Примери за използване на Излетяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Излетяха, пич.
Рейна и Куин излетяха.
Те излетяха във въздуха!
Рейнджъри излетяха за Ирак.
За първата седмица излетяха 5 кг.
For the first week flew 5 kg.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Първите пет излетяха неусетно.
Божичко, мисля, че гащите ми излетяха.
God I think my pants flew.Рейтингите излетяха в небето.
The ratings went through the roof.Да. Тези пет часа просто излетяха.
Yeah, those five hours just flew by.Парите ми излетяха през прозореца.
Усетиха ме от двайсет метра разстояние и излетяха.
It saw me coming from 20 feet away and flew off.Защото излетяха натам. Към Хавай!
Западни емисари спешно излетяха за Киев.
Western emissaries hurriedly flew to Kiev to resolve the crisis.Пътниците излетяха от седалките.
Когато излетяха от Маунт Стърлинг, пилотът съобщи летателния план.
When he took off from Mount Stirling, the pilot reported his flight plan to Dispatch.Още щом думите излетяха от устата ѝ, тя трепна.
Осите излетяха под яката на ризата и малко, инфекция, под темека.
The wasps flew under the collar of her shirt and bit, an infection, under the temechka.Бомбардировачите излетяха от американската база в Гуам.
The bombers took off from a US air base in Guam.Както винаги лекцията премина неусетно,като 98 минути излетяха като миг.
As always, the lecture passed imperceptibly and98 minutes flew like one moment.Руските самолети излетяха от индонезийското летище Биак.
The aircraft took off from the Indonesian airfield Biak.Двете птици излетяха и направиха няколко кръга над мен като издаваха предупредителни звуци.
The two birds flew off and made a few circles above me, issuing warning sounds.Твърде късно, три кораба вече излетяха и един се готви да излети. .
It's too late, three ships already left and one's about to.Искаш да кажеш, излетяха до Сантяго де Компостела- И станаха монахини?
You mean they took off to Santiago de Compostela- and became nuns?Началото поставиха 173 пътници, които излетяха от София в късния следобед на 11 януари.
The start was made by 173 passengers who took off from Sofia on 11 January, in the late afternoon.Тогава те отново рискуваха… Присвоиха военни ракети-носители и излетяха в Космоса.
Then again, they Приятна изненада беше опаковането на нашата поръчка- тигрите излетяха от Санкт Петербург на дървена ракла!
A pleasant surprise was the packing of our order- the tigers flew from St. Petersburg to a wooden chest!След обявяването на сделката котировките за акциите на Luxoft на Нюйоркската борса NYSE излетяха с 82%.
After the announcement of the transaction, the quotes for Luxoft shares on the New York Stock Exchange NYSE took off by 82%.Бомбардировачите излетяха от летище на индонезийския остров Биак, северно от Папуа Нова Гвинея, и останаха във въздуха повече от 8 часа.
The aircraft took off from Biak airfield in Indonesia, staying in the air for more than eight hours.Това лято три двойки излюпиха по 3 малки, като две от тях успяха да отгледат пълното люпило имладите орли успешно излетяха.
This summer, three pairs hatched 3 chicks,two of them managed to raise them and eagles flew successfully.Той им даде тази„тотална оторизация” и ракетите напуснаха корабите,дроновете излетяха, а гигантската бомба падна.
He gave them that“total authorization,” and the missiles left the ships,the drones flew, and the giant bomb dropped.
