Какво е " ЗНАЧИТЕЛНАТА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• significant role
• important role
• significant roles

Примери за използване на Значителната роля на Български и техните преводи на Английски

Външният министър отбеляза и значителната роля на САЩ.
The Minister also noted important role of the US deterrent.

Значителната роля, която жените трябва да играят в бъдеще, след като си.
Mention of the significant role that women are to play in the times ahead once they.

Жените, живеещи в селски райони, и значителната роля, която те играят в осигуряването.
Problems faced by rural women and the significant roles which.

Признава значителната роля, която политиката на сближаване на ЕС изигра за поддържането на мира в Северна Ирландия и за насърчаване на помирението между общностите;
Acknowledges the significant role that EU cohesion policy has had in sustaining peace in Northern Ireland and in facilitating cross-community reconciliation;

Жените, живеещи в селски райони, и значителната роля, която те играят в осигуряването.
Particular problems faced by rural women and the significant roles which rural.

Келимбетов благодари на Външното министерство за помощта, предоставена по време на създаването на МФЦА, и отбеляза значителната роля на казахските дипломати в развитието на Центъра.
Kelimbetov thanked the foreign affairs agency for the assistance rendered during the formation of the AIFC, noted the significant role of Kazakhstani diplomats in the development of the Center.

Отчитат икономическите измерения на подкрепата за околната среда и значителната роля, която тя има в поддържането на мултифункционално земеделие;
Recognise the economic dimension of environmental support and the significant role it plays in supporting a multi-functional farming system;

Министър Калчев изтъкна и значителната роля на неправителствените организации, ангажирани в процеса и установеното публично-частно партньорство, като изрази специална благодарност за активното им участие.
He also underlined the important role of NGOs engaged in the process and the established public-private partnership and expressed special thanks for their active participation.

Мат Касълс от университета в Кеймбридж смята, че много малко внимание се обръща на значителната роля, която играят домашните любимци в емоциите на младите хора.
Matt Cassels at Cambridge University says far too little attention has been paid to the significant role of pets in young people's emotions.

Важно е да бъде призната значителната роля, която може да играе секторът на ИКТ като активатор за намаление на емисиите на парникови газове, и трябва да гарантираме, че този потенциал ще бъде подкрепен и ще бъде реализиран.
It is important to recognise the significant role the ICT sector can play as an enabler to reduce greenhouse gas emissions, and we need to make sure that this potential is embraced and made a reality.

Келимбетов благодари на Външното министерство за помощта, предоставена по време на създаването на МФЦА, и отбеляза значителната роля на казахските дипломати в развитието на Центъра.
Kairat Kelimbetov expressed appreciation to the Foreign Ministry for the assistance rendered during the formation of the AIFC, noted the significant role of Kazakhstan diplomats in the development of the Center.

Изтъква значителната роля на ЕИБ в подкрепа на малките и средни предприятия по време на финансовата криза, като се има предвид, че МСП съставляват до 99% от предприятията в ЕС и осигуряват над 100 милиона работни места, поради което са двигателят на европейската икономика;
Highlights the EIB's significant role in supporting small and medium-sized enterprises during the financial crisis, considering that the SMEs make up 99% of businesses in the EU and employ over 100 million people and are therefore the engine of Europe's economy;

И двата по ясен начин показват важния принос на политиката на сближаване при постигането на целите на конкурентоспособността и заетостта, както и значителната роля, която играе икономиката на знанието в насърчаването на иновациите и растежа.
These both demonstrate in a clear fashion the important contribution of Cohesion policy in achieving the goals of competitiveness and employment and the significant role in promoting innovation and growth that the knowledge economy plays.

Д-р Константин Танев, адвокат и експерт към Правната програма на Центъра за изследване на демокрацията очерта основните характеристики и функции на институцията, историческото й развитие, процеса на установяване на институцията в България на национално и местно ниво и значителната роля на гражданското общество в този процес.
Dr. Konstantin Tanev, attorney-at-law and CSD Law Program Expert, presented the main characteristics and functions of the institution, its historical development, the process of establishing the institution in Bulgaria on national and local level and the significant role of the civil society.

Програмата запознава с основните области на цифровото право, като предоставя на участниците представа за областта на ИТ правото и оценява значителната роля на закона за насърчаване на икономическото и технологичното развитие и по-специално за насърчаване на иновациите.
The Program introduces to the main areas of Digital Law, providing participants with insight into the field of IT Law and an appreciation of the significant role of the law in furthering the economic and technological development, and particularly in promoting innovation.

