Какво е " КАРТОТЕКАТА " на Английски - превод на Английски

• files
• records
• card index
• filing cabinet
• file
• card
• filing

Примери за използване на Картотеката на Български и техните преводи на Английски

Картотеката ми.
My files.

Погледнах в картотеката ти.
I looked at your file.

В картотеката ни е.
It's in our files.

Влезе в картотеката ми.
You are in my filing cabinet.

Ще погледна в картотеката.
I will look it up in the files.

Няма лична карта, няма нищо в картотеката.
No I.D. Nothing in the files.

Пъхни ме в картотеката си.
Put me in your filing cabinet.

Трябва да намерим картотеката.
We need to find a filing cabinet.

Картотеката ни е секретна. Никой не може.
Our records are private, And any visitors.

Не, всичко беше в картотеката.
No, everything was in the file cabinet.

Нямах достъп до картотеката на капитана!
But I didn't have access to the captain's files!

Току що приключих с картотеката.
I just finished the last of the filing.

Просто номер от картотеката, един от множеството.
Just a number on a file, uh, one of the faceless masses.

Ако можех да погледна в картотеката.
I thought if you would let me look at the records.

Бих искала да видя картотеката на приюта, ако може?
Thank you. I would like to see the orphanage records if I may?

Не мога да стоя там цяла нощ и да ровя из картотеката.
I can't sit there all night going through files.

Ако Варден не е в картотеката, всичко ще е било напразно.
And if Varden's not in the files, then it was all for nothing.

Ако можехме да отидем там, може би щяхме да погледнем в картотеката му.
If we could just get in there, if we could get into his files.

Картотеката е достъпна на страните по делата и на техните пълномощници.
The file cabinet is accessible for parties on cases and their authorized persons.

Така, говоря за малко помощ с проучванията, картотеката, телефоните.
Now, I'm just talking about a little help with research, filing, the phones.

Брик, какво ще кажеш, аз да взема картотеката и да я прегледам внимателно във пекарницата на по чаша сладък чай?
Brick, how about I take the file and peruse it at the bakery over a sweet tea?

Картотеката води до идентифицирането на около 2 милиона военнопленници и възможността за връзка с техните семейства.
The card index led to the identification of about 2 million POWs and the ability to contact their families.

Пощенската картичка ги уведомява, че тяхната информация ще бъде запазена в картотеката за една година, в случай че се открие нова позиция.
The postcard advises them that their information will be kept on file for one year in case a new position becomes available.

Актьорската картотеката на агенцията съдържа над 2000 фотографии на повече от 1200 професионални артисти и студенти по актьорско майсторство.
Our Actors database consists of over 2000 photos of more than 1200 professional actors and students in acting.

Въпреки често срещаните погрешни схващания, които получавате NIE Картотеката ви ще ви бъде дадена на парче хартия A4, подпечатано от полицията.
Despite common misconceptions that you get a NIE Card your number will actually be given to you on a piece of A4 Paper stamped by the Police.

В резултат на това бяха събрани 129 записа в картотеката, която продължава да се обогатява и предстои да включи и социални структури от областти Видин и Монтана.
As a result, 129 records were collected in the database, which continues to be enriched and will also include social structures from Vidin and Montana districts.

Zeron V/4 поддържа артикули от тип услуга, чрез които можете да дефинирате картотеката на извършваните и предлаганите от Вас професионални услуги.
Zeron V/4 supports items of the service type through which you can define a card index of the professional services performed and offered by you.

По искане на всяко заинтересовано лице органът, издал удостоверението, се задължава да провери дали записаното в него отговаря на записаното в регистъра или картотеката.
At the request of any interested person, the authority which has issued the certificate shall verify whether the particulars in the certificate correspond with those in the register or card index.

Едва години по-късно стана известно, че копия на част от картотеката на агентите на ЩАЗИ на Запад са попаднали по незнайни пътища в ръцете на американското ЦРУ.
It came to light only years later that copies of the records of some STASI agents in the West had somehow reached the American CIA.

Възможно е да получим Лични данни от трети страни(например от Търговския регистър и т.н.), за да попълним картотеката си или при необходимост за осъществяване на сделки.
We may obtain Personal Information from third parties(e.g. Trade Registry Agencies, etc.) to enhance our files or as needed to complete transactions.

Как да използвам "картотеката" в изречение

(2) Ръководителят на организацията писмено определя лице, което поддържа картотеката с досиета на клиентите.

възможност за индивидуална настройка изгледа на картотеката на служителите – избор и подредба на колони с информация

Освен картотеката днес бяха показани още саморъчно изработеният печат на ДПС и тайникът на дипломата Иван-Асен Георгиев

– поддържане на актуален списък с материалите в картотеката и публикуването му на интернет сайта на Сдружението.

Деловодителят носи отговорност за опазване на повереното му имущество, правилното водене на регистрите и картотеката за документооборота.

Моля, семейството /домакинството/ ми да бъде включено в картотеката на нуждаещите се от жилище граждани при район ..............................

6. Предават картотеката на координационния център на “ЗК Медико-21” АД, който поема съгласуването и организирането на здравни услуги.

Чл. 16. (1) При определяне и степенуване на жилищните нужди включените в картотеката лица се подреждат в категории:

Обаждане в картотеката ще ви даде отговор на въпроса. Понякога писмата пристигат късно, след като датата е минала.

Заповед №167/26.05.2016г. за утвърждаване на Списъка на лицата, включени в картотеката с установени жилищни нужди в община Несебър