Какво е " ИНФЛАЦИЯ ОСТАВАТ " на Английски - превод на Английски

• inflation remain

Примери за използване на Инфлация остават на Български и техните преводи на Английски

Макар че измерителите за базисната инфлация остават като цяло слаби, те са се повишили спрямо предходните ниски нива.
While measures of underlying inflation remain generally muted, they are higher than earlier low levels.

Показателите за инфлационните очаквания отбелязват спад, а измерителите на базисната инфлация остават като цяло слаби.
Indicators of inflation expectations have fallen and measures of underlying inflation remain generally muted.

Макар че измерителите за базисната инфлация остават като цяло слаби, те са се повишили спрямо предходните ниски нива.
While measures of underlying inflation remain generally subdued, they are increasing from previous lows.

Ако се абстрахираме от волатилността в последно време, която се дължи на временни фактори, показателите на базисната инфлация остават като цяло слаби.
Looking through the recent volatility due to temporary factors, measures of underlying inflation remain generally muted.

Докато мерките за базисната инфлация остават като цяло неефективни, тя все пак се ускорява спрямо предишните си по-ниски нива.
While measures of underlying inflation remain generally muted, they have been increasing from earlier lows.

Въпреки това, при цени на хранителните продукти на стоките, достигащи рекордно високи стойности, същинската и водещата инфлация остават тревожни, особено като се има предвид, че те засягат потребителите и индустриите, които разчитат на вносни стоки.
Still, with world food prices and commodities reaching record highs, core and non-core inflation remain worrisome, especially as it affects consumers and industries that rely on imported commodities.

Същевременно показателите на базисната инфлация остават слаби и все още не се наблюдават убедителни признаци на устойчив възходящ тренд.
At the same time, measures of underlying inflation remain subdued and have yet to show convincing signs of a sustained upward trend.

Измервателите на основната инфлация остават като цяло заглушени, но натискът върху разходите за труд се е усилил и разраснал в условия на високи нива на използване на капацитета и затягане на пазара на труда.
Measures of underlying inflation remain generally muted, but labour cost pressures continue to strengthen and broaden amid high levels of capacity utilisation and tightening labour markets.

Ако се абстрахираме от неотдавнашната волатилност, която се дължеше на временни фактори, показателите на базисната инфлация остават като цяло слаби, но натискът от страна на разходите за труд продължава да се засилва и разширява при високо равнище на натоварване на производствените мощности и затягане на условията на пазарите на труда.
Looking through the recent volatility due to temporary factors, measures of underlying inflation remain generally muted, but labour cost pressures continue to strengthen and broaden amid high levels of capacity utilisation and tightening labour markets.

Показателите на базисната инфлация остават в общи линии слаби, макар да са налице някои признаци за леко нарастване в съответствие с предишните очаквания.
Measures of underlying inflation have remained generally muted, although there are some indications of a mild increase in line with previous expectations.

Но тъй като неизползваните ресурси все още възпрепятстват формирането на вътрешните цени и заплати, измерителите на базисната инфлация остават ниски и се очаква да се повишават едва постепенно в средносрочен план, подкрепяни от нашите мерки по паричната политика, очакваното по-нататъшно икономическо възстановяване и съответното постепенно усвояване на неизползвания икономически капацитет.
However, as unutilised resources are still weighing on domestic wage and price formation, measures of underlying inflation remain low and are expected to rise only gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the expected continuing economic recovery and the corresponding gradual absorption of slack.

Измервателите на основната инфлация остават като цяло заглушени, но натискът върху разходите за труд се е усилил и разраснал в условия на високи нива на използване на капацитета и затягане на пазара на труда.
Measures of underlying inflation have remained generally muted, but labour cost pressures have strengthened and broadened amid high levels of capacity utilisation and tightening labour markets.

От своя страна показателите на базисната инфлация остават слаби, отчасти поради извънредни фактори, и все още не проявяват убедителни признаци на устойчива възходяща тенденция.
For their part, measures of underlying inflation remain subdued- in part owing to special factors- and have yet to show convincing signs of a sustained upward trend.

Измерителите на базисната инфлация остават като цяло слаби, но натискът от страна на разходите за труд се засили и разшири в условията на високо равнище на натоварване на производствените мощности и затягане на условията на пазарите на труда.
Measures of underlying inflation remain generally muted, but labor cost pressures are continuing to strengthen and broaden amid high levels of capacity utilization and tightening labor markets.

Показателите на базисната инфлация остават в общи линии слаби, макар да са налице някои признаци за леко нарастване в съответствие с предишните очаквания.
Measures of underlying inflation have remained generally muted, although there are further indications of a moderate increase in line with previous expectations.

Измерителите на базисната инфлация остават като цяло слаби, но натискът от страна на разходите за труд продължава да се засилва и разширява при високо равнище на натоварване на производствените мощности и затягане на условията на пазарите на труда.
Measures of underlying inflation remain generally muted, but labour cost pressures are continuing to strengthen and broaden amid high levels of capacity utilisation and tightening labour markets.

Показателите на базисната инфлация остават в общи линии слаби, макар да са налице някои признаци за леко нарастване в съответствие с предишните очаквания.
Measures of underlying inflation remained generally subdued, although there were some indications of a mild increase, which was in line with previous projections.

Показателите за базисната инфлация остават като цяло слаби, но вътрешният ценови натиск продължава да се засилва и разширява при високо равнище на натоварване на производствените мощности и затягане на условията на пазарите на труда, което стимулира нарастване на заплатите.
Measures of underlying inflation remain generally muted, but domestic cost pressures are continuing to strengthen and broaden amid high levels of capacity utilisation and tightening labour markets, which is pushing up wage growth.

Същевременно измерителите на базисната инфлация остават ниски и все още не проявяват убедителни признаци на увеличение, тъй като вътрешният ценови натиск, включително нарастването на заплатите, е още слаб.
At the same time, measures of underlying inflation remain low and have yet to show convincing signs of a pick-up, as domestic cost pressures, including wage growth, are still subdued.

Безработицата и инфлацията остават ниски.
Unemployment and inflation remain low.

Последните прогнози за ръста, безработицата и инфлацията остават без промяна.
Expectations for interest rate and inflation remain unchanged.

Инфлацията остава стабилна.
Inflation remained stable.

Банката отбеляза, че инфлацията остава ниска и стабилна.
The bank cautioned that inflation remained low and stable.

Инфлацията остава стабилна през август.
Inflation remained stable in August.

Основната инфлация остава намалена, но постепенно се повишава в средносрочен план.
Basic inflation remains low but gradually rises in the medium term.

Основната инфлация остава затихваща.
Underlying inflation remains muted.

Не съм притеснен, тъй като основната инфлация остава доста ниска.
I'm not worried, as core inflation remains quite low.

Въпреки че темповете на инфлацията напоследък намаляват, базисната инфлация остава забележима.
While headline inflation has accelerated recently, core inflation remains stable.

Жилищните условия остават меки, а рент инфлация остава ниска.
Conditions remain soft and rent inflation remains low.

Инфлацията остава под натиск, но постепенно се повишава към целта на централната банка.
Inflation remains under pressure but gradually rises to the central bank's target.