Примери за използване на Изпреварен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той никога не е бил изпреварен.
Нестор е изпреварен от Нимбус.
Nestor's overtaken by Nimbus.Да, но е неприятно, че най-подходящият за поста е изпреварен от политик.
Ще бъда изпреварен от Смарт!
I'm going to by overtaken by a Smart car!Бях изпреварен религията съм израснал в и се разплу от църквата на младостта си, но не….
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Но този път той е изпреварен от своя съперник.
But this time, it is overtaken by its rival.Сега той е изпреварен от цери поредици нови антиполитически движения.
Now, he has been outflanked by a whole new series of anti-political movements.Менархът може да бъде изпреварен от наднормено тегло при възрастните.
Menarche can be overtaken by overweight in pubescents.Линде се трудил дълго и упорито,само за да бъде изпреварен от собствените си принципи.
All the details worked out. linde had labored long andhard, only to be outdone by his own principles.За да не бъде изпреварен, Тесла решава да представи изцяло ново изобретение.
Not to be outdone, Tesla decided to introduce an entirely new invention.Някои казват, че ако той някога е изпреварен, той действително ще поднесе едно яйце.
Some say that if he's ever overtaken, he will actually lay an egg.Ако човек е изпреварен от виртуална любов, той трябва да помисли дали това е истинско чувство или просто хоби.
If a person is overtaken by virtual love, then he should think whether this is a real feeling or just a hobby.На втория старт Мика Хакинен бе изпреварен от пилотите на Ферари Еди Ървайн и Михаел Шумахер.
At the second start, Häkkinen was overtaken by Michael Schumacher and Irvine.Корейският гигант доминираше в Индия от 2012 г. насам, но миналата година бе изпреварен от китайския си конкурент Xiaomi.
The South Korean company had dominated India since 2012 but was toppled last year by Chinese rival Xiaomi.Люис Хамилтън направи грешка и бе изпреварен от Себастиан Фетел, като това го върна на шеста позиция.
Then Hamilton, having made a mistake, was passed by Sebastian Vettel, demoting him to 6th.В продължение на почти един век,Индия е биланай-големият производител на чай, но наскоро беше изпреварен от Китай.
By the early 1900s, India was the world's top tea producer,though it was recently surpassed by China once again.Затлъстяването е все по-голяма загриженост за здравните проблеми в света, изпреварен само от рака и сърдечните заболявания.
Obesity is of increasing concern in health issues in the world, surpassed only by cancer and heart disease.Ако преди това заболяване може да се наблюдава при хора в напреднала възраст, носега този проблем е изпреварен и младежта.
If before this disease can be observed in people of advanced age, butnow this problem has overtaken and youth.Обелискът пък е бил е най-високата структура в света от 1884 до 1889 г.,когато е изпреварен от Айфеловата кула в Париж.
It was the tallest structure in the world from 1884 to 1889,when it was overtaken by the Paris' Eiffel Tower.Те не знаеха, че във всеки един момент мога да бъда изпреварен от някакво необичайно послание или очарователна виртуална изненада!
They did not know that at any moment I could be overtaken by some unusual message or a charming virtual surprise!Обелискът пък е бил е най-високата структура в света от 1884 до 1889 г., когато е изпреварен от Айфеловата кула в Париж.
It was the tallest structure on the planet from 1884 to 1889 when it was surpassed by the Eiffel Tower in Paris.Той ще бъде изпреварен от крайното подравняване, когато вашето Слънце се подравнява с много други планети и с Великото Централно Слънце.
It will be overtaken by the final alignment when your Sun lines up with many other planets, and the Great Central Sun.Обелискът пък е бил е най-високата структура в света от 1884 до 1889 г.,когато е изпреварен от Айфеловата кула в Париж.
It was the tallest structure in the world between 1884 and 1889,after which it was overtaken by the Eiffel Tower in Paris.Хора с хидроцефалия като цяло ще са необходими допълнителни операции за замяна на шънта,която може да бъде изпреварен или се запушва.
Individuals with hydrocephalus generally will require additional surgeries to replace the shunt,which can be outgrown or become clogged or infected.През последните 100 години светът е изпреварен от най-големия синдикат за организираната престъпност, който някога е съществувал: хазарската мафия(KM).
During the last 100 years, the World has been overtaken by the largest organized crime syndicate that has ever existed: the Khazarian Mafia(KM).Същото важи и за ЕС- въпреки че беше топ вносител в света от 2008 до 2011 г.,съюзът беше изпреварен от САЩ през 2012 г.
The same holds true for the EU: although it was the world's top importer from 2008 to 2011,the EU was overtaken by the United States in 2012.Утрехт е бил най-важният град в Холандия до холандската Златна епоха,когато е изпреварен от Амстердам като културен център на страната и най-населен град.
Utrecht was the most important city in the Netherlands until the Dutch Golden Age,when it was surpassed by Amsterdam as the country's cultural centre and most populous city.Blue flag- статичен: информация за пилот,който е застигнат с 1 обиколка от останалите- развят- ще бъдете изпреварен всеки момент с 1 обиколка.
Blue flag- static: information about pilot who was caught withone lap from the rest- open: will be surpassed any time with 1 lap.Притеснен, че бива изпреварен от крайнодесните, ХСС започна да се дистанцира от Меркел по ключови въпроси, включително политиката за мигрантите.
Worried that it was being outflanked on the right, the CSU made a point of distancing itself from Merkel on key issues, including the chancellor's welcoming policy toward refugees and migrants.Китай би трябвало да изпревари САЩ като най-голямата икономика в света до 2020 г.,след което ще бъде изпреварен от Индия до 2050 г..
China should 
