Какво е " ИЗЦЯЛО ГАРАНТИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• fully guaranteed
• fully insured

Примери за използване на Изцяло гарантирани на Български и техните преводи на Английски

СФЦК и сделки по получаване/предоставяне в заеми на изцяло гарантирани депозити;
(b) SFTs and fully guaranteed deposit lending or borrowing transactions;

Това четири години стипендия ще бъдат изцяло гарантирани във Начало/ ЕС или международни цени.
This four-year studentship will be fully funded at Home/EU or international rates.

Сделки за финансиране с ценни книжа и сделки по получаване или предоставяне в заеми на изцяло гарантирани депозити; и.
(b) securities financing transactions and fully guaranteed deposit lending or borrowing transactions; and.

Решение относно допустимостта на търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, и за отмяна на Решение(ЕС) 2016/1041.
Decision on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic and repealing Decision(EU) 2016/1041.

Особено в случай на трансгранична дейност, взаимното признаване на принципите на надзор, прилагани в държавите-членки, изисква техническите резерви да бъдат изцяло гарантирани във всеки един момент.
In particular in cases of cross-border activity, the mutual recognition of supervisory principles applied in Member States requires that the technical provisions be fully funded at all times.

Правата на притежаване, прехвърляне, връщане и отмяна на квоти са изцяло гарантирани от Директива 2003/87/ЕО, а също и напълно подкрепени от Регистъра на ЕС, в рамките на който те могат да бъдат упражнявани.
Rights to hold, transfer, surrender and cancel allowances are fully guaranteed by Directive 2003/87/ EC and also fully supported by the Union Registry within which they can be exercised.

На 2 май 2013 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2013/13 относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър.
On 2 May 2013 the Governing Council adopted Decision ECB/2013/13 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus.

Решение на Европейската централна банка от 5 март 2012 година относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция в контекста на предложението на Република Гърция за обмен на дълг(ЕЦБ/2012/3).
Decision of the ECB of 5 March 2012 on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic in the context of the Hellenic Republic's debt exchange offer(ECB/2012/3).

Решение ЕЦБ/2013/13 прекратява прилагането на минималните изисквания за прагове на кредитно качество, които се прилагат по отношение на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от кипърското правителство.
Decision ECB/2013/13 suspends the application of the minimum requirements for credit quality thresholds applicable to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Cypriot government.

Решение ЕЦБ/2016/18 относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, и за отмяна на Решение(ЕС) 2015/300 е публикувано на уебсайта на ЕЦБ заедно с прессъобщение по темата.
Decision ECB/2016/18 on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic and repealing Decision(EU) 2015/300 is available on the ECB's website together with a related press release.

На 10 август 2018 г. Управителният съвет взе решение да отмени освобождаването от минималните изисквания за кредитно качество, което се прилагаше към търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция.
On 10 August 2018 the Governing Council decided to lift the waiver of minimum credit quality requirements, which had benefited marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic.

На 28 юни 2013 г. Управителният съвет взе решение временно да суспендира допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от кипърското правителство, като обезпечение в операциите по паричната политика на Евросистемата.
On 28 June 2013 the Governing Council decided to temporarily suspend the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Cypriot government for use as collateral in Eurosystem monetary policy operations.

На 16 март 2016 г. Управителният съвет реши, в изпълнение на член 8, параграф 2 от Насоки ЕЦБ/2014/31, да отмени от 1 април 2016 г. прекратяването на прилагането на минималните изисквания на Евросистемата за прагове за кредитно качество спрямо търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър.
On 16 March 2016 the Governing Council decided, in application of Article 8(2) of Guideline ECB/2014/31, that from 1 April 2016 the suspension of the application of the Eurosystem's minimum credit quality thresholds to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus would be lifted.

На 28 юни 2013 г. Управителният съвет взе решение временно да суспендира допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от кипърското правителство, като обезпечение в операциите по паричната политика на Евросистемата.
The Governing Council of the European Central Bank(ECB) has decided to temporarily suspend the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic for use as collateral in Eurosystem monetary policy operations.

Като признава, че този въпрос се отнася за всички европейски институции, приканва генералния секретар да започне диалог с Комисията, за да се гарантира, че британските служители няма да се превърнат в жертви в случай че Обединеното кралство напусне ЕС и че техните нормативно признати, договорни и придобити права са изцяло гарантирани;
Whilst recognising that this issue is relevant to all European institutions, invites the Secretary-General to engage in dialogue with the Commission in order to ensure that British staff do not become victims of Brexit, and that their statutory, contractual and acquired rights are fully safeguarded;

В случай на загуба или кражба на Bitcoin от Вашия акаунт в резултат на пряк пробив в дигиталните или физически хранилища на Circle, тези Bitcoin резерви са изцяло гарантирани, съгласно реда и условията на застрахователната полица на Circle в Marsh Insurance.
In the event that any bitcoin held in your account are lost or stolen as a result of a direct breach of Circle's digital or physical storage facilities, such bitcoin reserves are fully insured, subject to the terms and conditions of Circle's insurance policy with Marsh Insurance.

