Какво е " ИЗРИЧНО ПРИЕМАТЕ " на Английски - превод на Английски

• expressly acknowledge
• you expressly agree
• explicitly accept
• expressly accept
• specifically agree
• explicitly agree

Примери за използване на Изрично приемате на Български и техните преводи на Английски

Използвайки този сайт, вие изрично приемате и давате своето недвусмислено.
By using this site, you expressly acknowledge and agree.

Вие изрично приемате и се съгласявате да носите риска от използването на СОФТУЕРА.
You expressly acknowledge and agree that use of the Software is at your risk.

Вие приемате и доброволно и изрично приемате, че използването на Уебсайта е направено на Ваша изключителна отговорност.
You acknowledge and voluntarily and expressly accept that your use of the Website is made under your sole and exclusive responsibility.

Вие изрично приемате и се съгласявате, че всяко ползване на iTunes Match e на Ваш собствен риск.
You expressly acknowledge and agree that all use of iTunes Match is at your sole risk.

Когато посещавате, използвате или правите заявка от уеб-страницата, вие изрично приемате и се съгласявате да се обвържете чрез Условията и действащите закони и законови разпоредби.
When you visit, use or make a request via the webpage you explicitly accept and agree to be bound to the Terms and applicable law and law regulations.

Вие изрично приемате и се съгласявате, че всяко използване на Бета функционалностите е на Ваш собствен риск.
You expressly acknowledge and agree that all use of iTunes Match is at your sole risk.

Когато посещавате, правите резервация и плащате през нашата уеб-страница, Вие изрично приемате и се съгласявате да се обвържете чрез Условията и действащите закони и законови разпоредби.
When you visit, make a reservation and pay in our website, you expressly acknowledge and agree to be bound by terms and applicable laws and regulations.

Вие изрично приемате и се съгласявате, че всяко използване на Бета функционалностите е на Ваш собствен риск.
You expressly acknowledge and agree that all use of the Beta Features is at your sole risk.

Тези условия се прилагат в пълна сила и обем по отношение на използването му от вас, като използвайки го вие изрично приемате всички условия, съдържащи се в него в пълен размер.
These Terms apply in full force and effect to your use of this Website and by using this Website, you expressly accept all terms and conditions contained herein in full.

С настоящото изрично приемате, че цялата комуникация във връзка с просрочен акаунт ще се извършва по електронната поща или по телефона.
You hereby explicitly agree that all communication in relation to a delinquent account will be made by electronic mail or phone.

С регистрацията си на този сайт и използването му, Вие изрично приемате, без ограничения или възражения, събирането, използването и прехвърлянето на предоставената от Вас лична информация по начина посочен в настоящата Декларация.
By registering or by using this site, you explicitly accept, without limitation or qualification, the collection, use and transfer of the personal information provided by you in the manner described in this Statement.

Вие изрично приемате тази декларация и носите отговорност(съгласно гражданското и наказателното право) за данните, текстовете и снимките, които публикувате.
You explicitly accept this statement and you are responsible(according to civil and criminal law) for the data, text and pictures that you publish.

Вие изрично приемате, че Google и неговите изцяло притежавани дъщерни дружества няма да носят отговорност за неоторизиран достъп до или изменения в Потребителските данни или в данни от Вашия Сайт.
You specifically agree that Caven and its wholly owned subsidiaries shall not be responsible for unauthorized access to or alteration of the Customer Data or data from Your Website.

Вие изрично приемате и приемате нашата колекция, пряко или от трети доставчици на сигурност, на определени нелични данни, които ще се използват единствено с цел да се осигури сигурна и безопасна онлайн среда за вас.
You expressly acknowledge and agree to our collection, whether directly or by third-party security providers, of certain non-personal data to be used for the sole purpose of ensuring a secure and safe online environment for you.

Вие изрично приемате, че всеки спор или претенция по отношение на Lilly или на свързани с или произтичащи от използването на сайта от Ваша страна, както и всеки спор или претенция, произтичащи от или във връзка с тези Условия за ползване, тяхното съдържание или структура( включително каквито и да било извъндоговорни спорове или претенции) попада в юрисдикцията на българските съдилища и ще се решава съгласно българското законодателство.
You expressly agree that the Courts of Norway shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim with Lilly, or any dispute or claim relating to or arising out of your use of this site, or any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms of Use, their subject matter or formation(including non-contractual disputes or claims).

Изрично приемате, че освен при настъпването на смърт или телесно нараняване вследствие на небрежност от страна на TBSEL, нито TBSEL, нито свързано или сродно дружество, нито някой от съответните им служители или агенти, или лице или дружество с участие в създаването, производството и разпространението на този сайт, носят отговорност пред лице или дружество за загуба или щета, произтекла от употребата на този сайт.
You expressly agree that except for death and personal injury arising as a consequence of TBSEL's negligence, neither TBSEL, nor its affiliated or related entities, nor any of their respective employees, or agents, nor any person or entity involved in the creation, production, and distribution of this site are responsible or liable to any person or entity whatsoever for any loss or damage whatsoever resulting from the use of this site.

