Какво е " ЧЕСТО ИЗЛИЗАТ " на Английски - превод на Английски

• often go
• often come out
• often get out

Примери за използване на Често излизат на Български и техните преводи на Английски

Те често излизат на сушата.
They often come on shore.

Висшите лиги често излизат далеч отвъд пъпа.
Higher leagues often go far beyond the navel.

Не често излизат такива красоти.
Not often come out such beauties.

Въпреки това, омъжените дами често излизат на по-зряла възраст.
However, married ladies often go out at a more mature age.

Те често излизат на кратки разходки.
They often go for a quick stroll.

Тези щрауси, например, често излизат извън загражденията и се разхождат наоколо свободно.
These ostriches, for example, often go outside of the barrages and walk around freely.

Често излизат заедно с домашния любимец и прекарват повече време на разходка.
Often go out together with the pet and spend more time on walks.

Тези заложби често излизат на бял свят, когато сме притиснати от обстоятелствата.
These dreams often come around when we're feeling under pressure.

Омъжените жени често прекарват вечерите си вкъщи, а мъжете често излизат по баровете с колеги.
Married women usually spend their evenings at home and Japanese men often go to bars with their colleagues.

Семействата често излизат в парка, спортуват и пътуват с техните близки.
Families often go out to the park, play sports, and travel with their relatives.

Невръстните деца обичат да рисуват по какво ли не- в пясъка, по тапетите и по всякакви листи, от чиито очертания често излизат.
All of young children like to paint in any way- in the sand, on the wallpapers and on any sheet of paper from whose outlines often come out.

Те често излизат невредими и намират изход в привидно безнадеждни ситуации.
They often come out unscathed and find an outlet in seemingly hopeless situations.

Ето защо много алкохолици толкова често излизат от пътя към възстановяването и се връщат към пристрастяването.
Therefore, many alcoholics so often go off the road to recovery and return to addiction.

Италианците често излизат на дълъг неделен обяд със семействата си, а ресторантите са оживени.
Italians often go out for a long Sunday lunch with their families and restaurants will be lively.

Код: 140321 Cage Fresh Granules- свежа алтернатива на лошите миризми, които често излизат от клетките и колибките на на малките животни.
Code: 140321 Cage Fresh Granules- a fresh alternative to the bad odors that often come out of the cages and kennels of small animals.

Механизмите от икономична класа често излизат без куки, така че те ще трябва да бъдат закупени допълнително в магазина за строителни материали.
Mechanisms of economy class often go without hooks, so they will have to be bought additionally in the building store.

Също известна, като една от най-полезните храни, тези червени плодове имат сладък, леко кисел вкус и често излизат в изсушена форма, като стафиди.
Also known as wolfberries, these festive red berries have a sweet, slightly-sour taste and often come in dried form, like raisins.

Те често излизат за цигари в Полша, защото това ще бъде по-евтино да отидат в друга държава и да закупите на няколко пресечки от там да ги купуват в Германия.
They often go to Poland to buy cigarettes because it is much cheaper to visit another country and buy couple of blocks there than buy them in Germany.

И изследователите препоръчват да се увеличи броят на полезни микроорганизми, често излизат от града с цялото семейство и играят спортове в паркове.
And the researchers recommend to increase the number of useful microorganisms, often go out of the city with the whole family and play sports in parks.

Особено често необходимостта от използване на прекъсвания се случва по време на детски кризи, когато децата и подрастващите често излизат от послушание.
Especially often the need to use timeouts occurs during periods of childhood crises, when kids and adolescents often get out of obedience.

Brands имат културна идентичност и корени, които често излизат от продуктите и техническа експертиза на компанията и изработка, докато в други случаи тя е резултат от внимателен стратегия на марката и комуникационна архитектура.
Brands have cultural identities and roots, which often come out from the products and the company's technical expertise and craftsmanship, while in other cases it is the result of a careful brand strategy and communication architecture.

Много често обилните и продължителни валежи през дъждовния сезон причиняват тежки щети и унищожителни наводнения, а големите реки на територията на страната често излизат от коритата си.
Heavy and prolonged rainfalls during the rainy season very often cause severe damages and devastating floods, and most major rivers in the country often get out of their banks.

Тези организации, които работят, за да приведат ИТ в баланс- въвеждайки отчетност чрез разделяне на задълженията и адекватни контроли за одит, докато осигуряват достатъчно ресурси и стимули за осигуряване на проактивна сигурност- често излизат напред.
Those organizations that work to bring IT into balance- introducing accountability through segregation of duties and adequate auditing controls while providing sufficient resources and incentives to provide proactive security- often come out ahead.

Истината е, често излиза на светлина и излага нас в негативна светлина.
Truth often comes to light and puts us in a negative light.

Преди няколко години, например, често излизах с малка лодка в Молдау.
Some years ago, for instance, I often went rowing on the Moldau in a small boat.

Често излизах навън, за да се моля.
I often went there to pray.

През ануяри миналата година често излизах на дълги разходки в планината, винаги малко или много по един и същ маршрут.
In January last year I often went for long walks in the mountains, always following more or less the same trail.

През ануяри миналата година често излизах на дълги разходки в планината, винаги малко или много по един и същ маршрут.
Einaudi explains,“In January last year I often went for long walks in the mountains, always following more or less the same trail.

Независимо от факта, че се чувствате доволни от сегашната си фигура, желанието за тънко тяло често излиза на светло- нали така?
Despite the fact that you feel happy with your current figure, the desire for a thin body often comes to light- are you right?

True story, така че ако намериш в Вирунге, пожми храброму французу ръка- той често излиза към местните посетители.
True story, so if you're in Virunga, brave shake the Frenchman's hand- he often goes to the local visitors.

Как да използвам "често излизат" в изречение

Dvorni Bar: Популярен, централно разположен винобар, където гостите често излизат и на улицата. Любляна; dvornibar.net.

Когато има агресори, провокатори, размирници, как ги беше нарекъл Кал, “лумпенпролетариати”?, нещата често излизат от контрол.

Влиза под кожата неусетно тъй, както често излизат привидно невзрачните момичета от френдзоната- с категоричен поглед.

Роботите често излизат по-евтино от хората, работят по-дълго и могат да се използват за по-опасни задачи

"Брад и Дженифър често излизат заедно на вечеря. Изглежда, че помежду им има силна връзка", казва неназован източник.

За сметка на това, на челни позиции много често излизат точно тези копи-пейст щуротии, за които пише по-горе.

2. Как да различавате качествените продукти, които доста често излизат на цени близки до тези на предлаганите ментета.

С. 294-295: Писателите фантасти често излизат от своята любима територия. /.../ Станислав Лем има книги върху философски, литературоведски и прогностични проблеми.

За съжаление подобни бури в чаша вода често излизат вън от контрол и стават основание за ограбване на свободите на обикновените хора.