Какво е " ЗЛОПОЛУЧНОТО " на Английски - превод на Английски

• ill-fated
• unfortunate

Примери за използване на Злополучното на Български и техните преводи на Английски

Част от тях имат роднини и приятели в злополучното село.
Some of them have relatives and friends in the unfortunate village.

За щастие, злополучното заточение на семейството ми в Бруклин ще премине тихо и достойно.
Hopefully my family's unfortunate exile to Brooklyn will pass quietly and with dignity.

На специално събрание в Лондон един от завърналите се описал злополучното приключение.
Addressing a meeting in London, one of those who returned described the ill-fated adventure.

Филмът показва, че злополучното парче земя е един от алеутските острови, има вулканичен произход.
The film indicates that the ill-fated piece of land is one of the Aleutian islands, has a volcanic origin.

Луд Майк“ не се опитваше да докаже теорията на„плоската земя“ върху злополучното изстрелване на ракети.
Mad Mike' wasn't trying to prove'flat Earth' theory on ill-fated rocket launch.

В резултат на това се консумира по-малко и злополучното усещане за тежест след преяждане може да бъде забравено!
In the end, less is eaten and the ill-fated feeling of heaviness after eating, you can forget!

Конфликтът е уреден, макар злополучното търговско споразумение в крайна сметка да не е ратифицирано от новото правителство на Стенли Болдуин.
The conflict was settled, although the ill-fated trade agreement wasn't eventually ratified by the new government of Stanley Baldwin.

Но поне нещо от кораба е останало, повече от век след злополучното му трансатлантическо пътешествие.
But at least something remains of the ship, more than a century after its ill-fated transatlantic journey.

След злополучното сътрудничество с ThyssenKrupp Marine Systems министерството се надява, че нещата ще потръгнат с новите собственици на Скараманга.
After the unfortunate cooperation with ThyssenKrupp Marine Systems the Ministry hopes that things will start going better with the new owners of Skaramanga.

Чудно нещо, не я намери и в кабинета си и най-после я видя в спалнята със злополучното писъмце в ръка, което бе разкрило всичко.
To his surprise, he had not found her in the study either, and had finally seen her in the bedroom with the unfortunate, all-revealing note in her hand.

Изправи се срещу тираничния войнолюбив пират Ваас, след като злополучното островно бягство е захвърлило теб и приятелите ти сред бруталната банда престъпници.
Go toe-to-toe with tyrannical pirate warlord Vaas, after an ill-fated island getaway leaves you and your friends stranded among the brutal outlaw gang.

С наближаването на“Вълните” към царството, Наофуми и Рафталия трябва да се борят за оцеляването на царството и да защитават хората на Меломарк от злополучното им бъдеще.
As the Waves approach the kingdom, Naofumi and Raphtalia must fight for the survival of the kingdom and protect the people of Melromarc from their ill-fated future.

В допълнение към реалния кораб, посетителите могат да видят различни артефакти от злополучното плаване, включително радиото и предмети, собственост на екипажа.
In addition to the actual ship, visitors can see a variety of artifacts from the ill-fated voyage, including its log, radio, and items owned by the crew.

Ако действително се реализира импийчмънт или доброволна оставка, ще се проведат избори за президент, който, най-вероятно, ще подпише злополучното споразумение(билет за влизане в НАТО).
If impeachment or voluntary retirement take place, elections of the new president who, most likely, will sign the ill-fated agreement will be held(the such admission in NATO).

Срамно е, че не можете да получите кредит за плащанията, но също така сте защитени в злополучното събитие, че вече не можете да извършвате плащания по колата.
It is a shame you cannot get credit for the payments, but you are also protected in the unfortunate event that you cannot make payments on the car anymore.

Директорът по вътрешната сигурност Колин Арнолд добави, че злополучното преживяване на Ню Орлиънс с природни бедствия като урагана Катрина също означава, че той е готов да работи офлайн.
Homeland Security director Collin Arnold added that New Orleans' unfortunate experience with natural disasters like Hurricane Katrina also meant it was ready to operate offline.

След това дойде злополучното разкритие на по-скоро техническа грешка в изчисленията на двама влиятелни икономисти от Харвард- Кенет Рогоф и Кармен Райнхарт- служили за основа на така наречената остерична политика на ЕС.
Then came the unfortunate revelation of a rather technical mistake in the calculations of two influential economists from Harvard- Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart- whose work served as a basis of the so called austerity policy of the EU.

В петък 07 февруари в 1.15 сутринта британските полярни изследователи Бен Сондърс и Тарка Л'Херпиниере пренаписаха историята след като завършиха, за първи път в историята, злополучното пътешествие на емблематичната експедиция Terra Nova на капитан Робърт Фалкън Скот.
On Friday 7th February at 01.15am Ben and Tarka have re-written history as they completed, for the first time ever, the ill-fated journey of Captain Robert Falcon Scott's iconic Terra Nova expedition.

