Какво е " ИЗВЪРШВАТ НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• commit violence
• do violence

Примери за използване на Извършват насилие на Български и техните преводи на Английски

Мъжете, които извършват насилие, не са чудовища.
People who have raped are not monsters.

Лев Толстой:„Правителството е сдружение на хора, които извършват насилие върху нас, останалите”.
Like Tolstoy said,“Government is an association of men who do violence to the rest of us.”.

И ченгетата не трябва да извършват насилие върху заподозрените или затворниците.
And cops aren't supposed to use excessive force on suspects and prisoners.

Лев Толстой:„Правителството е сдружение на хора, които извършват насилие върху нас, останалите”.
Tolstoy said it very simply,"Government is an association of men who do violence to the rest of us.".

И Израел счита себе си за убежище за народ, който всички заплашват, и следователно не трябва да получава съвет от онези, които не го признават или, още по-лошо, извършват насилие срещу него.
Israel sees itself as the refuge of a threatened people and therefore cannot receive advice from those who have ignored it or worse violated it.

Лев Толстой:„Правителството е сдружение на хора, които извършват насилие върху нас, останалите”.
As Count Leo Tolstoy wisely said"Government is an association of men who do violence to the rest of us.".

Във всички други случаи, когато има предостатъчно храна за хората, тези, които желаят да напреднат по пътя на духовната реализация, не трябва да извършват насилие над животните.
At any rate, when there is an ample food supply for humanity, persons who are desiring to make advancement in spiritual realization should not commit violence to animals.

За съжаление, хората изглежда, че са склонни да извършват насилие много по-често, отколкото би ми се искало.
Unfortunately, humans seem to exercise a tendency towards violence much more often than I would like to see.

Но компаниите са изложени на значителна опасност от съучастничество, ако използват държавни или частни сили за охрана, които извършват насилие“, отбелязват авторите на доклада.
Companies are at substantial danger of complicity if they employ state or private security forces that perpetrate violations,” states the report.

Считам, че е особено важно да се зачитат правата на хората, които нито извършват насилие, нито насърчават насилието при други.
I think it is particularly important to respect the rights of people who neither commit violence, nor encourage violence in others.

Вицепрезидентът Джо Байдън, говорещ на срещата, сравни обезпокоителното нарастване на ислямските терористични нападения с десните екстремисти и милиции, които извършват насилие„в името на Библията”.
Vice President Joe Biden, speaking at the“anything except Islam” summit, railed against right-wing extremists and militias who commit violence“in the name of the Bible.”.

Ще бъде учудващо за вас да чуете, но много по-голяма карма се създава не от хората, които извършват насилие, а от тези, които поддържат това насилие в съзнанието си.
Do you know or not, but a much greater sin is not created by people who commit violence, but those who supports this violence in their minds.

Вицепрезидентът Джо Байдън, говорещ на срещата, сравни обезпокоителното нарастване на ислямските терористични нападения с десните екстремисти и милиции, които извършват насилие„в името на Библията”.
Vice President Joe Biden, speaking at the summit, compared the troubling rise in Islamic terror attacks to right-wing extremists and militias who commit violence“in the name of the Bible.”.

Все пак, това трябва да е прецизно дефинирано с примери, когато говорителят иска да подтикне съгласните с него да извършват насилие и когато думите му могат да произведат моментален ефект.
However, it should be narrowly defined as instances when the speaker intends to goad those who agree with him to commit violence, and when his words are likely to have an immediate effect.

Събиране на информация и данни относно профила на сексуалните правонарушители, които извършват насилие над деца или младежи, както и анализ на ситуацията и контекста на извършване на тези злоупотреби.
Collection of information and data concerning the profiles of the sex offenders who commit abuses against children and young people and the domestic situation where these abuses are perpetrated.

