Какво е " ИЗДЪРЖАЩИ " на Английски - превод на Английски

• withstand
• enduring
• withstanding
• last

Примери за използване на Издържащи на Български и техните преводи на Английски

Износоустойчиви, издържащи на различни натоварвания.
Wear resistant, withstand different loads.

За да поправи тази сграда използвани материали, издържащи на висока влажност.
To repair this building used materials capable of withstanding high humidity.

Една от малкото гъбички, издържащи пустинна температура.
One of the very few fungi that can withstand the desert temperature.

Сикови водачи издържащи на огъване при най-екстремните ситуации.
Sight guides capable of bending in the most extreme situations.

Сред най-често срещаните лукови цветя, смело издържащи на зимния студ, отбелязваме.
Among the most common onion flowers, bravely enduring the winter cold, we note.

Чувал съм за връзки, издържащи теста на времето. Това е забележително.
I have heard of relationships that withstand the test of time-- that's remarkable.

Знаеш ли, че там, откъдето идвам, има сърца, издържащи всичко… защото са омагьосани.
You know, where I come from, there are hearts that can withstand anything because of magic.

Прозрачни куки за ключове, капачки, чанти и други дребни предмети, издържащи на тегло 225 грама.
Transparent hooks for keys, caps, bags and other small items withstand weight of 225 g.

Предимство- дълготрайни, издържащи на неблагоприятни атмосферни условия, имат възможност да се монтират с дистанционери.
Advantage- durable, resistant to unfavourable atmospheric conditions, they can be mounted with distant separator.

Изпитване и оценка на порцеланови, стъклени и композитни изолатори(сухи и мокри, издържащи и мигновени).
Testing and evaluation of porcelain, glass and composite insulators(dry and wet, withstand and flashover).

Всички части са изработени от материали, издържащи на екстремални атмосферни условия, което осигурява дълготрайна експлоатация на системата.
They are made from materials resistant to extreme weather conditions, which ensures the long-term operation of the system.

Крайният резултат са части със смайващ бял цвят и гладка повърхност, издържащи на високи температури.
In the end, you receive parts with stunning white color and a smooth surface that withstand high temperatures.

Възможно е създаване на живи същества, издържащи на температури както значително по-високи, така и значително по-ниски от температурния диапазон в живота на урантийските раси.
It is possible to create living beings who can withstand temperatures both much higher and much lower than the life range of the Urantia races.

Когато си мислите са война, си представяте терор, екшън и паникьосани хора, издържащи на бомбардировки и обстрели.
When you think of war, you imagine terror, action and panicked people enduring bombings and shootings.

(1) Обувки от изолационна кожа и електрически изолационни платнени обувки, издържащи напрежение по-малко от 15 KV, са подходящи за работна среда с напрежение на напрежение по-малко от 1 KV;
(1) Insulation leather shoes and electric insulation cloth shoes withstanding voltage less than 15KV are suitable for working environments with power frequency voltage less than 1KV;

След това рибата ще предава данните чрез Wi-Fi технология, когато се върне на сушата, за да презареди батериите си, издържащи до осем часа.
The fish will then transmit their data through Wi-Fi technology when they dock to charge their batteries which last around eight hours.

За фотографа снимката бележи кулминацията на седем месеца проследяване на диви пуми пеша, издържащи на силни студени и ухапващи ветрове в района на Торес дел Пайн в Патагония, Чили.
For Ingo, the picture marked the culmination of seven months tracking wild pumas on foot, enduring extreme cold and biting winds in the Torres del Paine region of Patagonia, Chile.

Това означава, че е вероятно те да пътуват на дълги разстояния пеша, ad-hoc транспорт или да разчитат на контрабандисти, издържащи физически трудности по пътя.
This means they are likely to travel over long distances by foot, ad-hoc transport or rely on smugglers, enduring physical hardship along the way.

Притежавайки наградената GIGABYTE Ultra Durable™ 5 технология с компоненти, издържащи на силен ток, сред които 60A PowIRstages® от IR, Z77X-UP7 е в състояние да предостави внушителните 2000W мощност.
Featuring the new GIGABYTE Ultra Durable™ 5 technology with high current capable components including 60A rated PowIRstages® from IR, the Z77X-UP7 is able to deliver an astonishing 2,000W of power delivery.

