Примери за използване на Избавил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Понеже си избавил душата ми от смърт.
Избавил те е от ръцете на враговете ти.
Така той избавил брата от наказание.
Избавил си се от хората-угнетители.”.
Той ме е избавил от духовната тъмнина.
Хората също превеждат
Аз съм така признателен, че Ти ме си избавил.
I am so grateful that You saved me.Понеже си избавил душата ми от смърт.
Избавил си се от хората-угнетители.”.
You have escaped from the people who are wrongdoers.”.Понеже си избавил душата ми от смърт…“.
Ако беше се свестил,той би избавил живота си.
A If he Никой не се е избавил от скърбите в живота.
И Ти си избавил душата Ми от най-дълбоката преизподня.
You have delivered my soul from the depths of hell.Никой не се е избавил от скърбите в живота.
No one is spared from sufferings in this life.И Ти си избавил душата Ми от най-дълбоката преизподня.
And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.Ще се радват устните ми, когато Ти песнопея и душата ми, която Си избавил.
Избавил от морето, пак правосъдието не го остави да живее”.
Защото Ти си ни избавил от противниците ни, И посрамил си ония, които ни мразят.
But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.Избавил от морето, пак правосъдието не го остави да живее”.
Even though he escaped the sea, justice has not allowed him to live.”.Радват се устата ми, кога Ти пея, идушата ми, която си Ти избавил;
My lips will shout for joy when I sing praises to You; and my soul,which You have redeemed….Избавил от морето, пак правосъдието не го остави да живее”.
Though he has been saved from the sea, Justice Защото Ти си ни избавил от противниците ни, И посрамил си ония, които ни мразят.
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.Като поразил сирийските воини със слепота,Бог по чудодеен начин избавил Елисей и неговия слуга.
By striking the enemy with blindness,God miraculously saved Elisha and his servant.Бхикшу, който се е избавил от петте вериги, наричат"избавен от потопа"(огхатинна).
A Bhikshu, who has escaped from the five fetters, he is called Oghatinna,'saved from the flood.'.Защото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата Ми от най-дълбоката преизподня.
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.И погледнаха към множеството и ето, бяха трупове, паднали на земята,и никой не се беше избавил.
And, behold, they were dead bodies fallen to the earth,and there were none who escaped.Бог ни е избавил и ни е дал живот, изпълнен със Светия Дух, отдаден на служение на евангелието.
God saved us and has already given us a life full of the Holy Spirit, a life of serving the gospel.А те са Твои слуги и Твой народ,който Ти си избавил с голямата Си сила и мощната Си ръка.
Vs. 10… They are your servants and your people,whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.Тъй като Бог ни е избавил от всичките грехове, всички ние непременно трябва да станем проповедниците на евангелието.
As God has saved us from all our sins, it is fitting for us to preach the gospel.Ние ще сме измислили лъжа за Аллах, ако се върнем към вашата вяра, след като Аллах ни е избавил от нея.
We would be fabricating a lie against Allah should we revert to your creed after Allah had delivered us from it.Пробив в медицината избавил хората от болести. Позволил им да използват скритите ресурси на човешкото тяло.
Breakthrough in medicine saved people from illnesses allowing to use hidden resources of human body.
