Какво е " ИЗКУПИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• redemptive
• redeeming
• atoning
• vicarious

Примери за използване на Изкупително на Български и техните преводи на Английски

И беше изкупително.
It was redemptive.

Едно изкупително качество.
One redeeming quality.

Това е вековният„мит за изкупително насилие“.
This is the age-old"myth of redemptive violence.".

Когато това стане, изкупителното насилие е склонно да избухне.
When it does, redemptive violence is prone to erupt.

Едното изкупително дело на Христос не може да се разделя на части.
The one redeeming work of Christ cannot be separated into parts.

Те ни напомнят, че красотата е изкупително присъствие в живота ни.
Tragedy reminds us that beauty is a redemptive presence in our lives.

Чрез изкупителното дело на Христос бе оправдано Божието управление.
Through Christ's redeeming work the government of God stands justified.

Брунер подчертава уникалността на Божието изкупително откровение в Христос.
Brunner stresses the uniqueness of God's redemptive revelation in Christ.

Тя чисти по особен начин, вследствие на което представлява изкупително средство.
It cleans in special way as a result of this, it represents redeeming means.

Поради Неговото изкупително дело на кръста, ние нямаме повече нужда да принасяме жертви за грях.
Because of His atoning work on the cross, we would need no further sacrifices for sin.

Диспенсационализмът постулира едно светско и политическо царство вместо едно духовно и изкупително.
Dispensationalism posits a carnal and political kingdom, rather than a spiritual and redemptive one.

Авраамовият завет: Бог влиза в изкупително партньорство с Авраам, развиващо се постепенно в Битие 12, 15 и 17.
Abrahamic Covenant: God enters a redemptive partnership with Abraham, developed progressively in Genesis 12, 15, and 17.

Знаете ли колко много хора и то повярвали в Исус Христовото изкупително дело, днес продължават да правят същата тази грешка?
Do you know how many people, believers, in the redemptive deed of Jesus Christ, today continue to make this same mistake?

Първото съобщение за Божието изкупително намерение спрямо човечеството беше направено на мъж и жена, криещи се в смъртен страх от присъствието на Господа.
The first announcement of God's redemptive intention toward mankind was made to a man and a woman hiding in mortal fear from the presence of the Lord.

Това е голямо предизвикателство, но необходимо предизвикателство и изкупително предизвикателство ако може да бъде честно и искрено разбрано.
This is a great challenge, but a necessary challenge, and a redeeming challenge if it can be met honestly and sincerely.

Неговата смърт на кръста се разбира като изкупително жертвоприношение- източник на спасението на човечеството и изкупление на греха, влязъл в човешката история с греха на Адам.
His death on a cross is understood as the redemptive sacrifice: the source of humanity's salvation and the atonement for sin which had entered human history through the sin of Adam.

И ако ние умираме в благодатта на Христос, физическата смърт изпълнява„умирането с Христос” и по този начин завършва нашето приобщаване към Неговото изкупително действие”(Катехизис на Католическата Църква, 1010).
And if we die in Christ's grace, physical death completes this"dying with Christ' and so completes our incorporation into Him in his redeeming act"(n.1010).

Падението на човешката раса изисквало изкупително жертвоприношение за грях и Бог осигурил тази жертва с Исус Христос.
The fall of the human race necessitated an atoning sacrifice for sin, and God provided that sacrifice in Jesus Christ.

Той е абсолютният Спасител. Понеже Исус взе всичките грехове на света върху Себе Си чрез Своето кръщение, като кървеше и умря на Кръста и възкреси, Той не само е очистил всичките ни грехове, но също е приел изкупително наказание за греха вместо нас.
Because Jesus took all our sins of the world upon Himself with His baptism, by bleeding and dying on the Cross and resurrecting from His death, He not only cleansed away all our sins, but He also received the vicarious judgment of sin in our place.

Земният живот на нашия Господ е органично цяло и Неговото изкупително дело не може да се свърже изключително с някакъв конкретен момент от този живот.
Our Lord's earthly life is one organic whole, and His redeeming action cannot be exclusively connected with any one particular moment in that life.

Хроничният навик на модерното изкуство да бъде неприятно, провокиращо или разочароващо публиката си може да бъде разглеждан като едно ограничено, изкупително участие в идеала за мълчанието, който беше издигнат като първичен стандарт за сериозност в настоящия момент.
Modern art's chronic habit of displeasing, provoking, or frustrating its audience can be regarded as a limited, vicarious participation in the ideal of silence which has been elevated as a prime standard of seriousness in the contemporary scene.

В книгата„Великата борба“, стр. 488(оригинал), се подчертава значението на разбирането за това скъпоценно изкупително дело:"Сатана изобретява безброй схеми, с които да изпълни нашите умове, за да не могат те да живеят за самата работа, с която трябва да бъдат най-добре запознати.
The Great Controversy, page 488, emphasizes the importance of understanding this precious atoning work indicating,“Satan invents unnumbered schemes to occupy our minds, that they may not dwell upon the very work with which we ought to be best acquainted.

Съществената новост на християнската смърт се състои в следното: чрез Кръщението християнинът е вече свещенодействено„умрял с Христа”, за да живее нов живот; и ако ние умираме в благодатта на Христос, физическата смърт изпълнява„умирането с Христос” и по този начин завършва нашето приобщаване към Неговото изкупително действие”(Катехизис на Католическата Църква, 1010).
Through Baptism, the Christian has already‘died with Christ' sacramentally, in order to live a new life; and if we die in Christ's grace, physical death completes this‘dying with Christ' and so completes our incorporation into him in his redeeming act”(CCC 1010).

Съществената новост на християнската смърт се състои в следното: чрез Кръщението християнинът е вече свещенодействено„умрял с Христа”, за да живее нов живот; и ако ние умираме в благодатта на Христос, физическата смърт изпълнява„умирането с Христос” и по този начин завършва нашето приобщаване към Неговото изкупително действие”(Катехизис на Католическата Църква, 1010).
As Christians, we believe that“through Baptism, the Christian has already‘died with Christ' sacramentally, in order to live a new life; and if we died in Christ's grace, physical death completes this‘dying with Christ' and so completes our incorporation into him in his redeeming act…”(Catechism of the Catholic Church, 1010).

Съвършената изкупителна жертва е направена чрез смъртта на Исус.
The perfect atoning sacrifice has been made in the death of Jesus.

Великата Общност е изкупителна за вас и по друга много важна причина.
The Greater Community is redemptive to you for another very important reason.

Със своята изкупителна смърт Той угасне Божия гняв и ни примири с Бога.
By his atoning death He quenched God's wrath and reconciled us with God.

Изкупителната сила на Божието.
The Redemptive Power of God.

С изкупителната свирка децата и жените вече не са на терена.
With the redeeming whistle, children and women are no longer on the field.

Неговата смърт е изкупителната жертва за нашите грехове.
His death was the atoning sacrifice for our sins.

Как да използвам "изкупително" в изречение

Като жертва за нас Христос не само претърпя неимоверни страдания, но и беше убит. Смъртта е кулминацията на Неговото изкупително дело (Исая 53:7-9)