Какво е " ИМОТНИЯТ РЕГИСТЪР " на Английски - превод на Английски

• property register
• land register
• land registry

Примери за използване на Имотният регистър на Български и техните преводи на Английски

Имотният регистър.
The Property Register.

Броят на имотите, продадени на венецуелски граждани, е скочил със 17% през 2016 г., сочи имотният регистър на Испания.
The number of properties sold to Venezuelan nationals jumped 17 percent in 2016 according to Spain's property register.

Имотният регистър възстанови 85 неправилно таксувани кредита на Биволъ.
The Property Register has refunded to Bivol 85 improperly charged fees.

Заради скандала с въпросното„дарение“ и кандидатурата на съдия Сотир Цацаров за Главен Прокурор на държавата, Имотният регистър в края на 2012 г. беше подменен със задна дата и сделката беше преформатирана на„покупко-продажба“.
Due to the scandal of the“gift” and the candidacy of Judge Sotir Tsatsarov for Prosecutor General of Bulgaria, at the end of 2012, the Property Register was retroactively upgraded and the apartment deal was altered to“purchase and sale”.

Имотният регистър предоставя информация както по правни, така и по фактически въпроси.
The land register(Grundbuch) provides answers to both legal and factual questions.

В Португалия имотният регистър се осигурява от регистратори, под ръководството на квестори.
In Portugal, the land register is provided by registrars, headed by conservators.

Имотният регистър се съхранява от Агенцията по вписванията към министъра на правосъдието.
Property Register is kept by the Registry Agency under the Minister of Justice.

Кадастърът и имотният регистър са свързани чрез двустранна връзка въз основа на идентификатора на недвижимите имоти.
Cadastre and Property register are linked by bilateral relationship based on the identifier of the property..

Имотният регистър на Агенция по вписванията е основния източник за конструирането на теглата за ИЦЖ.
The Property Register of the Registry Agency is the main source for the calculation of HPIs weights.

За тази цел се използват имотният регистър и регистърът на движимото имущество, като и двата предоставят информация за собственика на даден актив и за всички кредитори, свързани с актива.
The property register and the register of movable property serve this purpose, as both provide us with information on the ownership of an asset and on all the asset's creditors.

Имотният регистър на Австрия и неговият електронен документален архив са достъпни на уебсайта за правосъдие на Австрия.
The land register and its electronic document archive can be consulted via the Austrian Justice homepage.

Имотният регистър се поддържа от Шведския орган по картография, кадастър и имотна регистрация(Lantmäteriet).
The land registry is managed by the Swedish mapping, cadastral and land registration authority(Lantmäteriet).

Имотният регистър, който е към Агенцията по вписванията, таксува по 1 лев онлайн справки, които не съдържат никакви данни.
The Property Register, which is managed by the Bulgarian Registry Agency, charges BGN 1 for online reports that do not contain any data.

Имотният регистър дава оскъдна информация за сделката на Каракачанов, за която е посочен само кадастралния номер на обекта и площ 0 кв.м.
The Property Register gives scarce information about Karakachanov's deal, listing only the cadastral number of the site and the area of 0.000 square meters.

Имотният регистър се състои от главен регистър(в който са вписани всички землища на дадена кадастрална община и който се състои от имотни партиди) и съвкупност от актове.
A land register consists of the main register(in which all plots of land of a given cadastral municipality are entered and which is comprised of title deeds) and a compendium of identification documents.

По същество имотният регистър има за цел да даде публичност на правното положение на сградите с цел гарантиране на сигурността на законната търговия с недвижими имоти и по принцип е задължителен за всички актове, считано от 21 юли 2008 г.
The land register is essentially intended to give publicity to the legal situation of buildings, with a view to ensuring the security of the legal property trade and is, as a rule, compulsory for all acts with effect from 21 July 2008.

Имотният регистър показва, че в кратък период от време през 2008 г.„Пи Ай“ е закупила многобройни имоти из страната, които веднага е продала на„Лукойл България“ за строеж на бензиностанции на многократно завишени цени.
The Property Register shows that in a short period of time in 2008,“PI” has purchased numerous properties throughout the country, which then it has immediately sold to Lukoil Bulgaria for the construction of gas stations at hugely inflated prices.

Имотният регистър има над 150-годишен опит в поддържането на регистъра и се е развивал непрекъснато с цел постигане на все по-голяма ефикасност, като в днешно време 99% от информацията, с която разполагаме, и 73% от услугите по регистрация се предоставят онлайн.
Land Registry has over 150 years' experience of maintaining the Register and has evolved to become increasingly efficient, with 99% of our information and 73% of our registration services being submitted online.

Имотният регистър изпълнява особено важната функция да осигурява сигурност и доверие към пазара на недвижимите имоти, като в него са вписани права на собственост върху имоти в цяла Англия и Уелс на стойност над 4 трилиона британски лири, в това число и ипотеки в размер на над 1 трилион британски лири.
Land Registry provides the vital function of giving assurance and confidence to the property market, with the Register underpinning property ownership worth over £4 trillion across England and Wales including over £1 trillion of mortgages.

Справка от имотния регистър за покупката на жилището през 2011 г.
Reference from the Property Register for the purchase of the apartment in 2011.

Следователно вписването в имотния регистър в тези случаи има само декларативен характер.
Registration in the land register in such cases is therefore merely declaratory.

Имотния регистър на.
The Property Register.

Кодекса имотния регистър Código de Registo Predial.
The Land Registry Code Código de Registo Predial.

Имотен регистър Търговски регистър..
The Property Register Commercial Register..

Имотния регистър.
The Land Register.

Осигурява връзката между имотния регистър и други регистри;.
Provide the link between the property register and other registers;.

Поради това вписването в имотния регистър има по-скоро декларативен характер.
Registration in the land register is thus more declaratory in nature.

Обезпечението е вписано в имотния регистър в Австрия;
The pledge was registered in the land registry in Austria;

Имотен регистър и Търговски регистър:.
Property register and Commercial register..

Достъпът до имотния регистър на Англия и Уелс безплатен ли е?
Is access to the land register of England and Wales free of charge?

Как да използвам "имотният регистър" в изречение

Kакво всъщност представляват Имотният регистър и партидата, която се открива за даден недвижим имот?

« За игнорирането на закона от държавния енергиен регулатор Имотният регистър вече ще известява с имейл »

Пенсионната възраст през 2015 г. няма да расте, имотният регистър ще изпраща безплатни SMS-и, Ламбо събра свои студенти от 7 випуска...

През първите осем месеца на годината Имотният регистър в Атина отчита годишен ръст от 60% на имотните трансакции, като равнището им непрекъснато расте.

Кадастърът и имотният регистър в Република България се създават в съответствие със Закона за кадастъра и имотния регистър (в сила от 1.01.2001 г.).

Имотният регистър ще претърпи ред подобрения по проект по ОПДУ - „Надграждане на имотния регистър за интеграция с кадастралния регистър и предоставяне на допълнителни е-услуги“.