Какво е " ЗЛОЧЕСТИЯ " на Английски - превод на Английски

• hapless
• unfortunate
• ill-fated
• unhappy
• wretched

Примери за използване на Злочестия на Български и техните преводи на Английски

Сид Чаплин играел злочестия кайзер.
Syd Chaplin played the hapless Kaiser.

Злочестия кандидат за сърцето на Елла.
The unfortunate suitor for Ella's heart.

Как се казваше злочестия младеж?
What was the name of the unfortunate young man?

В премахването на икономическите и социални злочестия.
And in the elimination of economic and social distress.

Ваше сиятелство, виждате пред себе си злочестия генерал Мак.
Your Grace, you see before you the unfortunate General Mack.

Злочестия нещастник има своята свободна воля и я използва по един тъжен начин.”.
The unhappy wretch has his free-will, and a sad use he makes of it.”.

Тогава единственият дар, който може да предложиш, е злочестия ти живот.
Then the only gift you can offer is your wretched life.

Zombocalypse Флаш игра на злочестия военни, които са разтоварени на грешното място.
Zombocalypse Flash game of hapless military, who had landed at the wrong place.

Разпятието щеше да си остане финалната траге дия на злочестия Иисусов живот.
The crucifixion would have remained the final tragedy in the hapless life of Jesus.

Лидерът на групата- Чарлз Радклиф, бил затворен заедно със своя брат- злочестия лорд Дъруентуоър, който бил екзекутиран в Тауър хил през 1716г.
The leader of the group, Charles Radcliffe, had been imprisoned with his brother, the ill-fated Lord Derwentwater who was executed on Tower Hill in 1716.

Другото е хоби за отвличане на вниманието, което може да стане отегчително. Но винаги можем да си припомним за злочестия инцидент в Кувейт.
Delivering criminals to you is a hobby, a diversion, one that may become tiresome, in which case we could always reminisce about that unfortunate incident in Kuwait.

Написан е, според автора,"да повдигне духа" на полския народ през злочестия период последвал провалилото се Януарско въстание, избухнало по време на подялбата на Полша.
The book was written, according to the author,"to lift up the heart" of the Polish nation in the unhappy period following the failed January Uprising during the era of the partitions of Poland.

Често принудата или това да се окаже в ситуация, при която е притиснат до стената, води злочестия обикновен човек до плащане на подкуп.
Often it is the constraining or the back-to-the-wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe.

В правото на собственост като нещо, поверено ни от Бога, в правото на колективните споразумения и отговорното консумиране; и в премахването на икономическите и социални злочестия.
In the rights to property as a trust from God, collective bargaining, and responsible consumption and in the elimination of economic and social distress.

Случва се по време на събитията от последния епизод, скоро след пожара у Бодлер и по време на злочестия престой на децата Бодлер в семейство По.".
Taken place during the events of the last episode, shortly after the Baudelaire fire and during the Baudelaire children's unfortunate stay with the Poe family.".

Природната стихия изпълнила молбата му, в резултат на което феноменът Каменната сватба и до днес стои до една локва, която се счита за незасъхналите сълзи на злочестия младоженец.
The elements fulfilled his request and the phenomenon The Petrified Wedding stands to the present day near a puddle, which is believed to be made of the tears of the unfortunate groom.

Особено френската преса полага огромни усилия да опише буреносните облаци, скупчващи се над злочестия Съюз заради това, че вече не е председателстван от някой толкова безкрайно способен като френския президент, а вместо това е бил поет от банда чехи.
The French press in particular is falling over itself to depict the storm clouds gathering over the wretched Union because it is no longer presided over by someone as infinitely able as the French President but has instead been taken over by a band of Czechs.

Видяна през практиката на Съда, Европа е пример за пристан на етническо братство, където народи с най-разнообразен произход се сливат без злочестия, предразсъдъци и взаимни обвинения.
Seen through the Court, Europe is an example of ethnic brotherhood pier where people with the most diverse origin merge without hapless, prejudices and recriminations.

Черните кръгове под очите ѝ се уголемиха, откакто стана премиер през 2016 г. след изненадващия резултат на Brexit референдума, оставката на злочестия ѝ предшественик Дейвид Камерън и грозната лидерска битка, по време на която колегите ѝ метафорично си забихава ножове в гърбовете.
The circles beneath her eyes have grown so much deeper since she became prime minister back in 2016, following the surprise result of the Brexit referendum, the resignation of her hapless predecessor, David Cameron, and an ugly leadership squabble, during which several of her male colleagues metaphorically stabbed one another in the back.