Наличните финансови средства, които се вземат предвид за достигане на целевото равнище по член 93, могат да включват задължения за плащания, които са изцяло гарантирани от обезпечение с нискорискови активи, необвързани с права на трети държави, които са на свободно разположение и са набелязани за изключително ползване от оздравителните органи за целите, посочени в член 92, параграф 1.
The available financial means to be taken into account in order to reach the target level specified in Article 69 may include irrevocable payment commitments which are fully backed by collateral of low-risk assets unencumbered by any third-party rights, at the free disposal of and earmarked for the exclusive use by the Board for the purposes specified in Article 76(1).

На 5 юли Управителният съвет взе предвид повишаването на кредитните рейтинги на Република Кипър след успешното завършване на гореспоменатите операции на 1 юли 2013 г. и реши, считано от 5 юли 2013 г., търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър, отново да бъдат приемани като допустимо обезпечение за целите на операциите по паричната политика на Евросистемата при прилагане на специално дисконтиране на обезпеченията.
On 5 July the Governing Council acknowledged the upgrades of credit ratings of the Republic of Cyprus following the successful completion on 1 July 2013 of the above-mentioned transactions and decided that marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus shall again constitute eligible collateral for the purpose of Eurosystem monetary policy operations as of 5 July 2013, subject to specific haircuts.

На 22 юни 2016 г. Управителният съвет на ЕЦБ взе решение да възстанови изключението, отнасящо се до търгуемите дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция, което временно прекратява прилагането на праг за минимален кредитен рейтинг при изискванията за допустимост на обезпечения за тези инструменти, като се прилагат дисконтиранията, посочени в правния акт за изпълнение.
On 22 June 2016 the Governing Council decided to reinstate the waiver affecting marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic which suspends the application of the minimum credit rating threshold in the collateral eligibility requirements of these instruments, subject to the application of the haircuts which are specified in the implementing legal act(ECB/2016/18).

Призовава свободата на религията и съвестта да бъде изцяло гарантирана;
Calls for freedom of religion and conscience to be fully guaranteed;

Безопасността на ядрените реактори просто не може да бъде изцяло гарантирана в случай на мащабно бедствие от всякакъв род, където има множество нива на разрушение, където има прекъсване на електрозахранването, водоснабдяването, комуникациите и физическия достъп.
The safety of nuclear reactors simply cannot be fully guaranteed in the event of a large-scale disaster of any description where there are multiple levels of disruption, where you get cuts to electricity, to water supply, to communications and to physical access.

Като легално разпространяван, кешът е изцяло гарантиран от националната централна банка;
As legal tender, cash is fully backed by the domestic central bank.

Първата стъпка към такова цифрово евро би била въвеждането на банков депозит, изцяло гарантиран с пари от централната банка на еврозоната.
The first step towards such a digital euro would be to introduce a bank deposit fully backed with central bank money.

Първата стъпка към такова цифрово евро би била въвеждането на банков депозит, изцяло гарантиран с пари от централната банка на еврозоната.
The first step towards the euro as digital central bank money would be to create a euro bank deposit which is fully backed with central bank money.

(11)„сделка по предоставяне/получаване в заем на изцяло гарантиран депозит“ означава напълно обезпечена сделка на паричния пазар, при която два контрагента си разменят депозити, като ЦК посредничи между тях, за да се гарантира, че тези контрагенти ще изпълнят задължението си за плащане.“;
(11)‘fully guaranteed deposit lending or borrowing transaction' means a fully collateralised money market transaction in which two counterparties exchange deposits and a CCP interposes itself between them to ensure the performance of those counterparties' payment obligations.

Призовава свободата на религията и съвестта да бъде изцяло гарантирана;
Urges to fully guarantee freedom of religion and conscience;

Изцяло са спазени всички изисквания на законодателството и нормите на GDPR, като защитата на всички лични данни е изцяло гарантирана.
All the requirements of the legislation and the norms of GDPR have been observed and the protection of all personal data is completely guaranteed.

Така успяваме да се справим с транспортните предизвикателства, които поставяте пред нас и изцяло гарантираме безпроблемното пренасяне на вашите стоки винаги на време.
This is how we manage to meet the transport challenges you set us and ultimately guarantee the smooth and timely transportation of your goods.

На срещата управителят на Банката на Гърция Янис Стурнарас"потвърди, че стабилността на банковата система е изцяло гарантирана от съвместните действия на Банката на Гърция и Европейската централна банка", се отбелязва в съобщението.
The governor of the Bank of Greece has confirmed the stability of the banking system, which is fully safeguarded by the joint actions of the Bank of Greece and the European Central Bank," a government source said.

Германският вътрешен министър Томас де Мезиер заяви, че е готов да се съгласи с инсталирането на такава апаратура по летищата във федералната република, ако скенерите са безопасни и ако правото на лична неприкосновеност на пътниците е изцяло гарантирано.
German Interior Minister Thomas de Mazière said he is ready to introduce full body scanners if they are safe and"fully guarantee" the privacy rights of passengers.

Как да използвам "изцяло гарантирани" в изречение

2. вземания срещу правителството на Република България или Българската народна банка, както и вземания, изцяло гарантирани от тях;

Решение (ЕС) 2015/300 на ЕЦБ от 10 февруари 2015 година относно допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Гърция (ЕЦБ/2015/6), 10.2.2015.