Какво е " ИЗОЛИРАНИ СЕЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• isolated settlements
• isolated hamlets

Примери за използване на Изолирани селища на Български и техните преводи на Английски

Съветските военни бази в чужбина са изолирани селища в ограничени зони.
Soviet military bases abroad tended to be isolated settlements, hidden far from the public in restricted areas.

Ще наложа суверенитет, но няма да правя разлика между селищни блокове и изолирани селища.
I will impose sovereignty, but I will not distinguish between settlement blocs and isolated settlements.”.

Еврейските сили наистина търпели жертви в опитите си да поддържат отворени линиите към всички изолирани селища, които ционистите заселили в сърцето на палестинските райони.
The Jewish forces did suffer casualties in their attempts to keep the lines open to all the isolated settlements the Zionists had planted in the heart of the Palestinian areas.

Думите му бяха:"Ще наложа суверенитет, но няма да правя разлика между селищни блокове и изолирани селища.
He said,“I will impose sovereignty, but I will not distinguish between settlement blocs and isolated settlements.

(б) депата за безопасни или инертни отпадъци в изолирани селища, когато площадката е определена да приема предимно отпадъци произвеждани само от това изолирано селище..
(b) landfill sites for non-hazardous or inert waste in isolated settlements if the landfill site is destined for the disposal of waste generated only by that isolated settlement..

Думите му бяха:"Ще наложа суверенитет, но няма да правя разлика между селищни блокове и изолирани селища.
He added:“I am going to extend sovereignty and I don't distinguish between settlement blocs and the isolated settlements.”.

Израел, според плана,„ще работи за завършване“ на стената за разделяне на Западния бряг и ще„замрази строителството в изолирани селища, намиращи се дълбоко в палестинската територия източно от[стената]“.
Israel, the plan states,“will work to complete” the Separation Wall in the West Bank, and“freeze construction in isolated settlements located deep inside Palestinian territory east of the[Wall]”.

Думите му бяха:"Ще наложа суверенитет, но няма да правя разлика между селищни блокове и изолирани селища.
He went on to say“I am going to extend sovereignty and I don't distinguish between settlement blocs and the isolated settlements.”.

Броят на загиналите може да се увеличи, тъй като спасителите обикалят целия регион, за да се оценят щетите в изолирани селища, които са останали без електричество и комуникации, след един от най-силните трусове в района от години.
The toll could rise as crews fan out across the region to assess damage in isolated hamlets that lost power and communications in one of the area's strongest tremors in years.

През 2005 г. Израел едностранно премахна всички еврейски селища в ивицата Газа и още четири изолирани селища на Западния бряг.
In August 2005 Israel unilaterally removed its settlements from the Gaza Strip and from four settlements in the Northern part of the West Bank.

В далновидността на нестопанска неправителствена организация, разработваща патентовано инженерно съоръжение, което да доставя чиста вода до изолирани селища;
In the vision of a non-profit non-governmental organization, which develops an engineer's patented device for bringing clean water to isolated villages;

Израел, според плана,„ще работи за завършване“ на стената за разделяне на Западния бряг и ще„замрази строителството в изолирани селища, намиращи се дълбоко в палестинската територия източно от[стената]“.
Israel,” the plan reads,“will work to complete the security barrier, which will mark the separation route and Israel's future territorial interests, and it will declare that it will freeze construction in isolated settlements located deep inside Palestinian territory east of the fence.”.

Някои членове на Консултацията предложили да продължат с операциите за етническо прочистване като най-ефективното средство за защита на пътищата до изолирани селища.
Some members of the Consultancy proposed to continue with the ethnic cleansing operations as the most effective means of protecting the routes to isolated settlements.

Днес тези три уникални села в Иркутска област- наречени Пихтинск, Среднепихтинск и Дагник- са сравнително изолирани селища, където хората практикуват лутеранство, имат немски имена и говорят уникална смесица от полски, украински, белоруски и руски….
Today, these three unique villages in Irkutsk Region- called Pikhtinsk, Srednepikhtinsk and Dagnik- are relatively isolated settlements, where people practice Lutheranism, have German names, and speak a unique mix of Polish, Ukranian, Belorussian, and Russian….

