Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО КЪРМЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• exclusive breastfeeding
• exclusive breast-feeding
• exclusive breast feeding

Примери за използване на Изключително кърмене на Български и техните преводи на Английски

Изключително кърмене до 4-6 месеца;
Exclusive breastfeeding up to 4-6 months;

Защо се препоръчва изключително кърмене през първите шест месеца?
Why exclusive breastfeeding for the first six months?

Изключително кърмене за първите шест месеца от живота;
Exclusive breastfeeding for the first 6 months of life;

Световната Здравна Организация препоръчва изключително кърмене до 6 месечна възраст за здравословно развитие на бебето.
The World Health Organization recommends exclusive breastfeeding up to six months of age for its health benefits to babies.

Изключително кърмене за първите шест месеца от живота;
Exclusive breast feeding for the first six months of life.

Повечето жени в тази страна(САЩ) не практикуват този вид изключително кърмене, затова повечето от тях използват друг контрацептивен метод.
The majority of nursing women in this country don't practice this type of exclusive breastfeeding, so most will use another method.

Изключително кърмене означава хранене на бебето само и единствено с майчино мляко.
Exclusive breast-feeding means feeding of an infant with only mother's milk.

Че в резилтат по-дългото изключително кърмене намаляват случаите на хранителни алергии(виж Allergy References и Risks of Artificial Feeding).
It is well documented that prolonged exclusive breastfeeding results in a lower incidence of food allergies(see Allergy References and Risks of Artificial Feeding).

Изключително кърмене означава, че бебето не получава нищо друго освен кърма през първите 6 месеца от живота си.
Exclusive breastfeeding means that a child is given nothing apart from mother's milk for the first six months of their lives.

Препоръките на СЗО не се отнасят за периода на изключително кърмене(0-6 месеца) или периода на хранене с допълнителни храни с продължаване на кърменето(6- 24 месеца), бел.
This recommendation for children does not address the period of exclusive breastfeeding(0- 6 months) or the period of complementary feeding with continued breastfeeding(6- 24 months).

Изключително кърмене се препоръчва за по-малко от осем седмици, така че производството на мляко на майката не е засегнато.
Exclusive breastfeeding is recommended for less than eight weeks, so the mother's milk production is not affected.

Международните асоциации препоръчват изключително кърмене за първите шест месеца от живота на детето въз основа на научни доказателства за ползите върху растежа и развитието на кърмачетата.
International guidelines recommend exclusive breastfeeding for the first six months based on scientific evidence of the benefits for infant survival, growth, and development.

Изключително кърмене се препоръчва до 6-месечна възраст, с продължаващо кърмене заедно с подходящи допълнителни храни до двегодишна възраст или по-късно“, казва СЗО.
Exclusive breastfeeding is recommended up to 6 months of age, with continued breastfeeding along with appropriate complementary foods up to two years of age or beyond," WHO says.

Адаптираното мляко е въведено в повече от 60 на сто от случаите, след три месеца на изключително кърмене и след шест месеца близо 85 на сто от бебетата вече се хранят с адаптирано мляко.
This effectively means that baby formula was introduced in over 60 percent of cases after three months of exclusive breast feeding and after six months nearly 85 percent of babies were now being fed baby formula in some capacity.

Ние препоръчваме изключително кърмене за първите шест месеца от живота- обаче майките могат да се справят с това", каза Фелдман-Винте.
We recommend exclusive breastfeeding for the first six months of life- however mothers can manage that,” Feldman-Winter said.

Въпреки нарастващите нужди тялото на бебето все още не е физиологично достатъчно зряло, за да може незабавно да се премести от изключително кърмене(или хранене на смес) директно към обичайната храна от семейната маса.
Despite the increased needs, the body of the baby is not yet physiologically ripe enough to immediately move from exclusive breastfeeding(or feeding a mixture) directly to the usual food from the family table.

Навременното и изключително кърмене подобрява грижите за новороденото и намалява неонаталната смъртност, която съставя най-големият дял от детска смъртност изобщо.
Early and exclusive breastfeeding improves newborn care and reduces neonatal mortality, which contributes to the majority of infant deaths.

При обработване на данните за повече от 1000 деца, около 200 от които с астма при тяхното последно посещение, екипът на Карън Силвърс открил, че всеки допълнителен месец на изключително кърмене(т.е. без добавка от изкуствено мляко за кърмачета) се свързва със спад на риска от астма с 9%.
With data of more than 1000 children, 200 of which with asthma during their last visit, experts found that every month of exclusive breastfeeding was tied to a 9% decrease in asthma risk.

