Какво е " КАЗА ЦИПРАС " на Английски - превод на Английски

• tsipras said
• tsipras told
• tsipras declared

Примери за използване на Каза ципрас на Български и техните преводи на Английски

Заслужава да бъде уважавана в това отношение", каза Ципрас.
It deserves to be respected in this regard,” Tsipras said.

Сега топката е в съда на нашите кредитори", каза Ципрас след гласуването.
Now the ball is in our creditors' court," Tsipras said after the vote.

Напредъкът идва с колективните усилия, диалога и сътрудничеството“, каза Ципрас.
The progress comes with the collective effort, the dialogue and the cooperation, said Tsipras.

Ние сме длъжни да отговорим на ултиматума, базирайки се на суверенната воля на народа”, каза Ципрас в телевизионно обръщение към нацията.
This responsibility obliges us to respond to the ultimatum through the sovereign will of the Greek people," Tsipras said in a televised address to the nation.

Ние осигурихме здравни услуги за 2, 5 милиона граждани, които досега нямаха медицинско осигуряване, каза Ципрас.
About 2.5 million Greeks have no health insurance, Tsipras said.

Вярвам, че 2016 ще бъде годината, през която Гърция ще изненада световната икономическа общност", каза Ципрас в интервю за Bloomberg TV в Давос.
I believe that 2016 will be the year in which Greece will surprise the world economic community," Tsipras said in an interview with Bloomberg TV in Davos.

Спасителните програми, свързани с рецесия, икономии и социално опустошение, най-накрая приключиха", каза Ципрас.
The bailouts of recession, austerity, recession and social desertification are finally over,” Tsipras said.

Дори ако нямате 151 депутати, нямате проблем с Конституцията да продължите”, каза Ципрас, добавяйки обаче, че„ще имаме политически проблем”.
Even if you haven't got 151 lawmakers, you have no problem by the Constitution in carrying on," Tsipras said, adding, however, that we would have a"political problem.".

Не трябва да губим тази историческа възможност, да не правим тромави стъпки в крайните метри до финалната линия", каза Ципрас в реч.
Let's not make clumsy steps in the final meters to the finish line," Tsipras said in a speech.

Хаосът с незаконните строежи, който застрашава човешки животи, повече не може да бъде толериран“, каза Ципрас след среща с министри и представители на местните власти.
Illegal building chaos that threatens human lives can no longer be tolerated," Tsipras said after a meeting with ministers and regional administrators.

За да доведем Гърция до мястото, на което е днес, трябваше да вземем някои трудни решения на политическата сцена”, каза Ципрас.
To bring Greece to where it is today we had to take difficult decisions at a heavy political cost,” Tsipras declared.

Спасителните програми, свързани с рецесия, икономии и социално опустошение, най-накрая приключиха", каза Ципрас в телевизионно обръщение към нацията от остров Итака.
The bailouts of recession, austerrity, recession and social desertification are finally over,” Tsipras said in a televised address to the nation from the island of Ithaca.

За да доведем Гърция до мястото, където се намира днес, трябваше да вземаме трудни решения с тежка политическа цена,”каза Ципрас.
To bring Greece to where it is today we had to take difficult decisions at a heavy political cost,” Tsipras declared.

Представихме един реалистичен план за излизане на Гърция от кризата", каза Ципрас и добави, че ако бъде приет от партньорите на Атина, планът ще сложи край на сценариите за разделение в Европа.
We have submitted a realistic plan for Greece to exit the crisis," Tsipras told reporters, calling on Europe to accept the plan to end"divisions in Europe".

Затова европейските лидери, и особено г-жа Меркел, трябва да прекратят да играят покер с живота на хората”- каза Ципрас.
Therefore the European leadership, and especially Mrs Merkel, need to stop playing poker with the lives of people,” Tsipras said.

Процесът ще бъде бърз, той започва в следващите часове с цел да приключи най-късно до края на седмицата“, каза Ципрас пред репортери след спешната среща на лидерите от еврозоната.
The process will be fast, it starts in the coming hours with the aim of concluding it by the end of the week, at the latest,” Tsipras told reporters after an emergency summit of euro zone leaders.

За да доведем Гърция до мястото, където се намира днес, трябваше да вземаме трудни решения с тежка политическа цена,”каза Ципрас.
To bring Greece to where it is today we had to take difficult decisions(with) a heavy political cost," Tsipras told journalists.

В неделя ние всички трябва да изпратим послание на демокрация и достойнство на света”, каза Ципрас пред десетки хиляди гърци, участвали в демонстрация в подкрепа на отрицателния вот преди предизборната кампания да приключи.
On Sunday we should all send a message of democracy and dignity to the world," Tsipras told tens of thousands of Greeks rallying for a'no' vote before campaigning ended.

Резултатът е ембарго върху гръцките селскостопански продукти, което нанесе съществен удар върху гръцката икономика", каза Ципрас.
The result of this is the embargo also on the Greek agricultural goods what has seriously damaged the Greek economy,” Tsipras said.