Скара Брей не било просто едно изолирано селище на рибари и земеделци.
Skara Brae wasn't just an isolated settlement of fishers and farmers.

След това дуетът се помири, като работи заедно на шейна за малко момиче на Сами на име Маргу, което живее в изолирано селище с хората си и преди това се е срещало с Йеспер, докато се опитваше да предаде писмо.
The duo then reconcile by working together on a sled for a small Sámi girl named Márgu, who lives in an isolated settlement with her people and had previously met Jesper while trying to deliver a letter.

Комисията публикува списъка на площадките и на изолираните селища.
The Commission shall publish the list of islands and isolated settlements.

През 30-те години на ХХ век това куче е страж на изолираните селища в Израел.
During the 1930's a guard dog was required by the isolated settlements of Israel.

В действителност изолираните селища предполагат несигурност, труден достъп до образование или заетост, както и излагане на агресивни нападения и престъпност.
Indeed, segregated settlements imply insecurity, no easy access to education or employment, as well as exposure to violent attacks and criminality.

Редовни визуални проверки на отпадъците в точката на депонирането им, за да се уверят, че са приети само безопасните отпадъци от острова или от изолираните селища, и.
Regular visual inspection of the waste at the point of deposit in order to ensure that only non-hazardous waste from the island or the isolated settlement is accepted at the site; and.

Най-късно две години след датата, предвидена в член 18, параграф 1, държавите-членки нотифицират Комисията за списъка на островите и на изолираните селища, които са изключени от разпоредбите.
Not later than two years after the date laid down in Article 18(1), Member States shall notify the Commission of the list of islands and isolated settlements that are exempted.

Дърнс има специална връзка с Ленън, който до 17-годишна възраст пътува до изолираното селище и прекарва там ежегодната си лятна почивка.
Durness has a special connection with Lennon, who up until the age of 17 would travel to the isolated village to spend his annual summer holiday.

Когато гръмотевична буря принуждава хеликоптера да се върне по средата на полета, пътниците изведнъж се озовават точно над изолираното селище от сламени колиби, разположени в гъстата джунгла.
When thunderstorms forced the chopper to make a detour in midflight, the occupants suddenly found themselves flying directly over an isolated settlement of thatched huts carved into the dense jungle.

Някои селища са останали изолирани.
Some villages are isolated.

Наводненията вече затвориха някои пътища и отделни селища останаха изолирани.
Roads have been flooded and some areas left isolated.

Те се случили, когато се оказало невъзможно да се защитят всичките изолирани еврейски селища и да се обезпечи свободен достъп на запаси до еврейските части от Ерусалим.
These occurred when it proved impossible to defend all the isolated Jewish settlements and to secure free access of supply to the Jewish parts of Jerusalem.

На 9 януари части от първата общоарабска доброволческа армия навлезли в Палестина и влезли в бой с еврейските сили в малки сражения по пътища и изолирани еврейски селища.
On 9 January, units of the first all-Arab volunteer army entered Palestine and engaged with the Jewish forces in small battles over routes and isolated Jewish settlements.

Той командвал армия от 2 000 души и впечатлил местното население с поредица от атаки, проведени срещу изолирани еврейски селища(както и други части, които преминали през днешния Западен бряг).
He commanded an army of 2000 men and impressed the local population with a series of attacks he conducted against isolated Jewish settlements(as have other units coming in via today's West Bank).

Северните селища са ограничени до изолирани риболовни станции и минни градове, разпръснати резервати на Първите нации и Чърчил на брега на залива Хъдсън.
Settlement of the north is confined to isolated fishing stations and mining towns, scattered First Nation reserves and Churchill, a far-north trans-shipment centre on the shores of Hudson Bay.

Селищата са изолирани, трудно се подкрепят в случай на нападение и падат едно по едно, но въпреки това холандците постигат успех.
The settlements were isolated, difficult to reinforce if attacked, and prone to being picked off one by one, but nevertheless the Dutch only enjoyed mixed success in its attempts to do so.