Какво е " ИЗПРЕВАРВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• pre-emptive
• ahead
• overtaking
• anticipatory
• outrunning
• outpacing
• anticipating

Примери за използване на Изпреварващи на Български и техните преводи на Английски

Подава изпреварващи предупреждения за назряващи кризи;
Give early warning of impending crises;

Осигурителни периметри, контраатаки, изпреварващи удари.
Safety perimeters, counterattacks, pre-emptive strikes.

Човечеството създава изпреварващи технологии и средства за сигурност на човешкото общество.
Humanity creates proactive technologies and means of human society's safety.

Добавките от Agaricus blazei са най-популярните, изпреварващи AHCC.
Agaricus blazei supplements are the most popular, outpacing AHCC.

Съществуват също тези странни изпреварващи вълни- решения, които ви позволяват да видите бъдещето.
There are also these bizarre advanced waves-- solutions that allow you to see the future.

През юни 2002 президентът Джордж Буш на практика обяви нова доктрина на изпреварващи военни действия.
In June 2002 President George Bush seemed to announce a new doctrine of pre-emptive military action.

Но автомобилите ставали все повече и основното внимание на шофьора вече било насочено към насрещните и изпреварващи коли.
But more and more cars appeared, and the attention of drivers switched to oncoming and overtaking cars.

Превантивната сигурност изисква създаване и реализиране на изпреварващи решения и действия за сигурност на човека.
Preventive safety demands the creation and implementation of proactive solutions and actions aimed at man's safety.

Чрез създаването на тези цели, изпреварващи нормативните изисквания, BREEAM насърчава по-голямата устойчивост и иновациите.
By creating these targets ahead of regulatory requirements, BREEAM encourages greater sustainability and innovation.

Спортни клубове, медии и фенове по целия свят всички споделят жаждата за изпреварващи статистически данни и информация.
Sports clubs, media outlets and fans around the world all share a thirst for advanced statistics and information.

Като си поставяте цели, изпреварващи нормативните изисквания, насърчавате по-голямата устойчивост и иновациите в строителния бранш.
By creating these targets ahead of regulatory requirements, BREEAM encourages greater sustainability and innovation.

Тамошни организации на гражданското общество ме уведомиха, че са предприети изпреварващи мерки от страна на правоприлагащите органи.
I have been informed by civil society organisations there that pre-emptive measures have been taken by the law enforcement agencies.

Това може да стане успешно с изпреварващи стратегически решения на държавно ниво, последващи от решения на бизнес-структурите.
This can be successfully completed with outrunning strategic decisions at national level followed by decisions of the business structures.

Най- динамично развиваща се застрахователна компания за 2014 г., с изпреварващи пазара темпове и поддържаща изключителна финансова стабилност.
The most dynamically developing insurance company in 2014, with advanced market rates and supporting exceptional financial stability.

Нашите приоритети са да предлагаме продукти в предпочитани локации, с характеристики и добавена стойност изпреварващи стандарти на българския пазар.
Our priorities are to offer products in prime locations, with features and values outrunning the standards of the Bulgarian market.

Проектът дава изпреварващи теоретични знания и практически умения, необходими за кандидатстване в училища и университети по дизайн у нас и в чужбина.
The project provides proactive theoretical knowledge and practical skills needed to apply for schools and universities in design at home and abroad.

Електронните портфейли, като Skrill и Neteller, все още са най-бързите решения за плащания, изпреварващи Visa, MasterCard и банковите трансфери.
Electronic wallets such as Skrill and Neteller are still the fastest solutions for cash outs, ahead of Visa, MasterCard and wire transfers.

Когато тези прогнози променят земята, те винаги говорят за масивни, безпрецедентни и катаклизмични събития, изпреварващи целия планетарен свят.
Whenever these predictions veer into earth change territory, they always speak of massive, unprecedented and cataclysmic events overtaking the entire planetary realm.

Били сте, така да се каже„чужди”, изпреварващи времето си и в продължение на много въплъщения са ви отричали и преследвали, затова, че виждате нещата по друг начин.
You were“aliens” so to speak, ahead of the times, and in many lifetimes you were persecuted and violently rejected for your different way of looking at things.

Икономиката на САЩ изглежда най-накрая започна сериозното си възстановяване с ръста в продажбите на жилища и със създаването на работни места, изпреварващи растежа на населението в трудоспособна възраст.
The U.S. economy finally seems to be recovering in earnest, with housing on the rebound and job creation outpacing growth in the working-age population.

Всякакви потапящи, персонализирани, контекстно-ясни и изпреварващи характеристики напомнят за социални, политически и културни притеснения за загубата на личното пространство.
Any immersive, personalized, context-aware and anticipatory characteristics brings up societal, political and cultural concerns about the loss of privacy.