Ние ценим, че Русия е важен партньор в енергийния сектор, защото тя разполага с богати енергийни ресурси“, каза Ципрас и добави, че от 2015 г., когато той оглавява гръцкото правителство, страната поддържа многовекторна енергийна политика.
We value the fact that Russia is an important partner in the energy sector, as it has rich energy sources,” Tsipras said, adding that Greece has pursued a multifaceted energy policy since 2015.

През последните години Гърция, България, Румъния и Сърбия работихме по перспективата за един пръстен на свързаност в региона“, каза Ципрас.
In recent years, Greece, Bulgaria, Romania and Serbia have worked on the prospect of a ring of connectivity in the region," Tsipras said.

Но след това германското правителство предпочете мълчанието, правните номера и бавене", каза Ципрас по време на дебатите."И се чудя- понеже в наши дни на европейски ниво много се говори за морал- морална ли е подобна позиция.
But since then, German governments chose silence, legal tricks and delay,” Tsipras told a parliamentary debate, adding that“And I wonder, because there is a lot of talk at the European level these days about moral issues: is this stance moral?”.

Гърците ще решат дали искат да продължим нашия план за подкрепа или просто да се върнем към мрака на строги икономии", каза Ципрас.
Greek people will now decide if they want us to continue our plan to support the many or just return to the darkness of austerity,” Tsipras said.

Ние открихме, че срещу нас се изправя една ос от сили… водена от правителствата на Испания и Португалия, които по очевидни политически причини се опитаха да поведат целите преговори към ръба", каза Ципрас, който беше избран след изборите на 25 януари тази година.
We found opposing us an axis of powers… led by the governments of Spain and Portugal which for obvious political reasons attempted to lead the entire negotiations to the brink,” said Tsipras, who won an election on Jan. 25.

Трябва да изградим отношения на взаимно уважение, които се основават на международното право, в полза на нашите народи и региона“, каза Ципрас.
We must build a relationship of mutual respect that is based on international law, for the benefit of our peoples and the surrounding region,” said Tsipras.

Разбира се, изразих пред президента Путин нашето безпокойство по отношение новите оръжейни програми на Турция, доколкото тя иска да запази казуса Belli(латински casus belli, формален повод за обявяване на война) срещу нашата страна", каза Ципрас по време на съвместната си пресконференция с руския президент.
I expressed our concern to President Putin over Turkey's programs for armaments, because it wishes to preserve a casus belli(reason for war) with our country," Tsipras told a news conference after the talks.

Балканите имат потенциал и ние сме тук, за да използваме възможностите за развитие според нашите интереси, а не само според дневния ред на трети страни“, каза Ципрас.
The Balkans have potential and we are here to consider development opportunities according to our interests, not just the agenda of third countries," said Tsipras.

В пет катастрофални години бе унищожена една четвърт от националното ни богатство, безработицата се повиши до 28%, а бедността- до 38%”, каза Ципрас пред политици и бизнес лидери, говорейки за времето преди неговото правителство да поеме управлението през 2015.
In five disastrous years… a quarter of our national wealth was destroyed, disposable income fell by 40%, unemployment soared to 28% and the level of poverty rose to 38%,” Tsipras told an audience of politicians and business leaders, referring to governments before he took office in early 2015.

Процесът ще бъде бърз, той започва в следващите часове с цел да приключи най-късно до края на седмицата”, каза Ципрас.
The process will be swift, it will be speedy, it will begin in the next few hours with the aim of concluding until the end of the week at the latest,” Tsipras said.

Мерките за подкрепа, които предлагаме и които ще бъдат гласувани много скоро, са постоянни, те са справедливост за мнозина, отмъщението за жертвите им… зората на нови, по-добри дни за нашата страна“, каза Ципрас пред депутатите преди гласуването.
The support measures which we are bringing and will very soon vote on are permanent, they are justice for the many, the vindication of their sacrifices… the dawn of a new, a better day for our country,” Tsipras told lawmakers before the vote.

Как да използвам "каза ципрас" в изречение

"Икономиите подхраниха страха, расизма и изплуването на крайнодесните, каза Ципрас пред депутатите в Европейския парламент."

23:13 Гърция агитира в Брюксел за удължаване на газопровода Турски поток на своя територия, каза Ципрас

Европа | ЕС трябва да признае грешките си, за да спре възхода на крайнодесните, каза Ципрас - Dnevnik.bg

"Имах затруднения, но ще свикна с това", каза Ципрас на правителството и добави, че ангажиментите трябва да се спазват.

Гърция няма да търси помощ от Русия, ако не се разбере с кредиторите, каза Ципрас в Кипър - Телевизия Европа

„Аз съм решен да направя каквото мога, за да защитя успешното сключване на историческото споразумение от Преспа“, каза Ципрас пред репортери.

„Ние ще имаме споразумение в рамките на 48 часа след референдума. Банките ще отворят когато има споразумение“, каза Ципрас в интервю по телевизия ANT1.

Ех Бойко бойко, вместо да работиш за присъединяването на Македония към Б-я, или както каза Ципрас за "Велика България, ти защити интересите на Гърция и измислената държава Македония.