Какво е " ИЗВЪРШВА ПЛАЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• makes payments
• make payments

Примери за използване на Извършва плащания на Български и техните преводи на Английски

Да приема или извършва плащания;
Accept or make payments;

За всеки апел на Получателя Фондацията извършва плащания.
For each Recipient's campaign, the Foundation makes payments.

Събира вземанията и извършва плащания от името на EDBF;
They collect and make payments on behalf of the DA.

Извършва плащания от името и за сметка на Дружеството;
Makes payments from the name and for its expenses of the company;

Събира вземанията и извършва плащания от името на EDBF;
Collects the revenues and makes payments on behalf of the IDBA;

За всяка кампания на Получателя, Фондацията извършва плащания.
For each Recipient's campaign, the Foundation makes payments.

Верифицира разходите и извършва плащанията по програмата;
Verifies the expenditures and make payments under the program;

Ad Crunch извършва плащанията към своите издатели на месечна база.
Ad Crunch makes payments to its publishers on a monthly basis.

След това фондът извършва плащания на пенсионерите на компанията.
The fund then makes payments to the company's retirees.

Сега, представете си, че сте компания като Seagate, която извършва плащания по целия свят.
Let's say you have an international company like Seagate, which makes payments around the world.

А самостоятелно заето лице извършва плащания към социалното себе си сигурност.
A self-employed person makes payments to social security himself.

Извършва плащания по проекта, осчетоводява всички приходи и разходи съобразно бюджета на проекта.
Makes payments on the project, accounts for all revenues and expenses according to the project budget.

Раздел 5 се попълва от платец, който извършва плащания към образователните институции.
Section 5 is filled out by payers who make payments to educational institutions.

Обикновено Комисията извършва плащания към бенефициенти без участието на нацио налните, регионалните или местните органи в държавите членки.
The Commission generally makes payments to bene ficiaries without the involvement of national, regional or local authorities in the Member States.

Получава плащания, извършени от Европейската комисия, и извършва плащания към крайните бенефициенти;
Receive payments made by the Commission, and make payments to the beneficiaries;

Преди постигането на деца на 3-годишна възраст, работодателят извършва плащания на заети родители, за които трябва да предостави удостоверения за раждане и изявление.
Until children reach 3 years of agethe employer makes payments to employed parents, for which he must provide birth certificates and a statement.

На базата на НРД, доставчиците подписват индивидуални договори с регионалните клонове на Касата, и НЗОК извършва плащания за предоставените медицински дейности.
Based on the NFC, providers sign individual contracts with the regional branches of the Fund and the NHIF makes payments for the provided medical activities.

Крайбрежната държава извършва плащания, парични или в натура, във връзка с експлоатацията на неживите ресурси на континенталния шелф отвъд 200 морски мили от изходните линии, от които се измерва ширината на териториалното море.
The coastal State shall make payments or contributions in kind in respect of the exploitation of the non-living resources of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.

Период на чакане на завършване на стротелството- за да се построи една сграда са необходими повече от 9 месеца- време, в което новият собственик извършва плащания, а реално не може да използва своето жилище.
The period of waiting for the completion of the construction- to finish a building, takes more than nine months- time in which the new owner makes payments, but cannot actually use his property.

Инвестиционният посредник извършва плащания към държатели на включени в неговите собствени средства инструменти в случаите, в които съгласно членове 28, 52 или 63 от Регламент(ЕС) № 575/2013 се забраняват такива плащания към държателите на тези инструменти;
Makes payments to holders of instruments included in the own funds of the investment firm where Article 28, 52 or 63 of Regulation(EU) No 575/2013 prohibit such payments to holders of instruments included in own funds;

В замяна на възможностите за риболов, предоставени по член 2, Общността извършва плащания в полза на Танзания съгласно разпоредбите на протокола, без с това да се накърнява финансирането, предоставено на Танзания в рамките на Конвенцията АКТБ- ЕИО.
In return for the fishing opportunities accorded under Article 2, the Community shall make payments to Tanzania in accordance with the provisions of the Protocol, without prejudice to the financing for which Tanzania is eligible under the ACP-EEC Convention.

Давайки съгласието си, упълномощавам предоставянето на този формуляр на всеки удържащ агент, който има контрол, получава или задържа доходите, на които аз съм бенефициер или на който и да е удържащ агент, който има право да усвоява или извършва плащания от доходите, на които аз съм бенефициер.
I authorize You to provide any such Form W-8BEN to Apex or any withholding agent that has control, receipt, or custody of the income of which I am the beneficial owner or any withholding agent that can disburse or make payments of the income of which I am the beneficial owner.

