Какво е " ИЗОБРАЗЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• depicted
• portrayed
• represented
• depicting
• portraying

Примери за използване на Изобразявали на Български и техните преводи на Английски

Те също изобразявали големи животни.
They too feature large animals.

Т: Например, какво изобразявали на иконите?
T: For example, what was depicted on the icons?

Изобразявали го като човек с глава на ибис.
He was depicted as a man with the head of an ibis.

Затова именно така са изобразявали светците от XI век.
But this is how the saints depicted in the XI century.

Те изобразявали гризач чупейки костите, доста злобен.
They depict a rodent breaking the bones of a rather tenacious feline.

Художниците често изобразявали това, което виждали в обществото.
Artists often depicted what they saw in society.

Хората от Средновековието често изобразявали дяволи и ангели.
The people of the Middle Ages depicted devils and angels frequently.

Т: Например, какво изобразявали на иконите? Отново образи….
T: For example, what was depicted on the icons? Again, the images….

Това което изобразявали рисунките върху телата им било свързано с техния живот.
What depicted the drawings on their bodies was related to their lives.

Величествени пейзажи са се изобразявали безупречно чрез използване на фин зърнист филм.
Grand landscapes were best depicted by using fine grained sheet film.

Разпятието на кръста било толкова ужасяващо, че първите християни никога не го изобразявали.
Crucifixion was so horrifying, early Christians never depicted it.

Древните шумери изобразявали древните Анунаки с любопитни предмети.
The ancient Sumerians depicted the Ancient Anunnaki with curious items.

Множество писатели, музиканти, художници и поети изобразявали мъжката любов, но винаги закодирано.
Many writers, musicians, painters and poets depicted male love, but always in coded form.

Финикийците изобразявали Астарта с кравешки рога, представляващи плодородието.
The Phoenicians portrayed Astarte with cow horns, representing fertility.

По време на династията на Птолемеите египтяните при Едфу изобразявали Ашторет като богиня с глава на лъв.
The Egyptians, under the Ptolemies at Edfu, depicted Ashtoreth as a lion-headed goddess.

Статуетките изобразявали хуманоидни фигурки с остри лица и бадемовидни очи.
The statuettes depicted humanoid figurines with pointy faces and almond-shaped eyes.

В древността египтяните им отдавали особена почит, като дори ги изобразявали в древните папируси.
In ancient times, the Egyptians revered them exceptionally, even depicting them in ancient papyrus.

Персите изобразявали Ормузд и Ахриман като две змии, борещи се за земното яйце.
The Persians represented Ormuzd and Ahriman by two serpents, contending for the mundane egg.

Древните култури на Перу боготворели земеделието и често изобразявали кактус в изкуството си.
The Moche people of ancient Peru worshipped agriculture and often depicted the cactus in their art[11].

Всъщност много древни цивилизации изобразявали слънцето като око, не само египтяните и инките.
The sun is an eye in the heavens; many ancient civilizations depicted the sun as an Eye, not just the Egyptians and Incas.

До правителството на кралица Виктория във Великобритания викингите все още се изобразявали като насилствен и варварски народ.
Until Victoria's reign in Britain, Vikings were portrayed as violent and bloodthirsty.

Древните месопотамци често изобразявали Богинята на Земята до свещено дърво и с мъдра змия за компания.
The ancient Mesopotamians often depicted the Earth Goddess standing next to a sacred tree and with a wise serpent for a companion.

Цветът също така имал разширено значение- синият и зеленият изобразявали Нил и живота, жълтото било за бога-слънце;
Color, as well, had extended meaning- Blue and green represented the Nile and life; yellow stood for the sun god;

В картите, на които древните изобразявали тайнственото място, страната е сферична, изобразена като осемлистен лотосов цвят, който е символ на сърдечната чакра.
In maps, where the ancients depicted the strange land, it is shaped in a spherical, 8-petal lotus flower that symbolizes the heart chakra.

До правителството на кралица Виктория във Великобритания викингите все още се изобразявали като насилствен и варварски народ.
Until Queen Victoria's rule of Britain, the Vikings were still portrayed as a violent and barbaric people.

В миналото, някои отомански и персийски миниатюри са изобразявали Мохамед, но лицето му винаги е било скривано зад воал.
In the past, some Ottoman and Persian miniature paintings have depicted Muhammad, but his face was always hidden behind a veil.

Също както древните шумери изобразявали божествата си в хуманоидна форма, така и древните египтяни и различните култури в Америките правели същото.
Just as the ancient Sumerians depicted their deities in a humanoid for, the Ancient Egyptians, and different cultures in the Americas did the same thing.

Поклонниците на Дионисий се наричали сатири и се изобразявали като грозни същества с дълга брада, с кози крака и с животински уши.
The worshipers of Dionysius were called satyrs and they were portrayed as ugly creatures with long beards, goat legs and animal ears.

Защо древните цивилизации в Америка, Египет и древна Месопотамия изобразявали божествата си с мистериозен обект в ръка?
Why is it that ancient civilizations in America, Egypt, and ancient Mesopotamia depicted their deities carrying a mysterious object in their hand?

Повечето целенасочено саботирали шансовете си, като изобразявали великия лидер в неподходящи пози, усмихнат или с разперени ръце като Исус.
Most sabotaged their chances on purpose by portraying the great leader in unsuitable poses, smiling or spreading his arms like Jesus.

Как да използвам "изобразявали" в изречение

Ранните християни изобразявали свастиката върху гробовете като замаскирана форма на по-ортодоксалния кръст.

Богинята Виктори - богиня на победата. Древните изобразявали победата с образа на прекрасно красива ..

Те обикновенно се изобразявали под формата на пентаграм(петолъчка) - обозначаваща техните функционални и трансформационни взаимоотношения.

В началото са изобразявали Иисус Христос-Демиург, Който изгонва прародителите от Рая, съобразно текста от книга Битие.

Eто как древните посветени са изобразявали тези свещени процеси – под формата на крилати почитани същества:

В средновековните храмове изобразявали Chemins a Jurusalem, т.е. символично отиване до Йерусалим, което молещите се извършвали на колене.

Богинята е защитница на фараоните, покровителка на любовта и плодородието. Изобразявали я с глава на лъв или котка.

Древните българи са знаели това и са изобразявали основния си Бог СебАзи (Върховното Аз - Себе-Аз) със символа на змията.

щял си да си изобразявал щяла си да си изобразявала щяло си да си изобразявало щели сте да сте изобразявали

щял съм да съм изобразявал щяла съм да съм изобразявала щяло съм да съм изобразявало щели сме да сме изобразявали