На Запад този процес продължаваше повече от хилядолетие, чак до края на световната война, когато злополучното ретроградно движение за известно време наруши тази нормална тенденция, възраждайки изчезналата политическа суверенност на многобройните малки групи в Европа.
In the West it obtained for more than a thousand years right on down to the end of the World War, when an unfortunate retrograde movement temporarily reversed this normal trend by re-establishing the submerged political sovereignty of numerous small groups in Europe.

В петък 07 февруари в 1.15 сутринта британските полярни изследователи Бен Сондърс и Тарка Л'Херпиниере пренаписаха историята след като завършиха, за първи път в историята, злополучното пътешествие на емблематичната експедиция Terra Nova на капитан Робърт Фалкън Скот.
On Friday 7th February at 01.15am GMT, timed by Bremont, Ben Saunders and Tarka L'Herpiniere re-wrote history as they completed, for the first time ever, the ill-fated journey of Captain Robert Falcon Scott's iconic Terra Nova expedition.

Последното направено от него интервю преди злополучното му пътуване до Москва(което остава непубликувано) е във връзка с откриването на така наречения«Руски духовно-културен център» в Париж, когото някои европейски медии определиха като инструмент за секретни операции на РФ близо до Елисейския дворец.
The last interview he conducted before his unfortunate visit to Moscow(and which has not been published) dealt with the forthcoming inauguration of the Russian Spiritual and Cultural Center in Paris, which some European media regarded as a tool for Kremlin's covert operations near the Palais de l'Élysée.

Поради изоставянето на злополучното въстаничество на ранните социалисти, чиито надежди бяха съсредоточени изключително върху евентуалната победа на въстанието или борбата на барикадите, модерният социализъм, разчитайки на по-бавния, но по-сигурен метод на гласуването, насочи вниманието на своите поддръжници към мирното завоюване на силите на правителството в интерес на революционните идеали.
Since the abandonment of the unfortunate insurrectionism of the early Socialists whose hopes were exclusively concentrated on the eventual triumph of an uprising and barricade struggle, modern Socialism, relying on the slower but surer method of the ballot box, has directed the attention of its partisans towards the peaceful conquest of the forces of government in the interests of the revolutionary ideal.”.

Относно… злополучната ситуация с Джейн.
About the, uh, unfortunate situation with Jane.

Поради злополучна техническа грешка тялото на г-н Гибинс е изчезнало.
Due to an unfortunate clerical error, the body of Mr. Gibbins has been misplaced.

Така средно една жена страда от злополучен синдром около 72 дни в годината.
So, on average, a woman suffers from an ill-fated syndrome about 72 days a year.

Добродушно, но злополучно момиче, работещо за фермерско семейство, близо до Гадсден, Алабама.
A good-natured, but unfortunate girl, working for a farm family, near Gadsden, Alabama.

В непосредствена близост до този злополучен офис беше вчерашния Blue-eyed!
Next to this ill-fated office was yesterday's Blue-eyed!

Бъстър имаше злополучна среща във фото будка…- в дивата среда на остров Каталина.
Buster had an unfortunate encounter in a photo booth… on the wildlife-populated island of Catalina.

Ако на колелото на злополучната кола седешемечтател, този сън прогнозира добър познат.
If at the wheel of the ill-fated car satdreamer, this dream predicts a good acquaintance.

След злополучната ни среща вчера, съм Ви задължен.
After our unfortunate meeting yesterday, I am definitely in your debt.

Как да използвам "злополучното" в изречение

Около злополучното кръстовище има още четири паметника на загинали хора. Но какво трябва да се промени?

В злополучното превозно средство пътували общи 34 души, включително шофьорът, който притежава фирмата собственик на автобуса.

3. Който е свързан с неуспех, с разочарования. Злополучен час. Помни злополучното място, където узна страшната истина.

Още се забавляваме на прословутата реплика за “тези двамата и оня третия” след злополучното равенство с Албания.

"Ден след злополучното гласуване на предложената от правителството втора българска кандидатура – тази на Кристалина Георгиева ...

Григор Димитров се раздели с Роджър Рашийд след злополучното си представяне на корта от началото на годината.

Грешката може да изкара наяве и прикрити истини — видяхме това в примера с „Itaglia“ със злополучното „G“.

също се притече на помощ и подхвана момченцето от спасителя му. После двамата извадиха от езерото и злополучното колело.

"Аз не съм тъпа", контрира пред "168 часа" Александрина и охотно разказва своята версия за злополучното си телевизионно участие.

Българската историография е скрила и цензурирала почти всичко, което би напомнило за злополучното събитие, наречено със звучната славянска дума "покръстване'.