Или от Пиер Мартино, в определени граници, и Реймънд Шваб, с La Renaissance orientale, 1950, с акцент върху Индия и значителната роля, която откриването/дешифрирането на великите санскритски текстове има върху западния свят- която, пише той,„възражда европейския културен и интелектуален живот между 1770 и 1870 г.
Or Pierre Martino, between certain limits, and Raymond Schwab, with La Renaissance orientale, 1950, with a focus on India and the significant role that the discovery/deciphering of the great Sanskrit texts had in the Occident- which, he wrote, provided the force that„regenerated European cultural and intellectual life between 1770 and 1870", especially in France and Germany'-.

Издигането на партньорството между България и Румъния на качествено ново ниво със създаването на Съвет за сътрудничество на високо равнище, е най-красноречивият атестат за значителната роля на посланик Пакурецу за поддържането на специална динамика в отношенията между нашите две страни, посочи в изказването си държавният глава.
Raising the partnership between Bulgaria and Romania to a qualitatively new level by establishing a top-level cooperation council is the most eloquent testimony for ambassador Pacuretu's significant role in maintaining a special dynamics of the relations between the two countries, the Head of State said in the statement he made.

Държавите-участнички взимат под внимание особените проблеми, с които се сблъскват жените, живеещи в селска местност, и значителната роля, която те играят в осигуряването на икономическото благосъстояние на своите семейства, в това число тяхната дейност и нестоковите сектори на икономиката, и взимат всички необходими мерки за осигуряване прилагането на положенията на настоящата Конвенция по отношение на жените, които живеят в селска местност.
ARTICLE Member-States shall take into consideration the problems faced by particular rural women and the important role they play in economic survival of their families, in particular for his work in the non-monetized sectors of the economy, and shall take all appropriate measures to ensure the application of the provisions of this Convention to women in rural areas.

Тя запозна участниците и със създадената с последните изменения на Закона за местното самоуправление и местната администрация възможност за въвеждане на институцията местен обществен посредник и значителната роля, която тя би могла да играе за подобряване на взаимоотношенията между администрацията и гражданите и за по-ефективна защита на правата на човека.
She acquainted the participants with the opportunity for introduction of the institution of local public mediator, created by the recent amendments of Law on Local Self-Government and Local Administration and the significant role the institution could play for improving the relations between citizens and administration and for more efficient protection of human rights.

Държавите-участнички взимат под внимание особените проблеми, с които се сблъскват жените, живеещи в селска местност, и значителната роля, която те играят в осигуряването на икономическото благосъстояние на своите семейства, в това число тяхната дейност и нестоковите сектори на икономиката, и взимат всички необходими мерки за осигуряване прилагането на положенията на настоящата Конвенция по отношение на жените, които живеят в селска местност.
States Parties shall take into account the particular problems faced by rural women and the significant roles which rural women play in the economic survival of their families, including their work in the non-monetized sectors of the economy, and shall take all appropriate measures to ensure the application of the provisions of the present Convention to women in rural areas.

Той също така подчерта значителната роля на SusChem в създаването на среда на сътрудничество в научноизследователската и иновационна дейност, която изгражда връзки между малките и средните предприятия, академичните среди и научноизследователските и технологичните организации на европейско равнище, като същевременно се свързва с регионални и национални програми чрез разширяването на своята мрежа от национални технологични платформи(НТП).
He also emphasised SusChem's significant role in enabling a highly collaborative research and innovation environment by bringing together industry including small and medium-sized enterprises, academia and Research and Technology Organisations(RTOs) at a European level whilst connecting with regional and national programmes through its expanding network of National Technology Platforms(NTPs).

Джак играе значителна роля в настоящето и.
Jack plays a significant role in her present.

Значителна роля играе физическото състояние.
A significant role is played by the physical condition.

Значителна роля в човешките дела.
Important role in human affairs.

Социалните медии играят значителна роля при мобилизирането на тълпите.
Social media played a significant role in mobilizing the mobs.

Той играе значителна роля в днешните бизнес процеси.
IT plays an important role in today's enterprises.

Също така, сиртуините играят значителна роля за подобряване на клетъчния метаболизъм.
Also, sirtuins play significant roles in improving cellular metabolism.

Той играе значителна роля в днешните бизнес процеси.
They play an important role in today's business environment.

Значителна роля играе и т. нар страх фактор.
Significant role also played by the so-called fear factor.

Други шест играчи също играят значителна роля;
The other six players also play significant roles;

Как да използвам "значителната роля" в изречение

"Ако продължава така, всички страни ще загубят", е заявил той, позовавайки се на значителната роля на Иран е региона.

-подчертаване значителната роля на президента на фирмата при формиране на фирмената култура и необходимите качества за постигане на съвършенство във фирменото управление;