Примери за използване на Кампания за набиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започнахме с кампания за набиране на средства, в която се включи и бившият посланик на САЩ в София г-н Сол Полански.
We started by a campaign for raising funds, in which Sol Polanski, former US ambassador in Sofia, took part as well.Зендая отпразнува своя 20-ти рожден ден с кампания за набиране на $50, 000 в подкрепа на инициативата“Convoy Women's Empowerment”.
She celebrated her 20th birthday with a campaign to raise $50,000 Недобре планирана кампания за набиране на телемаркетинг може да бъде злоупотреба с времето, ресурсите и психологическата енергия на вашата компания.
A poorly planned telemarketing recruiting campaign can be a misuse of your company's time, resources, and psychological energy.Rolls-Royce Motor Cars обяви успешното завършване на най-новата кампания за набиране на 100 нови служители на постоянна работа в компанията.
Rolls-Royce has announced the successful completion of the company's recent recruitment campaign for 100 new permanent jobs.Кулата е построена след кампания за набиране на средства, която възражда шотландската национална идентичност в 19 век.
The tower was constructed following a fundraising campaign, which accompanied a resurgence of Scottish national identity in the 19th century.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
предизборната кампаниярекламна кампаниямаркетингови кампанииинформационна кампанияпрезидентската кампаниянационална кампаниявоенна кампанияновата кампаниянастоящата кампаниямеждународна кампания
Повече
По време на тържеството в централата на Rolls-Royce Торстен Мюлер-Отвос каза:"С удоволствие обявявам успешното завършване на най-новата ни кампания за набиране на нови служители.
Speaking from the Home of Rolls-Royce, Torsten Müller-Ötvös said,"I am delighted to announce the successful completion of our latest recruitment campaign.Двамата организират кампания за набиране на средства за пострадалите от въстанието сред еврейската общност в Македония.
Later the brothers organized a campaign to raise funds През септември 2007 г. той стартира„Дубай грижи“- кампания за набиране на средства за обучение на 1 млн. деца в бедните страни.
In September 2007, he launched the Dubai Cares campaign to raise money След кампания за набиране ние се увеличи от около 60 за 100 Членове което показва ангажимент за нашата област и дори икономически принос за нашия бизнес.
After a recruitment campaign we increased from about 60 to 100 Members which demonstrates a commitment to our district and even an economic contribution to our business.Да стоплим детски мечти”- кампания за набиране на средства за Коледно тържество на децата от ДДЛРГ„Асен Златаров”- гр.
Хората създадоха Facebook групи, за да осведомяват иобсъдят проблема и започнаха кампания за набиране на пари, за да се борят в съда с решението на правителството.
People have created Facebook groups Те също така са работили, за да започнат кампания за набиране на средства за благотворителни организации за обучение по безопасност на водата.
They also have worked МФАФ“Златен Кукер- София”, съвместно с Българският Червен Кръст и PhotoSynthesis, днес,в официалния“Ден на национален траур”, стартира и кампания за набиране на средства в помощ на пострадалите от водната стихия.
IAFF"Golden Kuker- Sofia", jointly with the Bulgarian Red Cross andArt Center"Photosynthesis" launched a campaign to raise funds През последните няколко години започва мащабна кампания за набиране на средства за реставриране на сградата, за да й бъде върната предишната слава.
In the last few years, an extensive fund raising campaign was begun to restore the building to its former glory.Ние организирахме кампания за набиране на средства, за да се изгради специализирана кухня в най-големия дом за хора с увреждания в региона на Стара Загора.
Other major project that we are proud of is the Home Kitchen, where we organised a fund raising campaign, to build a specialised kitchen in the biggest home for disabled people in the region of Stara Zagora.По-рано той и главният оперативен директор на Facebook Шерил Сандберг дариха средства на кампания за набиране на пари за базираната в Тексас RAICES, която предоставя правни услуги, свързани с имиграцията.
Previously he and Facebook COO Sheryl Sandberg donated Програма Достъп до Информация стартира кампания за набиране на средства в подкрепа на своята мисия да подпомага упражняването на правото на информация и по повод предстоящия Ден на правото да знам.
