Какво е " ЗАЯВЕНАТА ТРАНЗАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• requested transaction

Примери за използване на Заявената транзакция на Български и техните преводи на Английски

Заявената транзакция навлезе в P2P мрежата, която се състои от компютри.
The requested transaction enters the P2P network which consists of computers.

Имайте предвид, че когато гледате видео или отваряте приложения или съдържание, предоставяни от трето лице, този доставчик може да събира или да получава информация за вашия Smart TV(например неговия IP адрес и идентификатори на устройство), заявената транзакция(например вашата заявка за закупуване или вземане под наем на видео) и използването от ваша страна на приложението или услугата.
Please note that when you watch a video or access applications or content provided by a third party, that provider may collect or receive information about your Smart TV(e.g. its IP address and Product identifiers), the requested transaction(e.g. your request to buy or rent the video), and your use of the application or service.

Заявената транзакция навлезе в P2P мрежата, която се състои от компютри.
The requested transaction is broadcast to P2P network consisting of computers.

Имайте предвид, че когато използвате функция, предоставяна от трето лице, включително вашия мобилен оператор, този доставчик може да събира или да получава информация за вашето Мобилно устройство(например неговия IP адрес и идентификатори на устройство), заявената транзакция(например вашата заявка за закупуване или вземане под наем на съдържанието) и използването от ваша страна на приложението или услугата.
Please note that when you use a feature provided by a third party, including your wireless carrier, that provider may collect or receive information about your Mobile Device(e.g. its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g. your request to buy or rent the content), and your use of the application or service.

Имайте предвид, че когато гледате видео или отваряте приложения или съдържание, предоставяни от трето лице, този доставчик може да събира или да получава информация за вашия Smart TV( например неговия IP адрес и идентификатори на устройство), заявената транзакция( например вашата заявка за закупуване или вземане под наем на видео) и използването от ваша страна на приложението или услугата. Samsung не поема отговорност за практиките за поверителност или защита на тези доставчици.
Please note that when you watch a video or access applications or content provided by a third party, that provider may collect or receive information about your Smart TV(e.g. its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g. your request to buy or rent the video), and your use of the application or service.

Обърнете внимание, че когато използвате предоставена от трета страна функция, включително Вашия оператор на безжични услуги, този доставчик е възможно да събира или получава информация относно Вашето мобилно устройство(напр. неговия IP адрес и идентификатори на устройството), заявената транзакция(напр. Вашата заявка за закупуване или вземане на съдържание под наем) и употребата от Ваша страна на приложението или услугата.
Please note that when you use a feature provided by a third party, including your wireless carrier, that provider may collect or receive information about your Mobile Device(e.g. its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g. your request to buy or rent the content), and your use of the application or service.

Обърнете внимание, че когато използвате предоставена от трета страна функция, включително Вашия оператор на безжични услуги, този доставчик е възможно да събира или получава информация относно Вашето мобилно устройство( напр. неговия IP адрес и идентификатори на устройството), заявената транзакция( напр. Вашата заявка за закупуване или вземане на съдържание под наем) и употребата от Ваша страна на приложението или услугата. Samsung не поема отговорност за практиките за поверителност или защита на тези доставчици.
Please note that when you watch a video or access applications or content provided by a third-party, that provider may collect or receive information about your SmartTV(e.g., its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g., your request to buy or rent the video), and your use of the application or service.

Обърнете внимание, че когато използвате предоставена от трета страна функция, включително Вашия оператор на безжични услуги, този доставчик е възможно да събира или получава информация относно Вашето мобилно устройство( напр. неговия IP адрес и идентификатори на устройството), заявената транзакция( напр. Вашата заявка за закупуване или вземане на съдържание под наем) и употребата от Ваша страна на приложението или услугата. Samsung не поема отговорност за практиките за поверителност или защита на тези доставчици.
Please note that when you use a feature provided by a third party, including your wireless carrier, that provider may collect or receive information about your Mobile Device(e.g. its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g. your request to buy or rent the content), and your use of the application or service.

