Примери за използване на Изпреварващо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изненадай го с изпреварващо зарязване.
Гръмоотводна инсталация с изпреварващо действие.
Това се нарича изпреварващо гадене и повръщане.
Е основано на иновативен подход и изпреварващо мислене.
Това се нарича изпреварващо гадене и повръщане.
This is referred to as anticipatory nausea and vomiting.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Причината е, че вносът от трети страни расте изпреварващо.
The reason is that the import from third countries is growing ahead.Президентът Буш обяви нова доктрина на изпреварващо военно действие.
Опитите за разрешаването на проблема обаче идват постфактум, вместо изпреварващо.
The crux of that argument is backward-facing however, rather than anticipatory.Президентът Буш обяви нова доктрина на изпреварващо военно действие.
In June 2002 President George Bush seemed to announce a new doctrine of pre-emptive military action.Напрежението в Близкия изток изаплахата от Израел атакува" изпреварващо" в Иран.
Tension in the Middle East andthe threat of Israel attacking" preemptively" to Iran.Изпреварващо работихме по документа директива 24 и 25 на ЕК, които вече са факт.
We worked on the document anticipating Directives 24 and 25 of the European Commission which are already a fact.Има малко доказателства, че много от движенията на пазара са направени изпреварващо.
There is little evidence that many of the movements of the market are made faster.Абас обаче изпреварващо го отхвърли и обвини Белия дом, че е пристрастен в полза на Израел….
But Abbas has preemptively rejected it, accusing the White House of being unfairly biased toward Israel.Смятам, че трябва да обмислите изпреварващо обявяване на военно положение в цял Лос Анджелис.
I believe you should be thinking of a preemptive declaration of martial law in the greater Los Angeles area.Абас обаче изпреварващо го отхвърли и обвини Белия дом, че е пристрастен в полза на Израел.
But Abbas has pre-emptively rejected it, accusing the White House of being unfairly biased towards Israel.Провеждане на проучвателни разговори за изпреварващо информиране на бизнеса по предстоящи законодателни действие;
Все още се опитвам да определя дали разузнаването ви е достатъчно надеждно, за да гарантира изпреварващо действие.
I'm still determining whether your intelligence is strong enough to warrant preemptive action.Млечните продукти бяха второ, изпреварващо месо, което бе класирано на второ място през предходната година.
Dairy products were second, overtaking meat that was ranked in second place the previous year.Рандолф Борн, говорейки като цяло за Първата световна война,реагира изпреварващо с вече известния афоризъм.
Randolph Bourne, speaking of the Great War as a whole,responded preemptively with a now-famous dictum.Москва и Дамаск започнаха да действат изпреварващо, съобщавайки на света за хора да подготовката на провокациите.
Moscow and Damascus began to act ahead of schedule, notifying the world about the preparation of the provocation.Ние трябва да осигурим увеличаване размера на пенсиите,да подсигурим регулярното им индексиране, и то изпреварващо спрямо инфлацията.
Срещу потенциалния противник е необходимо да се действа изпреварващо, от по-голяма дистанция, по-точно и с по-голяма ефективност.
It is necessary to act against an anticipated adversary preemptively, from a larger distance, with higher precision and greater effectiveness.Оценката за позитивност се основава на определено(макар и минимално) изпреварващо участие на страните от ЕС.
The positivity assessment is based on a definite(albeit minimal) pre-emptive participation of the EU countries.Интензивното едновременно изучаване на английски инемски език е не само изпреварващо интелектуално развитие за децата, но и сериозна икономия на средства.
Both intensive study of English andGerman language is not only proactive intellectual development of children, but also a serious save money.Междувременно Израел призна, че е нанесъл удари в Сирия в събота вечерта и ги определи като изпреварващо нападение.
Israel openly acknowledged striking Syria on Saturday night, in what it described as a pre-emptive attack.Русия и САЩ изпреварващо атакуват Китай, а Индия и Пакистан превантивно се отблъскват помежду си да унищожат ядрените и военни способности на противника си.
Russia and U.S. preemptively attack China, and India and Pakistan pre-emptively attack each other, to destroy nuclear and military capabilities.Буш се позова на ракетната криза като на исторически пример за решимост, с който да оправдае изпреварващо нахлуване в Ирак.
Bush in 2002 citing the missile crisis as a historical lesson in fortitude that justified a preemptive invasion of Iraq.Нейното развитие трябва да е изпреварващо, да осигурява безопасност и ефективност във водолазните технологии, а в хипербарната оксигенация- утвърждаване в клиничната практика.
Its development must be ahead, providing safety and efficiency in diving technologies and validation of hyperbaric oxygen therapy in clinical practice.Пълен преглед и актуализация на регулаторните правила и политики,които да стимулират ЕРП да инвестират в изпреварващо развитие на електроразпределителните мрежи;
Full review and update the regulatory rules andpolicies to stimulate EDC to invest in faster development of distribution networks;Да получават изпреварващо електронни данни относно всички стоки, влизащи в или напускащи митническата територия на ЕС, което да позволи предварителна оценка на безопасността и сигурността на стоките.
To obtain advanced electronic data concerning all goods entering and leaving the EU customs territory in order to enable a pre-assessment of the safety and security of goods.
Synonyms are shown for the word 
