Какво е " ИСТОРИЧЕСКИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• historical conditions
• historical circumstances
• historical context
• historic conditions

Примери за използване на Исторически условия на Български и техните преводи на Английски

Известни исторически условия.
Unknown historic conditions.

Той е късен и локализиран продукт на много специфични исторически условия.
It is a late and localized product of very specific historical conditions.

Има просто исторически условия.
It's simply historical circumstances.

Явлението"фундаментализъм" възниква при определени исторически условия.
The phenomenon of"Americanism" appeared after some specific historical circumstances.

IV. Империализма и исторически условия за натрупване.
IV Imperialism and historical conditions of accumulation.

В това отношение трябва внимателно да отчитаме конкретните исторически условия.
In this respect we must carefully take into consideration the specific historical conditions.

Точно в такива исторически условия Азербайджан провъзгласи своята държавна независимост.
In such historical circumstances Azerbaijan declared its independence.

То е последователен израз на апостолската вяра и традиция при новите исторически условия.
It is the consistent expression of the apostolic faith and Tradition in a new historical context.”.

Във връзка с новите исторически условия, в които е поставено православното население в империята.
In line with the new historical conditions of the Orthodox population of the Empire.

Това е необходимо преди всичко за постигане на най-ефективната регулаторна структура в конкретни исторически условия.
This is necessary mainly to achieve the most effective regulatory structure in specific historical conditions.

Всичко това са въпроси, чието решение зависи от конкретните исторически условия, които окръжават дадена нация.
All these are problems the solution of which will depend on the concrete historical conditions in which the given nation finds itself.

Не е трудно да се съгласим, че формите и структурите на Църквата могат и трябва да се приспособяват към променящите си исторически условия.
Of course, there are some ways in which the Church can and does adapt to historical circumstances.

Формата на революцията зависи от конкретните исторически условия и от баланса на класовите сили в страната.
The form assumed by a socialist revolution depends on concrete historical conditions- and the actual balance of class forces in a country.

Освен това внесох още някои обяснителни бележки, особено там, където ми се струваше, че изменилите се исторически условия изискват това.
Further, I have added a few more explanatory notes, especially where changed historical conditions seemed to demand this.

Има ли исторически условия, в които такава толерантност затруднява освобождението и умножава броя на тези, които са принесени в жертва на статуквото?
Are there historical conditions in which such toleration impedes liberation and multiplies the victims who are sacrificed to the status quo?

Освен това внесох още някои обяснителни бележки, особено там, където ми се струваше, че изменилите се исторически условия изискват това.
Furthermore I added a few explanatory notes, especially in places where changed historical conditions seemed to require it.

В тези исторически условия най-драматичното и мъчително изпитание е безсилието на Вселенската патриаршия да говори на църковен език.
In these historical circumstances, the most dramatic and painful challenge is the powerlessness of the Ecumenical Patriarchate to speak with an ecclesiastical language.

В добавка към това, тя е вредна за науката, защото пренебрегва сложните физически и исторически условия, които влияят върху научните промени.
In addition, the idea is detrimental to science, for it neglects the complex physical and historical conditions which influence scientific change.

Изпуска се изпредвид най-важното и решаващо в дадения случай: конкретните исторически условия в Русия изобщо и в живота на всяка отделна нация в пределите на Русия в частност.
The most important and decisive factor is lost sight of here, namely, the concrete historical conditions in Russia as a whole and in the life of each of the nations inhabiting Russia in particular.

Тя е мрежова, защото при новите исторически условия генерирането на производителността и осъществяването на конкуренцията става посредством и в една глобална мрежа на взаимодействие между бизнесмрежите.
It is informational and global because, in the new historic conditions, productivity generates, and competition is driven by, the means of a global network of interaction.

Истинската самореализация зависи от наличието на благоприятни социални и исторически условия, но тя не може да бъде определена от обществото или културата отвън.
True self-actualization depends on the presence of favorable social and historical conditions, but it cannot be determined by society or culture from the outside.

Тя е мрежова, защото при новите исторически условия генерирането на производителността и осъществяването на конкуренцията става посредством и в една глобална мрежа на взаимодействие между бизнес мрежите.
It is networked because, under the new historical conditions, productivity is generated through and competition is played out in a global network of interaction between business networks.