За целите на обработката на заявените транзакции или за извършване на функции за поддръжка на бизнес от наше име.
For the purposes of processing requested transactions or to perform business support functions on our behalf.

Ние си запазваме правото да откажем цялата или част от заявената от Вас транзакция по всяко време, единствено по наша преценка.
We reserve the right to refuse the whole or the part of any transaction requested by you at any time in our sole discretion.

Cortana споделя информация с трети лица по Ваше указание за изпълнение на задача или транзакция, която сте заявили, или за да ви помогне с умение, като например резервация за ресторант или резервиране на услуга за споделено пътуване.
Cortana shares information with third parties at your direction to complete a task or transaction you have requested, or help you with a skill such as making a restaurant reservation or booking a ride share service.

Cortana споделя информация с трети лица по Ваше указание за изпълнение на задача или транзакция, която сте заявили, или за да ви помогне с умение, като например резервация за ресторант или резервиране на услуга за споделено пътуване.
Cortana shares information with third parties at your direction to complete a task or transaction that you have requested, such as making a restaurant reservation or booking a ride sharing service.

Коментирайки сделката, д-р Джула Цермели, директор на групата RMC, заяви„Извършената инвестиция не е просто транзакция, а присъединяване на един добре капитализиран стратегически партньор с подход, подобен на нашия.
Dr. Gyula Csermely emphasised:“The investment being carried out is not simply a transaction, but is also the incorporation of a well-capitalised strategic partner with an approach that is similar to ours.

В някои случаи Доставчикът използва изпратената от потребителите информация, за да помогне да заяви дадена поръчка или да изпълни дадена транзакция, да поддържа контакт с тях, да информира за продукти, услуги и оферти, да персонализира промоционални оферти.
In some cases, the provider uses the information sent by users to help to request an order or execute a transaction, to maintain contact with them, to inform about products, services and offers, to personalize promotional offers.

Споделяме с тези трети страни минимално количество Лични данни, необходимо за предоставяне на услугите от наша страна. Третите страни(когато това се изисква по закон) са обвързани със съответни споразумения за обработка на данни за поръчка и/или подробни гаранции за поверителност и следователно нямат право да използват вашите Лични данни за други цели, освен за изпълнението на заявената услуга или транзакция.
We only provide these third parties with the minimum amount of personal data necessary to provide the services on our behalf, and the third parties are not permitted to use your personal data except for the limited purpose of completing the requested service or transaction.

Може да разкриваме информацията, която събираме от и относно Вашата личност, на нашите дъщерни дружества с цел да Ви предоставяме заявените от Вас транзакции, както и за маркетингови цели.
We may disclose the information we collect from and about you to our subsidiaries for the purpose of providing the transactions you have requested and for marketing purposes.

Microsoft използва данните, които събираме от конзолата Xbox, Приложението Xbox и Xbox Live, за да Ви предостави изживявания, включващи защитата на услуги и изпълнение на заявени от Вас транзакции.
Microsoft uses the data we collect from Xbox and Xbox Live to provide you with Xbox experiences, which includes securing the services and carrying out the transactions you request.

Например, може да разкрием Вашите данни за плащания към финансови институции, в зависимост от случая, за да обработим транзакции, които сте заявили;
For example, we may disclose your payment data to financial institutions as appropriate to process transactions that you have requested;

Ние сме доволни от решението на SEC да предостави яснота по отношение на настоящите транзакции с Ethereum", заяви Конганен.
We are pleased with the SEC's decision to provide clarity with respect to current Ether transactions,” Concannon said.

Други кредитори също така заявиха, че правят повече транзакции, включително Nexo, кредитор на криптовалутите, който твърди, че е отпуснал 330 млн. Долара от началото на април миналата година.
Other lenders have also said they are doing more transactions, including Nexo, a cryptocurrencies lender that says it has loaned $330 million since launching last April.

Запитан за транзакциите, говорител на Reliance заяви, че тя е извършила плащания към Русия и китайски компании за венецуелски нефт.
Asked about the transactions, a spokesperson for Reliance said it had made payments to Russia and Chinese companies for Venezuelan oil.

