Какво е " ИЗКЛЮЧВАНЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• exclusion is
• expulsion is
• expelling shall be

Примери за използване на Изключване се на Български и техните преводи на Английски

Бутоните за звука и включване/ изключване се покриват от кейса!
Buttonsthey sound and on/ off cover from Casey!

Това изключване се спира за пробационен период от три години.
The exclusion was suspended for a probationary period of three years.

Съдружникът, чието изключване се гласува, няма право на глас.
The shareholder, whose expulsion is voted for, is not entitled to vote.

Решението за изключване се взема с мнозинство 2/3 от всички членове на Общото събрание.
The expulsion decision must be taken with 2/3 majority of all General Assembly members.

Решенията или мерките за изключване се базират на принципа на пропорционалност.
Exclusion decisions or measures shall be based on the principle of proportionality.

(2) Решението за изключване се взема, при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(2) The decision for suspension of a member is made in the event of conduct, which makes the further membership incompatible.

Решението на Управителния борд за изключване се предоставя за одобрение на Общото събрание.
The decision of the Management Board for exclusion shall be submitted for approval by the General Meeting.

(1) Решението за изключване се взема от Управителния съвет с мнозинство 2/3 от членовете му.
(2) A decision on exclusion shall be made by the Board of Directors by majority of 2/3 of its members.

Автоматичните предпазители с останалите две криви на изключване се използват при по-специфични ситуации и съоръжения.
Automatic fuses with the other two tripping curves are used in more specific situations and facilities.

Автоматичното изключване се извършва след 60 секунди на неактивност.
The instrument is automatically turned off after 60 seconds of inactivity.

Това изключване се прилага и в случаите, когато сме били уведомени, знаели сме или трябва да сме знаели, че такива щети са възможни.
This exclusion applies even if you told us about the possibility of these damages or we knew or should have known about the possibility of these damages.

Бутонът за включване/ изключване се намира на почти всички устройства от този тип.
The power on/ off button is located on almost all devices of this type.

Това изключване се прилага и в случаите, когато сме били уведомени, знаели сме или трябва да сме знаели, че такива щети са възможни.
This exclusion applies even if you advised us of the possibility of these damages or we knew or should have known about the possibility of these damages.

(1) Решенията за прекратяване на членството и за изключване се вземат от Управителния Съвет, като предложението се внася от негов член.
(1) Decisions for termination of membership and for exclusion shall be taken by the Management Board and the proposal shall be submitted by a member thereof.

Тяхното включване/ изключване се осъществява чрез превключвател, механично свързан със стартовия бутон на мелницата.
Their on/ off is carried out using a switch, mechanically connected with the start button of the grinder.

Поради факта, че захранването е изключено в продължение на няколко секунди или минути, а след това захранването е възстановено, а изключване се нарича микро прекъсвания.
Due to the fact that the power supply is turned off for a few seconds or minutes, and then the power is restored, this trip is called micro-trips.

Решението за изключване се взима от Общото събрание с мнозинство от собствениците на повече от ¾ от капитала на дружеството.
The decision for the expulsion is made by the general assembly by a majority of the holders of more than¾ of company's capital.

За целите на настоящото изложение релевантното изключване се съдържа в член 12, параграф 2, който отразява текста на член 1, раздел F от Женевската конвенция.
For present purposes, the relevant exclusion is Article 12(2), which reflects the wording of Article 1(F) of the Geneva Convention.

Понякога това изключване се прави, за да се удовлетворят законови или други изкисвания, а в други случаи е чисто по желание на самия портал.
Sometimes this exclusion is done to satisfy a legal or other requirement, other times it is purely at the discretion of the portal.

(2) Ако уставът не предвижда друго, решението за изключване се взема от общото събрание при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(2) If the statutes do not stipulate otherwise the decision for exclusion shall be taken by the general assembly for a conduct making the further membership incompatible.

Решението за изключване се взема от Общото събрание, при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
The Board of Managers of the Association in case of guilty conduct, which renders further membership incompatible, makes the decision for expulsion.

(2) Ако уставът не предвижда друго, решението за изключване се взема от общото събрание при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(2) If the statute does not specify anything else, the decision for expulsion is made by the General Assembly in case of guilty conduct, which makes continuing membership impossible.

(2) Решението за изключване се взема от Управителният съвет на Сдружението при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(2) The decision for exclusion is taken by the Governing Board of the Association in the presence of the fault, which makes further membership incompatible.

Предложението за изключването на член, неспазил нормите на Етичния кодекс, се отправя до УС на Асоциацията Решението за изключване се взема по реда, определен в Устава на асоциацията.
The proposal for expelling a member, who has not observed the norms of the Ethical Code, shall be sent to the Managing Board of the Association. The decision for expelling shall be taken under the procedure stipulated in the Statute of the Association.

(4) Решението за изключване се взема от Академичния съвет на Академията при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(4) The exclusion decision is taken by the Academic Council of the Academy in presence of fault which makes a further membership incompatible.

Регулирането на мощността е напълно без степенно благодарение на известното време-пропорционално управление, което означава, че зависимостта между времената на включване и изключване се определя от изискването за зададената температура.
The power regulation is completely stepless thanks to what is known as time-proportional control, which means that the relationship between the‘on' and‘off' times is determined by the set temperature requirement.

(3) Решението за изключване се взема от Управителния съвет на Сдружението при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо.
(3) The resolution for expulsion shall be passed by the Management Board of the Association in event of availability of faulty behavior, which makes further membership incompatible.

Като има предвид, че адекватността на пенсиите продължава да бъде предизвикателство, тъй като рискът от социално изключване се увеличава с възрастта и разликата в пенсиите на жените и мъжете от 37% все още е предизвикателство за редица по-възрастни жени, като по този начин се увеличава рискът от бедност и социално изключване сред тях;
Whereas pension adequacy is still a challenge, as the risk of social exclusion is increasing with age and the gender pension gap of 37% still poses a challenge to many older women, increasing their risk of poverty and social exclusion;.

(2) Решението за изключване се взема от УБ при наличието на виновно поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо със заявените в този устав цели, както и със средствата за тяхното постигане.
(2) The decision for exclusion shall be made by the MB in the existence of culpable behaviour which makes any further membership incompatible with the purposes declared in this Statute, as well as with the means for their achievement.

Когато се провежда обществено обсъждане за едно и също активно вещество за няколко продуктови типове, за всеки продуктов тип подателят трябва да предостави отделни подавания, тъй като дерогацията за изключване се разглежда поотделно за всеки продуктов тип и употреба в рамките на даден продуктовия тип.
When a public consultation is organised on the same active substance for several product-types at the same time, the submitter must provide separate submissions for each product-type, as the derogation to exclusion is analysed product-type per product-type, and use per use within the product-type.

Как да използвам "изключване се" в изречение

иначе аварийно изключване се прави като се завърти главния програматор до положението за край на програма.

Бедността, неравенството и социалното изключване се превръщат в синоним на битието на европейските граждани в повечето държави.