Какво е " ИЗЛИЗА ДАЛЕЧ " на Английски - превод на Английски

• goes far

Примери за използване на Излиза далеч на Български и техните преводи на Английски

А това излиза далеч отвъд нормативните рамки на ЕС.
This goes far beyond the legal system.

Сегашната война обаче, излиза далеч отвъд този конфликт.
The struggle against this war goes far beyond this war.

Това не е вътрешноукраинска тема, а въпрос, чието значение излиза далеч извън пределите на Украйна.
This is not a domestic issue, and question, the value of which goes far beyond Ukraine.

Тази стратегия излиза далеч извън пределите на писателството.
This attitude goes far beyond writing.

Трудно е да се подмръднеш или да кажеш нещо, тоест това излиза далеч от рамките на обикновенната умора.
It is difficult to make a move or say a word, which goes far beyond usual fatigue.

Ефектът„Тръмп“ излиза далеч извън рамките на политиката.
The“Trump effect” also goes far beyond policy.

Нашата визия за цел да"приемна знания и стимулира култура" излиза далеч извън класната стая.
Their vision of aiming to“foster knowledge and stimulate culture” goes far beyond the classroom.

Тази стратегия излиза далеч извън пределите на писателството.
This philosophy goes far beyond scripting.

Всъщност, нашата визия за цел да"приемна знания и стимулира култура" излиза далеч извън класната стая.
Indeed, our vision of aiming to“foster knowledge and stimulate culture” goes far beyond the classroom.

Днес виждаме концепция, която излиза далеч извън„Пакта за стабилност и растеж”.
Today, we see a concept that goes far beyond the Stability and Growth Pact.

Това е скандал, който за разлика от американския оригинал от 1972-1974 година излиза далеч отвъд националните граници.
This scandal differs from the American one of 1972-1974 and goes far beyond the national borders.

Влиянието на теорията на относителността излиза далеч извън рамките на тези проблеми, от които тя възникна.
The influence of the theory of relativity goes far beyond the problem from which it arose.

Социалното измерение на глобализацията означава работни места, здравеопазване и образование, но тя излиза далеч извън рамките на тези въпроси.
The social dimension of globalization is about jobs, health and education- but it goes far beyond these.

Но идеята за един общ Европейски съюз излиза далеч извън рамките на икономическите и финансови измерения.
Still the idea for a common European Union goes far beyond its economic and financial dimensions.

Това надхвърля всичко, което законът е могъл да направи, защото той излиза далеч отвъд Божията цел, която законът трябва да направи.
This surpasses everything the law has been able to do, for it goes far beyond God's purpose, which the law should do.

В своите изказвания президентът Лукашенко излиза далеч не само извън рамките на дипломатическите правила, но и на елементарното човешко приличие.
In his comments, President Lukashenko goes far beyond not only diplomatic protocol but also basic human decency.

Важно е да се подчертае, че приложното поле на новото законодателство за проследяване на лекарствената безопасност излиза далеч извън границите на традиционния обхват на проследяване на лекарствената безопасност на лекарствените продукти за хуманна употреба.
It is important to stress that the scope of the new pharmacovigilance legislation goes far beyond the traditional scope of pharmacovigilance for human medicines.

Връзка, която в случая със семейство Панови излиза далеч отвъд пределите на нормалните измерения на приятелството, като семейство Костови далеч не е единственият пример за това.
That relationship with the Panovs goes far beyond the normal bounds of friendship, and the Kostov family is not the only example.

Бих искал холандците да разбират, че важността на това допитване излиза далеч извън рамките на Холандия… и отговор на референдума» Не» може да отвори вратата за континентална криза»- заяви Юнкер.
I want the Dutch realized that the importance of this issue goes far beyond the Netherlands… I don't believe that the Dutch will say“no” because it may open the door for large continental crisis,” the politician said.

Те излизат далеч отвъд страха, тъй като са моменти на пълно блокиране.
They go far beyond fear, since they are moments of total blockage.

Ползи на приложението излизат далеч извън списъка по-горе.
The app's benefits go far beyond the above list.

А ползите излизат далеч отвъд тонизираното тяло.
And the benefits go far beyond the toned body.

Очевидно проблемите излизат далеч извън България.
The problems clearly go far beyond Mr. Blair.

Висшите лиги често излизат далеч отвъд пъпа.
Higher leagues often go far beyond the navel.

Потенциалните приложения по този начин излизат далеч извън оптимизацията на производствените технологии.
The potential uses of the industrial internet go far beyond the optimization of production technologies.

Последиците от хранителната криза излизат далеч извън икономиката.
The consequences of this food crisis go far beyond economics.

Не предприемачи ще излизат далеч без необходимите таланти, умения, знания, нагласи, и практически разпореждания за шофиране своите виждания и да им помогнат да постигнат поставените им цели.
No entrepreneurs would go far without proper talents, skills, knowledge, attitudes, and practical dispositions to drive their visions and help them achieve their set objectives.

С одобрението си на Доклада Noichl евродепутатите дадоха своята подкрепа за предложение, което включва мерки, които излизат далеч извън рамките на компетентността на комисията по правата на жените.
By favouring the Noichl Report, the MEPs gave their support to a proposal that includes several measures that go far beyond the competence of the FEMM Committee.

Критерии на тестването и граничните стойности в много случаи излизат далеч извън приложимите национални и международни стандарти.
In many cases, the test criteria and limit values go far beyond the applicable national and international standards.

Критерии на тестването и граничните стойности в много случаи излизат далеч извън приложимите национални и международни стандарти.
The test criteria and limit values often go far beyond national and international specifications.