Вълните от реформи и следващите„пълни рестартирания“ почти унищожиха континенталната част на бюрократичния апарат на държавата, създавайки в същото време самотни острови на ефективност, едва издържащи на бурите на реалността.
Waves of reform and the next“full restarts” almost destroyed the continent the bureaucratic apparatus of the state, thus creating the lonely islets of efficiency, barely withstand the storm of reality.”.

Изложба Предпазни мерки за изолационните обувки(1) Обувки от изолационна кожа и електрически изолационни платнени обувки, издържащи напрежение по-малко от 15 KV, са подходящи за работна среда с напрежение на напрежение по-малко от 1 KV;
Insulation shoes precautions(1) Insulation leather shoes and electric insulation cloth shoes withstanding voltage less than 15KV are suitable for working environments with power frequency voltage less than 1KV;

За да инсталирате ключалката на плъзгащата се врата, трябва да пробиете 3 дупки:• на повърхността на вратата за заключващата система, два отвора с диаметър 15 mm за монтаж на закрепващите елементи, издържащи на разстояние от центъра на центъра до 140 mm.
On the surface of the gate for the locking system, two holes with a diameter of 15 mm for the installation of the fastening elements, withstanding the center-to-center distance of 140 mm.

За разлика от стандартните маркучи за гориво, издържащи само една или две години, GH100 и GH101 са конструирани за максимално представяне в системи с разнообразни видове горива, характеризирайки се с уникален полимер, устойчив на разграждане.
Unlike standard fuel hoses that only last 1-2 years, Eaton's GH100 and GH101 solutions are engineered for maximum performance in systems with a variety of fuel types, featuring a unique polymer that more effectively resists degradation.

Предлага се богато разнообразие от марки и дизайни бронирани автомобили за всеки вкус, които са направени от подсилени материали издържащи на различни видове въоръжена атака, както и имат специални защитни и най-съвременни комуникационни системи.
We offer a wide variety of brands and designs of armored cars for every taste that are made of reinforced materials that withstand various types of armed attack, as well as special protective and state-of-the-art communication systems.

Изолационните ръкавици, издържащи изпитателното устройство за напрежение, имат високо напрежение вътре, и двата края на високо напрежение и опашката с високо напрежение се водят към задния панел, така че заземителният терминал на конзолата трябва да бъде надеждно заземен.
Insulation gloves withstand voltage test device has a high voltage inside, and both the high voltage end and the high voltage tail are led to the rear panel, so the ground terminal of the console must be reliably grounded.

Притежавайки наградената GIGABYTE Ultra Durable™ 5 технология с компоненти, издържащи на силен ток, сред които 60A PowIRstages® от IR, Z77X-UP7 е в състояние да предостави внушителните 2000W мощност, като в същото време работи при значително ниски температури.
Featuring the award winning GIGABYTE Ultra Durable™ 5 technology with high current capable components including 60A rated PowIRstages® from IR, the Z77X-UP7 is able to deliver an astonishing 2,000W of power and at the same time, operate at remarkably low temperatures.

Издържа на умерено поливане, за да се предотврати застояла вода и гниене на растенията.
Withstand moderate watering to prevent stagnant water and plant rot.

Издържа на резки температурни промени от-60°C до +107°C.
Withstand sudden temperature changes from -60° C to +107 °C.

Издържат напрежение тест максимално напрежение спецификация[Aug 13, 2018].
Withstand voltage test maximum voltage specification[Aug 13, 2018].

Батерията издържа седмици, а не часове.
Battery lasts weeks, not hours.

Как да използвам "издържащи" в изречение

Високоволтови силиконови проводници издържащи на високи температури, смазочни масла и високо напр...

B125 - подходящи за паркинги, частни гаражи, басейни, индивидуални сгради, издържащи тежестта на 12,5 тона.

*8 броя вакуумни тръби изработени от устойчиво. боросиликатно стъкло и издържащи но градушка до 25мм.

Отлична херметичност, осигурена от специални каучукови уплътнители EPDM, издържащи на ултравиолетово лъчение и висока температура.

Подобрените въглеродни нанонишки са леки като въздуха, здрави като стоманата и гъвкави, издържащи от -40 ...

При нас ще намерите резервни части и аксесоари за мултицети, издържащи до 1 kV напрежение. Сондит...

CERA TEC редуцира триенето и износването, благодарение на керамичните съставки, издържащи на високи химични и температурни натоварвания.

• Градинско осветление • Парково осветление • Архитектурно осветление • Подови луни, издържащи тегло до 5000 кг.