Гейтс повтори позицията си на конференция в Бостън, когато заяви, че в бъдеще финансовите транзакции в бъдеще вероятно ще бъдат„дигитални, универсални и почти безплатни”.
Bill Gates said“in the future financial transactions will be digital, universal and almost free.”.

Пощенският офис Travel Money, който обработва една от всеки 4 транзакции с чуждестранна валута, заяви, че през последните месеци е имало„силно търсене“ на евро.
Post Office Travel Money, which handles one in four of all foreign exchange transactions, said there had been“strong demand” for euros in recent months….

Гейтс повтори позицията си на конференция в Бостън, когато заяви, че в бъдеще финансовите транзакции в бъдеще вероятно ще бъдат„дигитални, универсални и почти безплатни”.
Gates again reiterated his stance on cryptocurrencies when he delivered the event's closing keynote address, in which he stated that, in the future, financial transactions will eventually“be digital, universal and almost free.”.

Microsoft няма да споделя предоставената от вас информация с трети лица без ваше разрешение, освен когато е необходимо за извършването на услугите или транзакциите, които сте заявили, или когато се изисква по закон.
Sponsor will not share the information you provide with third parties without your permission except where necessary to complete the services or transactions you have requested, or as required by law.

Министерството на финансите заяви, че борсата«опрости транзакции, свързани с програми-вымогателями, взломами компютри, кражбата на лични данни, схеми на данъчни измами, корупция и трафик на наркотици».
It was alleged that the exchange facilitated“transactions involving ransomware, computer hacking, identity theft, tax refund fraud schemes, public corruption, and drug trafficking.”.

Ние може да използваме личните данни, които събираме, за да обслужваме нашите уебсайтове, изпълняваме Вашите заявки за информация, за да регистрираме Вашите продукти, обработваме Вашата кандидатура за работа, за да Ви предоставим рекламни материали, да Ви позволи да участвате в състезания и проучвания, за да предоставим услуги и поддръжка, както и да извършваме транзакциите, които сте заявили.
We may use the personal information we collect to operate our websites, to fulfill your requests for information, to register your products, to process your job application, to provide you promotional materials, to allow you to participate in contests and surveys, to provide service and support, and to carry out the transactions you have requested.

Ние може да използваме личните данни, които събираме, за да обслужваме нашите уебсайтове, изпълняваме Вашите заявки за информация, за да регистрираме Вашите продукти, обработваме Вашата кандидатура за работа, за да Ви предоставим рекламни материали, да Ви позволи да участвате в състезания и проучвания, за да предоставим услуги и поддръжка, както и да извършваме транзакциите, които сте заявили.
Lexmark collects and uses your personal information to operate and improve its sites, to fulfill your requests for information, to register your products, to process your job application, to provide you promotional materials, to allow you to participate in contests and surveys, to provide service and support, and to carry out the transactions you have requested.

Руски и британски субекти доминират в списъка със сметки, използвани за извършване на финансови транзакции за 200 млрд. евро чрез клона на Danske Bank в Естония в периода 2007-2015 година, като от датската банка заявиха, че много от тези транзакции изглеждат подозрителни.
Russian and British entities dominate a list of accounts used to make 200 billion euros($236 billion) in transactions through Danske's branch in Estonia between 2007 and 2015, many of which the bank has said are suspicious.

Руски и британски субекти доминират в списъка със сметки, използвани за извършване на финансови транзакции за 200 млрд. евро чрез клона на Danske Bank в Естония в периода 2007-2015 година, като от датската банка заявиха, че много от тези транзакции изглеждат подозрителни.
British and Russian entities dominate a list of accounts used to make €200 billion($236 billion) in payments through Danske Bank's branch in Estonia between 2007 and 2015, many of which the bank said this week are suspicious.

Как да използвам "заявената транзакция" в изречение

Чл. 7. При продажба на криптовалутни единици потребителят следва да извърши заявената транзакция от своя криптовалутен адрес и да предприеме необходимите действия в зависимост от предпочитания начин на плащане.