Преди потъването на Атлантида, нейните просветлени жреци, които осъзнали, че земята им е обречена, защото се е отклонила от Пътя на Светлината, се оттеглили от злочестия континент.
Before Atlantis sank, its spiritually illuminated Initiates, who realized that their land was doomed because it had departed from the Path of Light, withdrew from the ill-fated continent.

Русия е страна, в която политиците рядко трябва да направят нещо толкова рисковано като среща с истински хора и когато това инцидентно се случи, обикновено завършва бедствено- вижте злочестия Медведев по време на посещение в Крим, който казва на група възрастни жени, смутени от ниските си пенсии, че“няма пари, но всичко хубаво, много здраве на вас, чао!”, преди да се изнесе.
Russia is a country where politicians rarely have to do anything as risky as meeting with real people, and when it does happen by accident, it tends to end in disaster- witness the hapless Medvedev, on a visit to Crimea, telling a group of elderly women distraught about their low pensions that“there's no money, but all the best, good health to you, bye!” before sauntering off.

Преди Атлантида да потъне, духовно просветените ѝ посветени, които разбрали, че земята им била обречена, понеже се била отклонила от Пътя на Светлината, се оттеглили от злочестия континент.
Before Atlantis sank, its spiritually illumined Initiates, who realized that their land was doomed because it had departed from the Path of Light, withdrew from the ill-fated continent.

Разбрала бе, че са прекарали нощта заедно в къщата за гости на семейство Скунмейкър, както и за бележките, които двамата си бяха писали по време на злочестия годеж между Елизабет и Хенри.
She knew about the night they had spent together in the Schoonmaker greenhouse, and about the flurry of notes that they had sent to each other during Elizabeth and Henry's ill-fated engagement.

Вярваме в правото и задължението на хората да работят за слава на Бога, за своето благо и за благото на другите, както и в защитаването на тяхното благополучие, когато работят за постигането на това; в правото на собственост като нещо, поверено ни от Бога, в правото на колективните споразумения и отговорното консумиране; и в премахването на икономическите и социални злочестия.
We believe in the right and duty of persons to work for the glory of God and the good of themselves and others and in the protection of their welfare in so doing; in the rights to property as a trust from God, collective bargaining, and responsible consumption; and in the elimination of economic and social distress.”.

Освен многобройните, без съмнение автентични и често вълнуващи описания на нацистко насилие, Кафявата книга представя деветдесет страници документация, претендиращи да показват как един нацистки екип от подпалвачи, ръководени от известен кафяворизец на име Едмунд Хайнес, е влязъл в Райхстага през таен тунел откъм официалната резиденция на Гьоринг, след което е подпалил сградата на много места едновременно, оставяйки злочестия ван дер Любе да носи вината.
Aside from the numerous, undoubtedly genuine and often moving accounts of Nazi brutality by its victims, The Brown Book presented ninety pages of documentation purporting to show that a Nazi team of arsonists, led by a prominent brownshirt called Edmund Heines, had entered the Reichstag through a secret tunnel from Göring's official residence, set light to the building in many places, then gone back through the tunnel to safety, leaving the hapless van der Lubbe to take the blame.

Тази злочеста задача се пада на мен.
That unfortunate task falls to me.

Злочесто недоразумение.
All unfortunate misunderstandings.

Да започнем със злочестата птица додо.".
Begin with the hapless dodo.".

Очевидно, но злочестата истина е, че съм се ангажирал с Хенслоу от Роуз.
Obviously. But the unfortunate truth is, I am now bound to Henslowe of the Rose.

Злочест свещеник!
Unhappy priest!

Как да използвам "злочестия" в изречение

— Но вие българи ли сте? — извика злочестия младеж подир свирепия началник, който бавно се отдалечаваше.

Пиеро II Злочестия (1472 – 1503), следващата глава на Флорентинската република, женен за Алфонсина Орсини (1472 – 1520)

След злочестия старт на сезона за Щутгарт, нещата изглежда се подобряват за тях и мач срещу Кьолн, к...

Вместо отговор нещо блесна и в същия миг главата на злочестия борец за свободата на Македония се търколи около пъна…

Само че Кузнецов не е в кабината на злочестия Ил-2. Той се крие в близките дървета, очаквайки идването на вражеския пилот.

Тая злочестия на неврокопския владика съвсем го скомпрометира пред населението и той сега засега е изгубил всяко значение в епархията си.

Израснах в семейство, в което никога не бях чула и дума за Бога. Въпреки премногото злочестия никой от близките ми не търсеше надежда за...