Но макар и сред тях да има и ислямски екстремисти и бивши членове на сирийски бунтовнически фракции, много от тях са арабски и тюркменски бойци от Северна и Източна Сирия, които имат собствени интереси срещу кюрдите и репутация, че извършват насилие и грабежи.
But while they include some Islamist and former rebel factions, a large number are Arab and Turkmen fighters from northern and eastern Syria with an ax to grind against the Kurds and a reputation for violence and looting.

Имаме достатъчно пълномощия, за да потърсим отговорност за тези, които извършват насилие срещу протестиращите, допринасят за цензурата или крадат от иранския народ", се казва в изявление от ведомството.„На жертвите на режима казваме.
We have ample authorities to hold accountable those who commit violence against protesters, contribute to censorship or steal from the people of Iran," it said in a statement.

Виждам два непосредствени приоритета: преди всичко, да се реши хуманитарната криза и да се помогне за евакуация, и второ, да се уверим, че се прекратява насилието и онези, които извършват насилие, да бъдат подведени под отговорност.
I see two immediate priorities: first of all, to address the humanitarian crisis and assist with the evacuation, and second to make sure the violence stops and that those who perpetrate that violence are held to account.

Държавите, които ограничават свободата на словото и на мирно събиране, които позволяват и извършват насилие срещу членове на религиозни, етнически и други малцинствени групи, или накърняват достойнството на личността, са морално укорими и подкопават нашите интереси, каза американският и. д.
Countries like these that restrict freedoms of expression and peaceful assembly, allow and commit violence against religious, ethnic and other minority groups or undermine the people's fundamental dignity"are morally reprehensible and undermine our interests.

Но макар и сред тях да има и ислямски екстремисти и бивши членове на сирийски бунтовнически фракции, много от тях са арабски и тюркменски бойци от Северна и Източна Сирия, които имат собствени интереси срещу кюрдите и репутация, че извършват насилие и грабежи.
But while they include some Islamic extremists and past members of some Syrian rebel factions, many are Arab and Turkmen fighters from northern and eastern Syria who have an ax to grind against the Kurds and a reputation for violence and looting.

Държавите, които ограничават свободата на словото и на мирните събрания, които позволяват и извършват насилие срещу членове на религиозни, етнически и други малцинствени групи, или накърняват достойнството на личността, са морално укорими и подкопават нашите интереси, каза Съливан.
States that restrict freedoms of expression and peaceful assembly; that allow and commit violence against members of religious, ethnic, and other minority groups; or that undermine the fundamental dignity of persons are morally reprehensible and undermine our interests,” he wrote.

Държавите, които ограничават свободата на словото и на мирните събрания, които позволяват и извършват насилие срещу членове на религиозни, етнически и други малцинствени групи, или накърняват достойнството на личността, са морално укорими и подкопават нашите интереси, каза Съливан.
States that restrict freedoms of expression and peaceful assembly; that allow and commit violence against members of religious, ethnic, and other minority groups; or that undermine the fundamental dignity of persons are morally reprehensible and undermine our interests," Sullivan said in the preface of the report.

Тя извършва насилие върху телата на другите и върху собственото си тяло.
He commits violence on other bodies and on his own.

Дори като се вземе предвид възможността много престъпления, в които една жена извършва насилие, да не бъдат докладвани, такова несъответствие не може да бъде отхвърлено.
Even taking into account the possibility that many crimes in which a woman commits violence go unreported, such a disparity can't be dismissed.

На въпроса, кой смятат, че извършва насилие най-често, една трета заявиха полицията или органите за правоприлагане, 29% казаха връстниците им, 28% заявиха родител или настойник, а 9% смятат, че това са учителите.
When asked who they think commits violence most often, one-third said police or law enforcement, 29% said their peers, 28% said a parent or caregiver and 9% said teachers.

Не се извършва насилие спрямо никого.
Let no violence be done to anyone.

Не се извършва насилие спрямо никого.
There's no violence against anyone.

Той никога не е извършвал насилие.
He had never exercised violence.

Той никога не е извършвал насилие.
But he never used violence.

Тези ръце никога не са извършвали насилие.
These citizens have never used violence.