на нашите събратя.
All the things we do in church must be done in a way that respects the spiritual space of our fellows.

За човeка, зачитащ личността и правото й на самоопрeдeлeниe… имeнно това e църквата.
That's why it's the church for anyone who respects the individual and the individual's right to decide for him or herself.

(b) чрез човешките права, което включва преподаване и учене по начин, зачитащ правата както на преподаващите, така и на учащите.
(b) through human rights, which includes learning and teaching in a way that respects the.

Само с мира, зачитащ правата на всяка нация, страната може да се отърси от понесените страдания и да възстанови достойните житейски условия за своите граждани.
Only with a peace respectful of the rights of every nation can the country recover from the sufferings it has endured and restore dignified living conditions for its citizens.

Лидерите в Косово призовават за бързо разполагане на мисията на ЕС, но по начин, зачитащ суверенитета на новата държава.
Leaders in Kosovo are calling for quick deployment of the EU mission but in a way that respects the new country's sovereignty.

И организацията, и ние работим за създаването на социален модел, зачитащ достойнството на хората, затова сме убедени, че можем да работим съвместно.
It and we are working towards a social model that respects people's dignity, and we believe that we can work together.

Ние целим и работим за изграждането на съвременна мрежа от здравна, социална и правна защита на младите хора с рисково поведение, установявайки нов подход за работа зачитащ човешките им права и достойнство.
We aim to build and operate a modern network of health, social and legal protection of young people with risky behavior by establishing a new approach for respecting their human rights and dignity.

(b) чрез човешките права, което включва преподаване и учене по начин, зачитащ правата както на преподаващите, така и на учащите.
(b) through human rights, which includes learning and teaching in a way that respects the rights of both educators and learners.

Признава, че единодушието ще бъде необходима предпоставка за споразумение за по-добре функционираща система на ДДС и следователно призовава за ясна визия относно опростяването и намаляването на броя на изключенията в съчетание с прагматичен подход, зачитащ интересите на бързо развиващата се цифрова икономика;
Recognises that unanimity will be a necessary precondition for an agreement on a better functioning system for VAT, and therefore calls for a clear vision regarding simplicity and fewer exceptions combined with a pragmatic approach respecting the interests of the rapidly developing digital economy;

С други думи, Европейският съюз може да подкрепи всяко такова решение, чрез което се създава обединен Кипър, зачитащ принципите, върху които е основан Европейският съюз, и способен да изпълнява задълженията, произтичащи от членството в него.
In other words, the EU can support any such solution that creates a united Cyprus respecting the principles on which the EU was founded and able to carry the obligations of EU membership.

Аз приемам направения политически пробив, зачитащ потребността на държавитечленки, които се надяват да насърчат потребителите вътре в Европейския съюз и извън него и да поставят селскостопанската си продукция над всичко от гледна точка на нейното качество, хранителните характеристики, безопасността на храните и методите на производство.
I agree with the political break that has been made, which respects the needs of Member States hoping to encourage consumers both within and outside the EU to view their agricultural produce above all in terms of its quality, nutritional characteristics, food safety and production methods.

Тези ИКТ, които в момента преминават през период на бурно развитие, ще се считат за„балансирани”, ако са прилагани по начин, зачитащ личната неприкосновеност и същевременно осигуряващ максимално удобство, рентабилност, обществена безопасност и сигурност.
These ICTs, which have to date gone through a period of largely organic growth, will be deemed to be“in balance” if they are implemented in a way which respects individual privacy while still maximising convenience, profitability, public safety and security.

Никакво съдебно решение не може да бъде взето и никакво наказание не може да бъде изпълнено по отношение на лице, което е било признато за виновно за извършване на престъпление, свързано с въоръжения конфликт, освен съгласно присъда за виновност, която е произнесена от безпристрастен и редовно учреден съд, зачитащ общопризнатите принципи на редовната съдебна процедура.
No sentence may be passed and no penalty may be executed on a person found guilty of a penal offence related to the conflict except pursuant to a conviction pronounced by an impartial and regularly constituted court, respecting the generally recognized principles of regular judicial procedure.

Приветства съобщението на Комисията и изразява съгласие с направения от нея анализ, по-конкретно по отношение на необходимостта от запазване на отворения и неутрален характер на интернет като основен двигател за новаторство и потребителско търсене, като същевременно се гарантира, че интернет може да продължи да предоставя висококачествени услуги в контекст, насърчаващ и зачитащ основните права;
Welcomes the Commission's communication and agrees with its analysis, in particular on the necessity of preserving the open and neutral character of the internet as a key driver of innovation and consumer demand, while ensuring that the internet can continue to provide high-quality services in a framework that promotes and respects fundamental rights;

В съответствие с Акта за единния пазар и Програмата в областта на цифровите технологии, в съобщението е представен план за действие, който ще улесни трансграничния достъп до онлайн продукти и съдържание; ще реши окончателно проблемите с плащанията и доставките, както и със защитата и информираността на потребителите; ще способства за разрешаването на спорове и заличаването на незаконно съдържание, като по този начин ще допринесе за развитието на по-сигурен интернет, зачитащ в още по-голяма степен основните права и свободи.
Under the Single Market Act and the Digital Agenda, the Communication puts forward an action plan which will facilitate cross-border access to online products and content, ultimately solve the problems of payment, delivery and consumer protection and information, and assist dispute resolution and the removal of illegal content, thus helping to develop an Internet that is more secure and more respectful of fundamental rights and freedoms.

Декорът зачита традициите на минимализма.
The decor respects the traditions of minimalism.

Link2Trials зачита поверителността на потребителите на уебсайта си.
Link2Trials respects the privacy of the users of its website.

Те го зачитат и поздравяват.
He respects and salutes them.

Био биологичното земеделие зачита естествения баланс на природата.
Bio organic agriculture respects the natural balance of nature.

И Той зачита изборите, които правят.
And He respects those choices they make.

Той зачита нашата свобода.
He respects our freedom.

Настоящата директива зачита принципите на тази конвенция.
This Directive respects the principles of that Convention.

Не, всъщност клана Грокслар зачитат този, който има силна позиция.
No, actually the Grox'lar clan respects someone who takes a strong opening position.

Предлагаме условия на работа, които зачитат индивидуалните потребности и ценят персоналния принос.
We offer a working environment that respects individual needs and values everyone's contribution.

Той зачита традицията.
He respects tradition.

Революцията зачита всички жени.
The revolution respects all women.

Свободната търговия зачита достойнството и суверенитета на индивида.
Free trade respects individual dignity and sovereignty.

Как да използвам "зачитащ" в изречение

Нашата мисия е да изградим устойчив и продуктивен бизнес по начин, зачитащ както нашите клиенти, така и нашите приятели - медоносните пчели.

Ислямът има място в Германия, ако се практикува по начин, зачитащ конституцията, заяви вчера канцлерът Ангела Меркел, цитирана от Ройтерс и БТА.

Дали Турция и Съединените щати са съюзници или врагове? Изглежда, че Турция вече не смята Съединените щати за надежден съюзник, зачитащ "духа на съюза". Междувременно...