Кикотене0 Pinterest0 Съгласно член 850 от Гражданския кодекс на Руската федерация, в случай че банка извършва плащания по сметка на банкова сметка при липса на пари в брой, се счита, че финансовата институция предоставя заем от съответната сума от ден, в който е извършено плащането..
According to Article 850 of the Civil Code of the Russian Federation, in the event that a bank makes payments from an account to a bank account in the absence of cash, it is considered that the financial institution provides a loan of the appropriate amount from the day the payment was made..

Освен това, давайки съгласието си, упълномощавам предоставянето на този формуляр на всеки удържащ агент, който има контрол, получава или задържа доходите, на които аз съм бенефициер или на който и да е удържащ агент, който има право да усвоява или извършва плащания от доходите, на които аз съм бенефициер.
Furthermore, I authorize this form to be provided to any withholding agent that has control, receipt, or custody of the income of which I am the beneficial owner or any withholding agent that can disburse or make payments of the income of which I am the beneficial owner.

Без да се засягат правата, които може да има съгласно националното право, СГД, която извършва плащания по гарантирани депозити в национален план, има право на суброгация в правата на вложителите при производство по ликвидация или оздравяване до размер, равен на техните плащания към вложителите.
Without prejudice to rights which it may have under national law, the DGS that makes payments under guarantee within a national framework shall have the right of subrogation to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings for an amount equal to their payments made to depositors.

Институция извършва плащания към притежатели на инструменти, включени в собствения капитал на институцията, в нарушение на член 141 от настоящата директива или в случаите, в които съгласно членове 28, 51 или 63 от Регламент(ЕС) № 575/2013 се забраняват такива плащания към притежатели на инструменти, включени в собствения капитал;
(n) an institution makes payments to holders of instruments included in the own funds of the institution in breach of Regulation 129 or in cases where Articles 28, 51 or 63 of the Capital Requirements Regulation prohibit such payments to holders of instruments included in own funds;

В тази връзка се счита, че всяко лице, което въз основа на сведенията в удостоверението извършва плащания или предава имущество на лице, посочено в удостоверението като упълномощено да приема плащания или имущество, е извършило сделка с лице, което има правомощията да приема плащания или имущество, освен ако знае, че съдържанието на удостоверението е неточно или незнанието му за тази неточност се дължи на груба небрежност.
Any person who, acting on the basis of the information certified in a Certificate, makes payments or passes on property to a person mentioned in the Certificate as authorised to accept payment or property shall be considered to have transacted with a person with authority to accept payment or property, unless he knows that the contents of the Certificate are not accurate or is unaware of such inaccuracy due to gross negligence.

Институция извършва плащания към притежатели на инструменти, включени в собствения капитал на институцията, в нарушение на член 141 от настоящата директива►C2 или в случаите, в които съгласно членове 28, 52 или 63 от Регламент(ЕС) № 575/2013 се забраняват такива плащания към притежатели на инструменти, включени в собствения капитал;◄.
(n) an institution makes payments to holders of instruments included in the own funds of the institution in breach of Article 141 of this Directive►C2 or in cases where Article 28, 52 or 63 of Regulation(EU) No 575/2013 prohibit such payments to holders of instruments included in own funds;◄.

Извършвате плащания, превеждайте пари или просто управлявате банковата си сметка.
Make payments, transfer money or simply manage your bank account.

Кога се извършва плащането?
When is the payment made?

Как да използвам "извършва плащания" в изречение

о) получава плащания от Европейската комисия и извършва плащания в изпълнение на дейностите по фондовете.

(2) Обвързаният застрахователен агент не може да събира премии и да извършва плащания към потребителите на застрахователни услуги.

м) извършва плащания и трансфер на средства до бенефициентите по Оперативна програма "Наука и образование за интелигентен растеж";

Чл.8 ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да подписва договори, да извършва плащания или да поема други задължения от името на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

• Самостоятелно изготвя финансов план и извършва плащания при организацията и провеждането на обредно-ритуални дейности или посредничи при такива

1. Изипей АД не отговаря по какъвто и да е начин за сделките, по които Клиентът извършва плащания с Микросметката.

Банката депозитар съхранява паричните средства и ценни книжа на взаимните фондове, извършва плащания от името и за сметка на фонда.

Тарифи на премии за тази категория данъкоплатци са подобни на тези, установени за данъкоплатците, за да извършва плащания към физически лица.