The AIP launched a fundraising campaign in support of its mission to assist the exercise of the right to information on the occasion of the Right to Know Day.Обсъдени бяха въпроси свързани с организиране на Хадж през 2015г.,месечните доклади за дейността, поддържане нивото на имамите, кампания за набиране на средства за курса в с. Устина.
Issues related to Hajj 2015, the monthly activity reports,maintaining the level of the imams and the campaign for raising funds В туита, екипът на BlockShow разкри, че е започнал кампания за набиране на средства за реконструкцията на Нотр Дам след опустошителния пожар, който погълна катедралата на 15 април.
In a tweet, the BlockShow team revealed that it initiated a campaign to raise funds for the reconstruction of Notre Dame after the devastating fire that devoured the cathedral on April 15.Личният секретар на Ганди, Махадев Десаи, също признава, че„Въпросът за съответствието между неговото кредо на Ахимса(ненасилие) и неговата кампания за набиране на доброволци беше повдигнат не само тогава, но е обсъждан и досега“.
Gandhi's private secretary noted that"The question of the consistency between his creed of'Ahimsa'(nonviolence) and his recruiting campaign was raised not only then but has been discussed ever since.".Община Сливен организира кампания за набиране на средства за реставрирането на Паметника на загиналите от VI артилерийски полк, който се намира в двора на бившия Зенитен полк в гр. Сливен.
Sliven Municipality organises a campaign to raise funds for the restoration of the monument of VI Artillery Regiment, which is located in the courtyard of the former Zenith regiment in the town.Април 2004 Режисьор иавтор на видеоклипа за благотворителната кампания за набиране на помощи за децата на загиналите служители от системата на МВР, излъчен от всички телевизии у нас.
April 2004 Director andauthor of the video clip about the charity campaign for raising benefits Цялата ви кампания за набиране на център за обаждания ще донесе стотици автобиографии, които изискват незабавно телефонно обаждане или имейл, преди друга компания да има възможност да използва висококачествената перспектива.
Your entire call center recruiting campaign will yield hundreds of resumes that require an immediate courtesy phone call or email prior to another company having an opportunity to employ the high-quality prospect.Баща ми обичаше светлината в това студио и искаше да я възпроизведе в параклиса", казва Кристофър Ротко, синът на художника,който ръководи комитета за управление на параклиса, който наблюдава проекта, както и председателства капиталова кампания за набиране на$ 30 милиона.
My father loved the light in that studio and wanted Цялата ви кампания за набиране на център за обаждания ще донесе стотици автобиографии, които изискват незабавно телефонно обаждане или имейл, преди друга компания да има възможност да използва висококачествената перспектива.
Your entire recruiting campaign will yield hundreds of resumes that require an immediate phone call or email prior to another telemarketing company having an opportunity to employ the high-quality call center prospect.По този повод във всички джамии в област Смолян в петък, 28 ноември, се организира кампания за набиране на средства за подпомагане на сираците, като петъчната проповед ще бъде на тема:„Отношението към сираците според Исляма“.„Едно от изпитанията, на които ни подлага Всевишния Аллах е отношението ни към една онеправдана група.
On this occasion a campaign for raising funds Базирайки се на опита на ЕМС Клуж-Напока за кампанията“Pay your ticket inblood” за музикалния фестивал“Untold”, БМЧК Варна стартира пилотна кампания за набиране на кръвни дарения сред младите хора(18г- 35 г) с цел борба с нарастващият недостиг на кръводаряване в България.
Based on the experience of EYC Cluj-Napoca with the campaign"Pay your ticket in blood" for the Untold music festival,the Bulgarian Youth Red Cross in Varna initiated a pilot campaign to raise blood donations among young people(18-35 years)На работната среща бяха дискутирани въпроси, свързани с проведената кампания Седмица на ислямското образование,както и национална дарителска кампания за набиране на средства за курбани, която ще продължи до 9 септември 2016 година. На събранието беше решено областното състезание по основни познания за исляма да се проведе на 25 август 2016 година в град Пловдив.
At the working meeting were discussed issues related to the held campaign“Week of Islamic education”,as well as the national donation campaign for raising funds 