Изрично приемате, че освен при настъпването на смърт или телесно нараняване вследствие на небрежност от страна на TBSEL, нито TBSEL, нито свързано или сродно дружество, нито някой от съответните им служители или агенти, или лице или дружество с участие в създаването, производството и разпространението на този сайт, носят отговорност пред лице или дружество за загуба или щета, произтекла от употребата на този сайт.
You expressly agree that except for demise and personal harm arising as a consequence of TBSEL's negligence, neither TBSEL, nor its affiliated or related entities, nor any of their respective employees, or brokers, nor any individual or entity involved in the creation, manufacturing, and distribution of this web site are responsible or liable to any person or entity in any way for any loss or injury in any respect ensuing from the usage of this site.

Вие изрично приемате, че всяка програма, в която се трупат точки или други бонуси, може да бъде прекратена, както може да бъде прекратено и Вашето участие в нея, по лична преценка на Дружеството, по всяко време, без никакво задължение към Вас. Също се съгласявате, че не оставате член на Сайта или на някакви други услуги, свързани с подобни програми, прекратява се използването или наличието на такива точки или бонуси, или продължаването на програмата(ите).
You expressly acknowledge that any program providing points or other credits and your participation in it can be terminated in the sole discretion by the Company at any time with no liability to you whatsoever and that you did not join or remain a member of the Site or any other services in reliance on any such program(s), or the use or availability of such points or credits, or the continuation of the program(s).

Изрично приемате, че освен при настъпването на смърт или телесно нараняване вследствие на небрежност от страна на TBSEL, нито TBSEL, нито свързано или сродно дружество, нито някой от съответните им служители или агенти, или лице или дружество с участие в създаването, производството и разпространението на този сайт, носят отговорност пред лице или дружество за загуба или щета, произтекла от употребата на този сайт.
You expressly agree that apart from loss of life and personal injury arising as a consequence of TBSEL's negligence, neither TBSEL, nor its affiliated or associated entities, nor any of their respective employees, or brokers, nor any individual or entity concerned within the creation, manufacturing, and distribution of this site are responsible or liable to any individual or entity by any means for any loss or harm by any means ensuing from the use of this website.

Страните изрично приемат, че загуба или кражба на части, аксесоари и/или оборудване е за сметка на Наемателя;
The parties expressly accept that the loss or theft of parts, accessories and/ or equipment is at the expense of the Lessee;

Потребителите са наясно и доброволно и изрично приемат, че за използването на този уебсайт се ангажира във всички случаи тяхната самостоятелна и изключителна отговорност.
Users are aware of, and voluntary and expressly accept that, the use of this website takes place in all cases, under their sole and exclusive liability.

Членовете на екипажа на борда на МКС например изрично приемат, че пребиваването им там може да увеличи с 3 процента вероятността от рак.
Crewmembers aboard the ISS, for example, expressly accept that their residency there could translate into a three percent greater chance of developing cancer.

Потребителят признава и доброволно и изрично приема, че използването на уебпортала се извършва под негова единствена и изключителна отговорност по всяко време.
The user voluntarily and expressly accepts that access to and use of the website is in any cases carried out under the user's sole and exclusive responsibility.

Потребителят потвърждава и изрично приема това задължение за предоставяне на доказателства, дори и това да не се посочва в законовите разпоредби.
The User acknowledges and explicitly accepts this obligation to provide evidence even when it is not usually a common legal practice to do so.

Доклад на Bugzilla 56258 Задачата вече изрично приема и поддържа кодирането на съдържанието на gzip.
Bugzilla Report 56258 The task now explicitly accepts and supports the gzip content encoding.

Потребителят признава и доброволно и изрично приема, че използването на уебпортала се извършва под негова единствена и изключителна отговорност по всяко време.
User acknowledges and voluntarily and expressly accepts that the use of the Site is made under his/her sole and exclusive responsibility at all times.

Потребителят признава и доброволно и изрично приема, че използването на уебпортала се извършва под негова единствена и изключителна отговорност по всяко време.
The User voluntarily and expressly accepts that the use of the WEB Site is made under his/her sole and exclusive responsibility at all times.

Партньорът изрично приема, че такова възпиране не дава право на никакво обезщетение от страна на ShopMania, дори ако искането на третата страна е неоснователно.
Partner expressly agrees that such suspension shall not give right to any indemnification from ShopMania, even if the third party's claim is groundless.

За да се избегнат всякакви съмнения, с настоящото страните изрично приемат, че Обработващият ще е длъжен да изпълнява всички свои задължения като Обработващ лични данни, при пълно спазване на Регламента за защита на личните данни, за своя собствена сметка;
In order to avoid any doubt hereby the parties expressly accept that the Data Processor shall be under obligation to perform all his obligations as Personal Data Processor, in full compliance with the Regulation for personal data protection at his own expense;