Това определение е родово, което отразява същността на социалната сигурност, независимо от конкретните исторически условия(икономическа и политическа система), в който тя е организирана.
This definition is universal and reflects the essence of social security, regardless of the specific historical conditions(economic and political system) in which it is organized.

Както знаем„съобщенията“(текстови, филмови, фотографски, публикации в социалните мрежи) не възникват в изолирана среда, а са породени от някого в определени обществени, културни и исторически условия.
As we know,"messages"(text messages, films, photos, social networks posts and tweets) do not originate in a vacuum, but are produced by someone under specific social, cultural and historical conditions.

В такъв хронологичен рамка, програмата запознава студентите с много от основните фигури и движения в рамките на английска литература и на социалните и исторически условия, при които работи на литературата са били създадени.
Through this chronological framework, the programme introduces students to many of the major figures and movements within English Literature and to the social and historical conditions under which works of literature were created.

Причините за субсидиите включват най-различни производствени условия като климат, качество на почвата, проблема с достъпа до вода, състоянието на земята и социалните и исторически условия.
The reasons for the subsidies include a variety of conditions of production, such as climate, soil quality, the problem of access to water, the situation of the land and social and historical conditions.

Действително, историята на противостоенето в Руската Православна Църква през 30-те години на ХХ в. ни показва колко внимателно трябва да се отчитат конкретните исторически условия, когато преценяваме дадена църковна позиция и поведение.
Indeed, the history of opposition within the Russian Orthodox Church during the 1930's demonstrated how carefully one should consider the specific historical conditions when evaluating a particular ecclesiastical position and behavior.

Вселенската патриаршия поради трудните исторически условия, в които живее, е търпяла и премълчала нарушаването и неспазването на определенията на Патриаршеския и синодален акт от 1686 г. от страна на Московската патриаршия.
On account of the difficult historical circumstances that it encountered, the Ecumenical Patriarchate endured and remained silent about this violation and failure on the part of the Patriarchate of Moscow to adhere to the terms of the Patriarchal and Synodal“Act” of 1686.

Ето защо участието на православните в движението за възстановяването на единството на християните не е чуждо на природата и историята на Православната Църква, тъй като последователно изразява апостолската вяра и Предание в новите исторически условия.“.
Therefore, Orthodoxy's participation in the movement to restore unity between Christians does not contradict the nature and history of the Orthodox Church, but rather represents a consistent expression of the apostolic faith and tradition in a new historical context”(paragraph 4).

Практическото приложение на тия принципи- както гласи самият„Манифест“- навсякъде и всякога ще зависи от съществуващите исторически условия и затова в него съвсем не се придава особено значение на революционните мерки, предложени в края на II отдел.
The practical application of the principles will depend, as the Manifesto itself states, everywhere and at all times, on the historical conditions for the time being existing, and for that reason no special stress is laid on the revolutionary measures proposed at the end of Part II.

Как да използвам "исторически условия" в изречение

Исторически условия на политическа култура. Политическата култура на всяка страна се развива исторически ;

Престъпността - набор от множеството престъпления, извършени в конкретните исторически условия за определен период от време.

Въпроси за самостоятелно разглеждане. 19.1. Исторически условия и предпоставки за възникването на социологията в Русия. ;

Исторически условия и възможности за развитие на украинската култура в края на XVIII началото XX вв ;

Културни и исторически условия на формиране на религиозната философия в Русия през втората половина на деветнадесети век.

За ИСТОРИЗМА - конкретните исторически условия имат огромно влияние върху условията на труда и отношенията в трудовата дейност.

Концепцията на политическа партия. Исторически условия на техния произход, мястото им и функция в политическата система на обществото. ;

· Време, местоположение, специфични исторически условия за външен вид работи, както и основните факти, събития и явления, анализирани в работата;

Икономическо съзнание се влияе от специфични исторически условия и се определя от обективната необходимост от разбиране на социалните и икономически промени.

И така: след като предишните исторически условия за възможност на класическите утопии са станали история, как можем да вдъхнем живот на нови?