Какво е " ИНВЕСТИЦИИТЕ В ДЕЦАТА " на Английски - превод на Английски

• investing in children
• investments in children

Примери за използване на Инвестициите в децата на Български и техните преводи на Английски

Инвестициите в децата.
Investing in children.

Като взе предвид препоръката на Комисията от 20 февруари 2013 г., озаглавена„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“( 2013/ 112/ ЕС)( 1).
Having regard to Commission recommendation 2013/112/EU of 20 February 2013 entitled‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage'.

Инвестициите в децата би трябвало да са основен приоритет на управляващите.
Investing in children must be a priority of governments.

Това е и позицията, изразена в препоръката на Европейската комисия от 20 февруари 2013„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“.
This understanding is expressed also by the European Union in the Commission Recommendation of February 2013‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage'.

Инвестициите в децата, особено в ранното детско развитие, са с много по-висока обществена възвращаемост от инвестициите в повечето други сфери.
Investments in children, especially in early childhood development, are with higher public returns from the investments in other sectors.

Това разбиране е изразено и от Европейския съюз в препоръката на Европейската комисия от 20 февруари 2013 година„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“.
This understanding is expressed also by the European Union in the Commission Recommendation of February 2013‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage'.

Препоръката на Комисията„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“, която представя рамка на интегрирана политика за подобряване на възможностите на децата;.
A Commission Recommendation on Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage, containing an integrated policy framework to improve children's opportunities;

Подпомагането съгласно член 7, параграф 3а се програмира в рамките на специален приоритет или програма, отразяващи Препоръката на Европейската комисия от 2013 г. относно„Инвестициите в децата“.
Support in accordance with Article 7(3a) shall be programmed under a dedicated priority or programme reflecting the 2013 European Commission Recommendation on Investing in Children.

Като взе предвид пакета за социални инвестиции на Комисията от 20 февруари 2013 г., включително препоръка 2013/112/ЕС, озаглавена„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“.
Having regard to the Commission's Social Investment Package of 20 February 2013, including recommendation 2013/112/EU entitled‘Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage'(3).

Инвестициите в децата и младите хора са особено ефективно средство за изкореняване на предаваните от поколение на поколение бедност и социална изолация и за увеличаване на възможностите на по-късен етап в живота.
Investing in children and young people is especially effective in breaking intergenerational cycles of poverty and social exclusion and improving people's opportunities later in life.

Целта на форума беше да се обсъди приетата от Европейската комисия през февруари 2013 г. препоръка„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“, като част от Пакета за социалните инвестиции..
In February 2013, the European Commission adopted the Recommendation‘Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage' as part of the Social Investment Package.

В контекста на трайното застаряване на населението, инвестициите в децата са не просто само един морален ангажимент на всички нас към най-уязвимите членове на нашето общество, но те са и икономическа необходимост”, подчерта още държавният глава.
In the light of the continued aging of the population, investments in children are not simply just a moral obligation for all of us towards the most vulnerable members of our society, but are also an economic necessity,” the President emphasised.

Призовава Комисията да наблюдава и да докладва относно изпълнението в държавите членки на нейната препоръка, озаглавена„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“, както и да осигури достъп до качествени услуги и участие на децата;.
Calls on the Commission to monitor and report on the implementation of its recommendation entitled‘Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage' in the Member States and to ensure access to quality services and participation of children;.

Вярвам, че инвестициите в хората са най-възвръщаеми, а инвестициите в децата още от ранното им детство се отплащат многократно в техния живот, в живота на общността и в живота на обществото.
I believe that investing in people is the most profitable, and investing in children from an early age pays off many times over in their lives, in the life of the community and in the life of society.

Принципът, че инвестирането в развитието и благосъстоянието на децата е интелигентно, устойчиво и се изплаша от социална, икономическа и политическа гледна точка е подкрепен в Препоръката на Европейската комисия от 2013„ Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение.”.
The principle that investment in children's development and well-being is smart, sustainable and pays off from social, economic and political perspectives, underpins the European Commission's 2013 Recommendation“Investing in children: Breaking the cycle of disadvantage”.

Това становище се подкрепя от редица изследвания, които доказват, че инвестициите в децата, особено в ранното детско развитие, са с много по-висока обществена възвращаемост от инвестициите в повечето други сфери.
This view is supported by several studies that prove that investments in children, especially in early childhood development are with much higher social return on investment than most of the other areas.

В препоръката относно инвестициите в децата, приета през февруари 2013 г. като част от пакета за социални инвестиции(вж. IP/13/125 и MEMO/13/117), държавите членки се призовават да положат повече усилия, за да гарантират, че всички семейства имат реален достъп до качествено образование и грижи в ранна детска възраст.
The Recommendation on investing in children, adopted in February 2013 as part of the Social Investment Package(see IP/13/125 and MEMO/13/117) calls on Member States to intensify efforts to ensure that all families have effective access to quality early childhood education and care.

Това становище се подкрепя от редица изследвания, които доказват, че инвестициите в децата, особено в ранното детско развитие, са с много по-висока обществена възвращаемост от инвестициите в повечето други сфери.
A number of surveys indicate that investments in children, and in particular in early childhood intervention and development, have much higher public rate of return compared to investments in most of the other areas.

