Какво е " ЗЛОНАМЕРЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• malice
• wickedness
• malicious intent
• maliciousness

Примери за използване на Злонамереността на Български и техните преводи на Английски

Това дело не е за злонамереността.
This case isn't about malice.

Омразата и злонамереността са две страшни страсти.
Hatred and malice are two formidable passions.

Не позволявайте те да бъдат осквернени от шиповете на омразата и тръните на злонамереността.
Let them not be profaned by the thorns of hate and the thistles of malice.

Успявайки да избяга от злонамереността на своя народ, Ибрахим емигрирал.
Having escaped from the wickedness of his people, Ibrahim finally emigrated.

Действителният риск с изкуствения интелект не е злонамереността, а способността,” каза Хокинг.
The real risk with AI isn't malice but competence,” Professor Hawking said.

Силата и злонамереността на Черния Лорд намерили идеалния приемник в тялото на разярения Scorpion.
The Dark Lord's power and maliciousness found the perfect host in the body of the wrathful Scorpion.

Следователно това, което отличава измамата от другите нередности, е злонамереността от страна на извършителя.
Hence, what differentiates fraud from other irregularities is malicious intent on the part of the perpetrator.

Признаците на раздорите и злонамереността се виждат навсякъде, въпреки че всички са създадени за съгласие и единство.”….
The evidences of discord and malice are apparent everywhere, though all were made for harmony and union.

Колкото по-дълбоко дълбаеш, толкова повече ще се удивляваш на злонамереността и заблудите, които се извършват от злите сили в нашия свят.
The deeper you dig, the more you will be astonished at the wickedness and deception being carried out by the dark forces in our world.

Глупостта, злонамереността и агресивността са признаците, които според жителите са присъщи на тези кучета.
Stupidity, maliciousness and aggressiveness are the features that, according to the inhabitants, are inherent in these dogs.

Така че той винаги се отнася добре към хората, лесно прощава, отвръща на злонамереността с добро, помага на изпадналите в нужда и проявява състрадание, обич, привързаност и толерантност.
Therefore, he always behaves well towards people, is forgiving, responds to wickedness with good, assists those in need, and shows compassion, love, affection and tolerance.

Но омразата и злонамереността са две страсти, които са много упорити и се нуждаят от постоянни и настоятелни усилия, за да бъдат изкоренени.
But hatred and malice are two passions which are inveterate and need constant and diligent efforts for their eradication.

Постоянната вичара и развиване на противоположните добродетели- према, дая и каруна(любов; симпатия и съчувствие; състрадание)- ще изкоренят двете стихийни страсти- омразата и злонамереността.
Constant Vichara and development of the opposite virtues-Prema, Daya and Karuna(love, compassion, sympathy and commiseration)-will eradicate the two violent passions of hatred and malice.

Kолко сурови бяха стресовете, които редиците на преданите є вярващи издържаха поради напускането на нерешителните, злонамереността на сплетниците, вероломството на изпълнените с гордост и амбиции!
How severe the shocks which the ranks of its devoted adherents have sustained through the defection of the faint in heart, the malice of the mischief-maker, the treachery of the proud and the ambitious!

Ако очистиш огледалото на своето сърце от праха на злонамереността, ти ще схванеш смисъла на символичните понятия, разкрити от всеобхватното Божие Слово, проявени във всяко Изповедание и ще откриеш тайните на божественото знание.
Wert thou to cleanse the mirror of thy heart from the dust of malice, thou wouldst apprehend the meaning of the symbolic terms revealed by the all-embracing Word of God made manifest in every Dispensation, and wouldst discover the mysteries of divine knowledge.- Ibid..

Тълкуване на член 12а, параграф 3 от Правилника в обратния смисъл би довело до лишаване на тази разпоредба от каквото и да било полезно действие поради трудността да се докаже злонамереността на лицето, упражняващо психически тормоз.
A contrary interpretation of Article 12a(3) of the Staff Regulations would result in depriving the provision of any useful effect, on account of the difficulty of proving the malicious intent of the perpetrator of an act of psychological harassment.

Накрая тълкуване на член 12а, параграф 3 от Правилника, основаващо се на злонамереността на лицето, за което се предполага, че упражнява тормоз, не би било в съответствие с определението за„тормоз“, което се дава в Директива 2000/78 за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите.
Lastly, any interpretation of Article 12a(3) of the Staff Regulations which is based on the malicious intent of the alleged harasser would not be reconcilable with the definition of‘harassment' given by Directive 2000/78 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.

Психоанализата поема риска да застане от страната на тази дълбинна дезорганизация на личността- разпадането на връзките ваза("аз" не съществувам","няма нищо освен един нагон за разпадане, готов на всичко") и на връзката с другия- чак до лишаването от обект("другият няма нито смисъл, нито стойност"), където триумфира единствено смъртният нагон, злонамереността на злото.
Psychoanalysis concerns itself with this profound disorganization of the person- leading to desubjectivation(«"I" does not exist», which can be understood as« nothing but a desintricated drive ready for anything») and the disorganization of the link to the other- to the point of deobjectalization(« the other has no meaning or value»), where only the death drive, the malice of evil, triumphs.

Скритата злонамереност и прикритият егоизъм.
Hidden malice and disguised selfishness.

Без секретарка трябва сам да си напиша писмото и го пиша без злонамереност.
Without a secretary, I write my own letters'and I write without malice.

Избягвайте реакции вследствие на нечия интрига, злонамереност или фалшива информация.
Avoid reactions due to someone's intrigue, malice or false information.

Както и аз и ти не можеш да докажеш злонамереност.
So am I, and you can't prove malice.

През човешката история повече вреди са били нанесени от подчинение, отколкото от злонамереност.
More harm has been done throughout history by obedience than by malice.

Не непременно от злонамереност.
Not necessarily out of malice.

Господа, тази злонамереност, този лош късмет не бих могъл да простя никога.
Gentlemen, that ill will, that bad luck, I could never forgive.

Книгата Митът за германската злонамереност- Брентън Л Брадбери.
The Book the Myth of German Villainy- Brenton I Bradberry.

Предубеждението се развива в злонамереност(Ghrina) и нетолерантност.
Prejudice develops into ill-will(Ghrina) and intolerance.

Най-отличителните черти на Барт са неговите злонамереност, бунтарство, неуважение към властта и груб език.
Bart's most prominent character traits are his mischievousness, rebelliousness and disrespect for authority.

Да, злонамереност.
Yes, villainy.

Нека никое от гняв или злонамереност.
Let not through anger or ill-will.

Как да използвам "злонамереността" в изречение

Злонамереността има много неблагоприятни и дори смъртоносни проявления и влияния магии, родови проклятия негативни наследствени връзки , урочасване, обсебеност от зли ...