Какво е " OUTPACE " на Български - превод на Български

• изпреварват
• изпревари
• да надмине
• надхвърлят

Примери за използване на Outpace на Английски и техните преводи на Български

His sense of smell outpaces even my own.
Обонянието му надхвърля дори моето.

He outpaced his rivals and became the winner.
Той изпревари съперниците си и стана победител.

Microsoft was founded a few years later and soon outpaced IBM.
Майкрософт е основан няколко години по-късно и новата фирма скоро изпреварва IBM.

He outpaced his rivals and became the winner.
Той изпревари своите съперници и стана победител.

The growth in the emerging markets outpaced the market in many cases.
Ръстът на развиващите се пазари изпревари пазарната реалност в много отношения.

The West also outpaces Russia in terms of direct investment and trade.
Западът също изпреварва Русия по отношение на преките инвестиции и търговията.

The growth in private sector debt vastly outpaces growth in incomes.
Нарастването на дълга на частния сектор значително изпреварва ръста на доходите.

These rates far outpace traditional economic sectors.
Тези проценти далеч изпреварват традиционните сектори на икономиката.

In the relatively short period of prosperity after independence, the wages outpaced productivity.
В сравнително краткия период на цъфтеж след независимостта размерът на заплатите изпреварва производителността.

In 2015, cremations outpaced burials for the first time in United States history.
През 2015 кремирането изпревари погребението за първи път в историята на САЩ.

The problem is that my book-buying habit outpaces my ability to read them.
Проблемът е, че навикът да купувам книги изпреварва способността ми да ги прочета.

And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.
И разбира се, нашата промяна в стандартите може да надмине промяната в поведението. Една от причините, поради които насилието е спаднало е, че хората са се уморили от кланета и жестокост в тяхното време.

And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.
И разбира се, нашата промяна в стандартите може да надмине промяната в поведението.

Electrons, neutrons, or neutrinos can outpace photons of light in such media- though they have to bleed off energy as radiation when they do.
Частици като електрони, неутрони или неутрини могат да надбягат фотоните на светлината в тези въпросни материали, въпреки че ще отделят енергия или радиация, докато го правят.

Whether that growing population would coincide with a country's development or outpace it is hard to say.
Дали това нарастващо население би съвпадало с развитието на страната или изпреварва трудно е да се каже.

The Chinese economy historically outpaces India's by just about every measure.
Исторически, китайската икономика изпреварва индийската почти по всички показатели.

We must raise pensions and index them regularly, so that they outpace inflation.
Ние трябва да осигурим увеличаване размера на пенсиите, да подсигурим регулярното им индексиране, и то изпреварващо спрямо инфлацията.

Nominal wage growth outpaced productivity growth, both grew on average.
Нарастването на номиналните заплати изпревари нарастването на производителността на труда, а средно и двете нарастваха.

Paradoxically, by focusing less on own benefits and revenue, they generate financial results that outpace those of competitors.
Парадоксалното е, че когато се ориентират към по-ниска акционерна стойност, те генерират финансови резултати, които изпреварват тези на конкурентите.

Excessive population growth, it was feared, would outpace agricultural production and create yet more poverty.
Появиха се опасения, че прекомерното нарастване на населението ще изпревари производството на селскостопански култури и това ще създаде още по-голяма бедност.

Paradoxically, by focusing less on the bottom line and shareholder value, they generate financial results that outpace those of competitors.
Парадоксалното е, че когато се ориентират към по-ниска акционерна стойност, те генерират финансови резултати, които изпреварват тези на конкурентите.

Demand for skilled workers will also outpace supply if growth moves too fast.
Търсенето на квалифицирани работници също ще изпревари предлагането, ако растежът е прекалено бърз.

This is of particular note considering the International Energy Agency has predicted that, over the next five years, bioenergy will outpace solar, wind and hydropower.
Международната агенция по енергетика(IEA) прогнозира, че през следващите пет години биоенергията ще изпревари слънчевата, вятърната и водната енергия.

Dr. Hawkshaw believes that WAY-316606 might even outpace CsA, but without the unpalatable side effects.
Д-р Хоушоу вярва, че WAY-316606 може дори да изпревари CsA, но без неприятните странични ефекти.

Mortgages many times have cheap interest rates that are deductible and thus may not be worth paying off if your portfolio after taxes can outpace it,” says CFP Scott A. Bishop of Houston.
Ипотеки много пъти са евтини лихвите, подлежащи на приспадане и по този начин не може да се струва изплащане ако портфолиото си след данъци може да го изпревари,” казва КФП Скот А. епископ на Хюстън.

The energy efficiency improvements needed to achieve this goal outpace the historical efficiency trend predicted by Moore's Law by at least 70 percent4.
Подобренията необходими за постигане на тази цел изпреварват историческата тенденция за ефективността предсказана от Закона на Мур с поне 70%.

Thanks, in part, to technologies like horizontal drilling and hydraulic fracturing, oil production and supply capacities are growing worldwide at a level that might outpace consumption for the foreseeable future.
Благодарение, от една страна, на технологиите като хоризонтално сондиране и хидравлично разбиване, производството на петрол и капацитетът за доставка се разрастват в световен мащаб до равнище, което би могло да изпревари потреблението в обозримо бъдеще.

Goldman Sachs predicted that the virtual reality(VR) market will outpace the TV market in annual revenue by 2025, making VR bigger than TV.
Goldman Sachs прогнозира, че пазара на виртуалната реалност(VR) ще изпревари пазара на TV годишни приходи до 2025 г., което прави VR-голям от TV.

While a strong economy and low unemployment are helping consumers stay current on their debt payments, the largest U.S. banks are seeing losses on credit cards outpace those of auto and home loans at a rate not seen in at least 10 years.
Докато силната икономика и ниската безработица помагат на потребителите да успяват да правят плащанията си по кредити, най-големите американски банки виждат загуби от кредитните карти, които надхвърлят тези на автомобилните и жилищните кредити при темп, който не се е наблюдавал най-малко от 10 години.

If Russia continues to buy as much gold, it can outpace France and Italy and become one of the top three countries with the biggest gold reserves within a year.
Ако Москва обаче продължи да купува злато със същите темпове, скоро тя може да надмине Франция и Италия и да влезе в топ 3 на страните с най-големи златни резерви, укрепвайки положението си на световната сцена.