Американската академия по педиатрия(AAP) препоръчва изключително кърмене за първите шест месеца от живота, което означава, че кърмата е единственият източник на храна за детето(заедно с добавени витаминни и минерални добавки).
The American Academy of Pediatrics recommends exclusive breast-feeding for the first six months of life, meaning that breast milk is the only source of food for the child, along with added vitamin and mineral supplements.

Тези смъртни случаи на деца се случват независимо от факта, че и двете заболявания са до голяма степен предотвратими чрез ясни и рентабилни решения като изключително кърмене, ваксинация, качествена първа помощ и намаляване на замърсяването на въздуха от домакинствата.
These childhood deaths occur despite the fact that both illnesses are largely preventable through straightforward and cost effective solutions like exclusive breastfeeding, vaccination, quality primary healthcare and reducing household air pollution.

Американската академия по педиатрия(AAP) препоръчва изключително кърмене за първите шест месеца от живота, което означава, че кърмата е единственият източник на храна за детето(заедно с добавени витаминни и минерални добавки).
The American Academy of Pediatrics(AAP) recommends that exclusive breast-feeding for the first six months of infant's life, meaning that the breast milk is only source of food for the child(along with the added vitamins and mineral supplements).

Изключително кърмене за шест месеца означава, че бебето получава само кърма, от майка си или от дойка, или изцедено мляко, и никакви други храни или напитки с изключение на капки или сиропи, съдържащи витамини, минерални добавки или лекарства през това време.
Exclusive breastfeeding for six month means that the infant receives only breast milk, from his or her mother or a wet nurse, or expressed breast milk and no other foods or drinks with the exception of drops or syrups consisting of vitamins, minerals supplements, or medicines during this time.

Световната здравна организация препоръчва изключително кърмене(т.е. без други течности или твърди вещества) в продължение на шест месеца и след това е добре да продължи кърменето в комбинация с твърди храни поне до 24 месеца или толкова дълго, колкото майката и бебето желаят.
The World Health Organization recommends exclusive breastfeeding(i.e. no other fluids or solids) for six months and then continued breastfeeding combined with solid foods for 2 years or as long as mother and baby desire.

Безплатни Учене на изключителното кърмене и захранване, е здрав и прав.
Free Learning of exclusive breastfeeding and Complementary feeding is healthy and right.

Обърнете внимание на ползите от изключителното кърмене поне през първите шест месеца.
Raise awareness on the benefits of maintaining exclusive breastfeeding for at least six months.

Изключителното кърмене през първите шест месеца има много ползи за бебето и майката.
Exclusive breastfeeding for six months has many benefits for the infant and mother.

Симптомите могат да се проявят и при изключителното кърмене, ако майката приема краве мляко.
Symptoms may also occur with exclusive breastfeeding if the mother ingests cow's milk.

Световната здравна организация препоръчва изключителното кърмене през първите 6 месеца.
The World Health Organisation recommends exclusive breastfeeding for the first 6 months.

Да, понякога това се случва с изключителното кърмене.
Yes, sometimes it happens with exclusive breastfeeding.

Изключителното кърмене намалява смъртността при новородените, причинена от общи детски болести като диария и пневмония, а също така ускорява възстановяването при заболяване.
Exclusive breastfeeding reduces infant mortality due to common childhood illnesses, such as diarrhoea and pneumonia, and leads to quicker recovery from illness.

Как да използвам "изключително кърмене" в изречение

plami_a, прегледай темата за педиатри от подфорум Кърмене: Педиатри за изключително кърмене и късно захранване

Bg Спокойствие и подходяща диета за кърмещата майка; СЗО изключително кърмене на детето до 2 год.

Продължава да се препоръчва кърменето поне през първата година или по-дълго, и изключително кърмене през първите 6 месеца.

През първите 6 месеца при изключително кърмене вода се дава главно за изплакване на устата. При даването на формула...

* Изключително кърмене (без даване на други храни и напитки, включително вода) през първите 4-6 месеца от живота на бебето.

Линка, нали чете, че няколко седмици изключително кърмене след това "поправят" напълно пораженията, така че не се шашкай, а кърми .

Тази книжка е лъжлива. СЗО препоръчва изключително кърмене много отдавна, не само последните години (че да се оправдаят, че е случаен пропуск).

*Министерството на здравеопазването препоръчва изключително кърмене през първите 6 месеца. Ако решите да отбиете бебето по-рано, съставките са подходящи след 4-ия месец.

Търсят се! Педиатри за изключително кърмене и късно захранване захранване от 1 месец - "ЗА" и "Против" Търся поредния педиатър - градински грип???

През първите 6 месеца при изключително кърмене вода се дава главно за изплакване на устата. Подсладената вода дразни организма и повишава хормоналните нива.