Разликата този път е, че в изказването си президентът Тръмп сякаш намекна, че може да предприеме изпреварващи действия(макар че държавният секретар Рекс Тилърсън по-късно отрече подобни намерения).
The difference this time, he added, was that the US president appeared to suggest he would take pre-emptive action(though Secretary of State Rex Tillerson later played this down.).

При втория Америка или Израел предприемат изпреварващи военни действия и съумяват да спрат Иран, макар че една такава атака почти със сигурност ще има много опасни последици.
In another, America or Israel take pre-emptive military action and manage to stop it, even though such an attack would almost certainly have very dangerous consequences of its own.

От собствените си консултации със заинтересовани страни съм осъзнал, че далновидните предприятия не чакат някакви регламенти, за да започнат да се съобразяват с изискванията, а сами пристъпват към изпреварващи мерки.
From my consultations with stakeholders, I realise that forward-thinking businesses do not wait for regulations in order to become compliant, but take proactive measures.

Настоятелно призовава ЕИБ да вземе изпреварващи мерки и да провежда повече действия за надлежна проверка, когато се установи, че проекти на ЕИБ имат връзки с юрисдикции, които пораждат опасения в данъчно отношение;
Urges the EIB to take proactive measures and carry out increased due diligence measures where EIB projects are found to have links with jurisdictions that raise tax concerns;

Това събитие разкри една категория от заплахи толкова трудно уловими и все пак така унищожителни, ако бъдат осъществени, че Съединените щати нямаха избор и трябваше да използват изпреварващи средства, за да се защитят от тяхната поява.
That event revealed a category of threats so difficult to detect and yet so devastating if carried out that the United States had little choice but to use pre-emptive means to prevent their emergence.

Решенията за предприемане на изпреварващи и ответни конкурентни ходове(конкурентна динамика) се вземат от доминиращата коалиция в условията на ограничена рационалност, като се реализира системното свойство„еквифиналност".
The decisions of taking anticipating and return competitive steps(competitive dynamics) are made by the dominating coalition in the conditions of limited rationality, realizing the system quality"equifinality".

Счита, че европейската нормативна уредба следва да дава възможност на промишлените сектори да се адаптират към съответните промени и да предприемат изпреварващи действия, за да допринесат за създаване на работни места, растеж и регионално сближаване;
Believes that the European regulatory framework should allow industries to adapt to the changes concerned and to take anticipatory action to contribute to job creation, growth and regional convergence;

Изпреварващи действия за адаптация към промените в климата с цел намаляване на заплахите за екосистемите и човешкото здраве, подкрепа за икономическото развитие и адаптиране на инфраструктурата за справяне с неизбежните промени в климата;
Early action on adaptation to climate change to minimise threats to ecosystems and human health, support economic development and help adjust our infrastructures to cope with unavoidable climate change;

В експеримент, който захваща неутрино от CERN в Женева до INFN Gran Sass Laboratory в Италия, учените натрупаха частиците, изпреварващи светлината с 60 наносекунди в продължение на 453, 6 мили(730 километра)- състезание за шия и шия.
In an experiment that zaps neutrinos from CERN in Geneva to the INFN Gran Sass Laboratory in Italy, scientists clocked the particles outrunning light by 60 nanoseconds over 453.6 miles(730 kilometers)- a neck-and-neck race to be sure.

Как да използвам "изпреварващи" в изречение

Phytomer осигурява изпреварващи козметични решения, специфични формули и уникални техники.

Всичко гореизброено стана резултат от отличната работа на сирийското разузнаване и успешните действия, изпреварващи противниковите.

Страсбург, Европейски парламент - Отговорност от страна на Либия, изпреварващи регионални мерки, международен натиск –…

Военно превъзходство не се постига само чрез танкове и ракети, а и чрез изпреварващи разузнавателни данни.

2017, София: „Предучилищно образование с перспективни цели и изпреварващи практики – за днешното и следващите поколения“.

Времето течало и производството на Fendt се разширявало и допълвало от модели, значително изпреварващи своето време.

БСП ще следва действията на ГЕРБ или ще лансира изпреварващи позиции Левицата – избор между лица и идеи

Следващите мачове от Евро 2016, подредени по тв рейтинг и изпреварващи дори финала на сериала "Под прикритие", са:

по-ефективен метод на работа за осигуряване на изпреварващи и трайни подобрения в дейностите по осигуряване и поддържане на ЗБР.

Той беше категоричен, че законодателната дейност на парламента върви с изпреварващи темпове и спирането на пленарните заседания няма да й се отрази.