Съюзът и държавите членки следва да се възползват по подходящ начин от ЕСФ+, за да намерят изход от порочния кръг на неравностойното положение за децата, живеещи в условията на бедност и социално изключване, съгласно определението в препоръката на Европейската комисия от 2013 г.„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“.
The Union and Member States should make appropriate use of the ESF+ to break the cycle of disadvantage for children living in poverty and social exclusion, as defined in the 2013 Commission Recommendation Investing in children.

Призовава държавите членки да увеличат усилията си за борба с детската бедност и социалното изключване чрез ефективно прилагане на препоръката на Комисията„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“, чрез интегрирани стратегии, подпомагащи достъпа до адекватни ресурси, които дават възможност за ползване на достъпни качествени услуги и насърчаване на участието на децата във вземането на решения, които ги засягат;
Calls on the Member States to step up their efforts in tackling child poverty and social exclusion through effective implementation of the Commission Recommendation'Investing in children: breaking the cycle of disadvantage' through integrated strategies supporting access to adequate resources, enabling access to affordable, quality services and promoting children's participation in decision-making that affects them;

Членовете на Юрочайлд са изразили своето притеснение, че най-добрите интереси на детето не са били взети предвид по време на развиването на предложенията, което би могло да подкопае стъпките за прилагане на Препоръката на Европейската комисия Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение от 2013 г.
Eurochild members have raised concern that the best interests of the child have not been considered in the development of the proposals, which could significantly undermine steps to implement the European Commission Recommendation on Investing in Children: Breaking the Cycle of Disadvantage(2013).

Призовава Комисията и държавите членки да засилят борбата срещу бедността, по-специално сред децата, като си поставят цели за намаляване на детската бедност, като проучат възможностите за координирано изпълнение на Препоръката относно инвестициите в децата и чрез създаването на схема за гаранция за децата;.
Calls on the Commission and the Member States to step up the fight against poverty, especially among children, by setting targets to reduce child poverty, by exploring the coordinated implementation of the Recommendation on Investing in Children, and through the creation of a child guarantee scheme;

Призовава Комисията и държавите членки да включат изрично фокусиране на вниманието върху децата и младежите в Европейския семестър, в годишния обзор на растежа, както и в една преразгледана стратегия„Европа 2020“, с цел по-добро прилагане на препоръката на Комисията, озаглавена„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“;
Calls on the Commission and the Member States to integrate an explicit child and youth focus in the European Semester, the Annual Growth Survey and a revised Europe 2020 strategy in order to better implement the Commission recommendation entitled‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage';

Това е грижа и инвестиция в децата.
Resemblance and investment in children.

Ще бъде обърнато внимание на изпълнението на препоръката на Европейската комисия„Инвестиции в децата: Прекъсване на цикъла на неравностойно положение“.
It pushes for full implementation of the European Commission Recommendation“Investing in Children- Breaking the Cycle of Disadvantage”.

В продължение на тази тема Европейския алианс за инвестирането в децата, който работи за премахването на бедността сред децата, публикува и Наръчник за изпълнение. Документът е в подкрепа на изпълнението на Препоръката за инвестиции в децата на Европейската комисия.
This is main topic in the European alliance for investment in children's Implementation Handbook, which supports the Recommendation for investing in children by the European Committee.

Org, който разказва истории на децата, засегнати от конфликта, и как инвестицията в децата може да се отплати, не само спрямо настоящите жертви на войната, но и за бъдещите поколения на Сирия и съседните й държави.
Org to show how investments in children can deliver important dividends, not just for the current victims of the war but for the longer-term future of Syria and the wider region.

Org, който разказва истории на децата, засегнати от конфликта, и как инвестицията в децата може да се отплати, не само спрямо настоящите жертви на войната, но и за бъдещите поколения на Сирия и съседните й държави.
Org that tells the stories of children affected by the conflict, and shows how investments in children can deliver important dividends, not just for the current victims of the war but for the longer-term future of Syria and the wider region.

По техните думи единственият начин да се създаде безопасна и благоприятна среда е чрез инвестиция в децата и семействата. Юрочайлд приканва да се следва моделът„Детето е на първо място“, включващ всички аспекти на детството.
The organziation believes that the only way to build inclusive, safe and prosperous societies is through prioritising investment in children and families- a‘children-first' model, addressing all facets of childhood.

Докладът изважда на преден план необходимостта от запълване на пролуките в справедливостта, защитавайки тезата, че инвестицията в децата, особено в най-уязвимите, е принципно и практическо правило, като такава инвестиция води до множество ползи не само за децата, но за техните семейства, за общностите и икономиките.
For every child, a fair chance makes the case for closing persistent gaps in equity, arguing that investing in children, particularly the most vulnerable, is right in principle and right in practice- and that such investment brings multiple benefits not only to children but also to their families, communities and economies.

Как да използвам "инвестициите в децата" в изречение

„Юрочайлд“ и НМД настояват инвестициите в децата да са основа на Европейския социален стълб | Национална мрежа за децата